誤魔化ごまかす

彼（かれ）は、どうして遅（おく）れたのかを聞（き）かれました。彼（かれ）は、笑（わら）って答（こた）えないことにしました。

当被问及为何迟到时，他选择一笑掩盖真正的原因。

當被問及為何遲到時，他選擇笑笑掩飾真正的原因。

왜 늦었냐는 질문에 그는 진짜 이유를 감추기 위해 웃어넘기기로 했다.

Ketika ditanya mengapa dia terlambat, dia memutuskan untuk menertawakannya untuk menutupi alasan sebenarnya.

Apabila ditanya mengapa dia terlambat, dia memutuskan untuk mentertawakannya untuk menutup sebab sebenar.

Cuando le preguntaron por qué llegaba tarde, decidió reírse para ocultar la verdadera razón.

Lorsqu’on lui demanda pourquoi il était en retard, il décida de rire pour cacher la vraie raison.

Quando gli chiesero perché fosse in ritardo, decise di ridere per coprire il vero motivo.

Als er gefragt wurde, warum er zu spät sei, beschloss er, es wegzulachen, um den wahren Grund zu verbergen.

Da han blev spurgt, hvorfor han var forsinket, besluttede han at grine det væk for at dække over den egentlige grund.

Zapytany, dlaczego się spóźnił, postanowił się zaśmiać, żeby ukryć prawdziwy powód.

Když se ho zeptali, proč přišel pozdě, rozhodl se tomu zasmát a zakryl pravý důvod.

Toen hem werd gevraagd waarom hij te laat was, besloot hij het weg te lachen om de echte reden te verbergen.

Da han ble spurt hvorfor han var sen, bestemte han seg for å le det bort for å dekke over den egentlige grunnen.

När han fick frågan varför han var sen, bestämde han sig för att skratta bort det för att dölja den verkliga anledningen.

Когда его спросили, почему он опоздал, он решил просто посмеяться, чтобы скрыть настоящую причину.

Când a fost întrebat de ce întârzie, a decis să râdă pentru a ascunde adevăratul motiv.

Коли його запитали, чому він запізнився, він вирішив посміятися, щоб приховати справжню причину.

Quando perguntado por que estava atrasado, ele decidiu rir para encobrir o verdadeiro motivo.

Khi được hỏi tại sao lại đến muộn, anh quyết định cười nhạo để che giấu lý do thực sự.

Nang tanungin siya kung bakit siya nahuli, nagpasiya siyang tumawa para pagtakpan ang tunay na dahilan.

เมื่อถูกถามว่าทําไมเขาถึงมาสาย เขาจึงตัดสินใจหัวเราะเยาะเพื่อปกปิดเหตุผลที่แท้จริง

ເມື່ອ ຖືກ ຖາມ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ລາວ ຈຶ່ງ ມາ ຊ້າ, ລາວ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຫົວຂວັນ ເພື່ອ ປົກ ປິດ ເຫດຜົນ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

Neden geç kaldığı sorulduğunda, gerçek sebep gizlemek için gülmeye karar verdi.

அவர் ஏன் தாமதமாக வந்தார் என்று கேட்டபோது, உண்மையான காரணத்தை மறைக்க அதை சிரிக்க முடிவு செய்தார்.

जब उनसे पूछा गया कि उन्हें देर क्यों हुई, तो उन्होंने असली कारण को छिपाने के लिए इसे हंसने का फैसला किया।

Amikor megkérdezték, miért késett, úgy döntött, nevet, hogy elfedje az igazi okot.

দেরি কেন হয়েছে জানতে চাইলে তিনি আসল কারণটি ধামাচাপা দেওয়ার জন্য এটি হাসতে হাসতে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

जब उनलाई किन ढिलो भयो भनेर सोधियो, उनले वास्तविक कारण ढाकछोप गर्न यसलाई हाँस्ने निर्णय गरे।

ඔහු ප් රමාද වූයේ මන්දැයි ඇසූ විට, සැබෑ හේතුව වසන් කිරීම සඳහා ඔහු එය සිනාසීමට තීරණය කළේය.

သူ ဘာ ကြောင့် နောက်ကျ ခဲ့ တာ လဲ လို့ မေး သောအခါ ၊ သူ သည် စစ်မှန်သော အကြောင်းပြ ချက် ကို ဖုံးကွယ် ရန် ၎င်း ကို ရယ်မော ရန် ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။

Яагаад хоцорсныг асуухад тэр жинхэнэ шалтгааныг нуухын тулд инээмсэглэхээр шийдсэн.

Nega kechikganini so'rashganda, asl sababini yashirish uchun kulib o'tishga qaror qildi.

នៅពេលសួរថាហេតុអ្វីបានជាគាត់យឺត គាត់បានសម្រេចចិត្តសើចដើម្បីបិទបាំងហេតុផលពិតប្រាកដ។

Quando lhe perguntaram por que estava atrasado, decidiu rir-se para disfarçar a verdadeira razão.

問佢點解遲到，佢決定笑住掩飾真正原因。