とぼける

先生（せんせい）に質問（しつもん）されると、彼（かれ）はいつも知（し）らないふりをします。

老师问他问题时，他总是装作不知道。

老師問他問題時，他總是假裝不知道。

선생님이 질문을 하면 항상 모르는 척한다.

Ketika guru mengajukan pertanyaan, dia selalu berpura-pura tidak tahu.

Apabila guru bertanya soalan kepadanya, dia selalu berpura-pura tidak tahu.

Cuando el profesor le hace una pregunta, siempre finge no saberlo.

Quand le professeur lui pose une question, il fait toujours semblant de ne pas savoir.

Quando l'insegnante gli fa una domanda, lui finge sempre di non sapere.

Wenn der Lehrer ihm eine Frage stellt, tut er immer so, als wüsste er es nicht.

Når læreren stiller ham et spørgsmål, lader han altid som om, han ikke ved det.

Gdy nauczyciel zadaje mu pytanie, zawsze udaje, że nie wie.

Když se ho učitel na něco zeptá, vždy předstírá, že neví.

Als de leraar hem een vraag stelt, doet hij altijd alsof hij het niet weet.

Når læreren stiller ham et spørsmål, later han alltid som han ikke vet det.

När läraren ställer en fråga låtsas han alltid att han inte vet.

Когда учитель задаёт ему вопрос, он всегда делает вид, что не знает.

Când profesorul îl întreabă ceva, el se preface mereu că nu știe.

Коли вчитель ставить йому питання, він завжди робить вигляд, що не знає.

Quando o professor lhe faz uma pergunta, ele sempre finge não saber.

Khi giáo viên hỏi anh ta một câu hỏi, anh ta luôn giả vờ không biết.

Kapag tinatanong siya ng guro, lagi siyang nagkukunwaring hindi niya alam.

เมื่อครูถามคําถามเขามักจะแสร้งทําเป็นไม่รู้

ເມື່ອນາຍຄູຖາມຄໍາຖາມ ລາວຈະທໍາທ່າວ່າບໍ່ຮູ້ສະເຫມີ.

Öğretmen ona bir soru sorduğunda, hep bilmiyormuş gibi davranır.

ஆசிரியர் அவரிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கும்போது, அவர் எப்போதும் தெரியாதது போல் நடிக்கிறார்.

जब शिक्षक उससे कोई प्रश्न पूछता है, तो वह हमेशा न जानने का नाटक करता है।

Amikor a tanár kérdez tőle, mindig úgy tesz, mintha nem tudná.

শিক্ষক যখন তাকে কোনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন, তখন তিনি সর্বদা না জানার ভান করেন।

जब शिक्षकले उनलाई प्रश्न सोध्छन्, उनी सधैं थाहा नभएको नाटक गर्छन्।

ගුරුවරයා ඔහුගෙන් ප් රශ්නයක් ඇසූ විට, ඔහු සෑම විටම නොදන්නා බව මවාපායි.

ဆရာက သူ့ကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတဲ့အခါ မသိဟန်ဆောင်တတ်တယ်။

Багш түүнээс асуулт асуухад тэр үргэлж мэдэхгүй мэт дүр эсгэдэг.

O'qituvchi savol bersa, u har doim bilmagandek ko'rsatadi.

នៅពេលដែលគ្រូសួរគាត់សំណួរមួយ, គាត់តែងតែធ្វើជាមិនដឹង.

Quando o professor lhe faz uma pergunta, ele finge sempre não saber.

老師問佢問題嘅時候，佢成日假裝唔知。