罹かかる

海外旅行（かいがいりょこう）の間（あいだ）に重（おも）い感染症（かんせんしょう）にならないように、出発（しゅっぱつ）の前（まえ）にワクチンを受（う）けました。

出发前，我接种了疫苗，以避免在出国旅行时感染严重传染病。

出發前，我接種了疫苗，以避免在國外旅行時感染嚴重傳染病。

출발 전에 해외 여행 중 심각한 전염병에 걸리지 않도록 예방접종을 했습니다.

Sebelum keberangkatan, saya divaksinasi untuk menghindari tertular penyakit menular yang serius saat bepergian ke luar negeri.

Sebelum berlepas, saya mendapat vaksin untuk mengelak daripada dijangkiti penyakit berjangkit yang serius semasa melancong ke luar negara.

Antes de partir, me vacuné para evitar contraer una enfermedad infecciosa grave mientras viajaba al extranjero.

Avant le départ, je me suis fait vacciner pour éviter de contracter une maladie infectieuse grave lors de mes voyages à l’étranger.

Prima della partenza, mi sono vaccinato per evitare di contrarre una grave malattia infettiva durante i viaggi all'estero.

Vor der Abreise ließ ich mich impfen, um während meiner Auslandsreise eine schwere Infektionskrankheit zu vermeiden.

Før afrejsen blev jeg vaccineret for at undgå at blive smittet med en alvorlig infektionssygdom, mens jeg rejste i udlandet.

Przed wyjazdem zaszczepiłem się, aby uniknąć poważnej choroby zakaźnej podczas podróży za granicę.

Před odjezdem jsem se nechal očkovat, abych se vyhnul vážnému infekčnímu onemocnění během cestování do zahraničí.

Voor vertrek liet ik me vaccineren om te voorkomen dat ik een ernstige infectieziekte opliep tijdens een reis naar het buitenland.

Før avreise ble jeg vaksinert for å unngå å få en alvorlig infeksjonssykdom mens jeg reiste i utlandet.

Innan avresan vaccinerade jag mig för att undvika att drabbas av en allvarlig infektionssjukdom under resor utomlands.

Перед отъездом я сделал прививку, чтобы не заразиться серьёзным инфекционным заболеванием во время поездки за границу.

Înainte de plecare, m-am vaccinat pentru a evita să contractez o boală infecțioasă gravă în timpul călătoriilor în străinătate.

Перед від'їздом я зробив щеплення, щоб уникнути серйозного інфекційного захворювання під час подорожі за кордон.

Antes da partida, fui vacinado para evitar contrair uma doença infecciosa grave durante uma viagem para o exterior.

Trước khi khởi hành, tôi đã tiêm phòng để tránh mắc bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng khi đi du lịch nước ngoài.

Bago ako umalis, nagpabakuna ako para hindi ako mahawa ng malubhang nakakahawang sakit habang naglalakbay sa ibang bansa.

ก่อนออกเดินทางฉันได้รับการฉีดวัคซีนเพื่อหลีกเลี่ยงการติดโรคติดเชื้อร้ายแรงขณะเดินทางไปต่างประเทศ

ກ່ອນ ອອກ ເດີນທາງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ vaccin ເພື່ອ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ຕິດ ເຊື້ອ ພະຍາດ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເດີນທາງ ໄປ ຕ່າງ ປະເທດ.

Ayrılmadan önce, yurt dışına seyahat ederken ciddi bir bulaşıcı hastalığa yakalanmamak için aşı oldum.

புறப்படுவதற்கு முன்பு, வெளிநாடு செல்லும்போது கடுமையான தொற்று நோயால் பாதிக்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக தடுப்பூசி போட்டுக்கொண்டேன்.

प्रस्थान से पहले, मैंने विदेश यात्रा के दौरान एक गंभीर संक्रामक बीमारी से बचने के लिए टीका लगवाया।

Indulás előtt beoltottam, hogy elkerüljek egy súlyos fertőző betegséget külföldi utazás közben.

যাত্রার আগে বিদেশ ভ্রমণের সময় গুরুতর সংক্রামক রোগে আক্রান্ত হওয়া এড়াতে টিকা নিয়েছিলাম।

प्रस्थान गर्नु अघि, मैले विदेश यात्राको क्रममा गम्भीर संक्रामक रोगको संक्रमणबाट बच्न खोप लगाएँ।

පිටත්වීමට පෙර, විදේශගත වන අතරතුර බරපතල බෝවන රෝගයක් වැළඳීම වළක්වා ගැනීම සඳහා මම එන්නත ලබා ගතිමි.

မထွက်ခွာခင် နိုင်ငံခြားခရီးသွားတဲ့အခါ ပြင်းထန်တဲ့ကူးစက်ရောဂါ မဖြစ်အောင် ကာကွယ်ဆေးထိုးထားတယ်။

Явахынхаа өмнө гадаадад явахдаа ноцтой халдварт өвчин авахаас сэргийлэхийн тулд вакцин хийлгэсэн.

Jo'nab ketishdan oldin, chet elga sayohat qilayotganimda jiddiy yuqumli kasallikka chalinmaslik uchun emlandim.

មុនពេលចេញដំណើរ ខ្ញុំបានចាក់វ៉ាក់សាំងដើម្បីជៀសវាងការឆ្លងជំងឺឆ្លងធ្ងន់ធ្ងរពេលធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។

Antes de partir, fui vacinado para evitar contrair uma doença infecciosa grave enquanto viajava para o estrangeiro.

出發前，我打咗疫苗，避免喺出國旅行時感染嚴重傳染病。