一見いっけん

はじめは簡単（かんたん）そうに見（み）えます。でも、この問題（もんだい）はいろいろなことが関係（かんけい）していて、かなり難（むずか）しいです。

乍一看，这个问题似乎很简单，但实际上相当复杂。

乍看之下，這個問題似乎很簡單，但其實相當複雜。

처음 보기에는 이 문제가 쉬워 보이지만, 실제로는 꽤 복잡합니다.

Sekilas, masalah ini tampak mudah, tetapi cukup rumit.

Pada pandangan pertama, masalah ini kelihatan mudah, tetapi ia agak rumit.

A primera vista, este problema parece sencillo, pero es bastante complicado.

À première vue, ce problème semble simple, mais il est assez compliqué.

A prima vista, questo problema sembra facile, ma è piuttosto complicato.

Auf den ersten Blick scheint dieses Problem einfach, aber es ist ziemlich kompliziert.

Ved første øjekast virker dette problem let, men det er ret kompliceret.

Na pierwszy rzut oka ten problem wydaje się prosty, ale jest dość skomplikowany.

Na první pohled se tento problém zdá jednoduchý, ale je poměrně složitý.

Op het eerste gezicht lijkt dit probleem eenvoudig, maar het is behoorlijk ingewikkeld.

Ved første øyekast virker dette problemet enkelt, men det er ganske komplisert.

Vid första anblicken verkar detta problem enkelt, men det är ganska komplicerat.

На первый взгляд эта задача кажется простой, но довольно сложной.

La prima vedere, această problemă pare ușoară, dar este destul de complicată.

На перший погляд, ця задача здається простою, але вона досить складна.

À primeira vista, esse problema parece fácil, mas é bastante complicado.

Thoạt nhìn, vấn đề này có vẻ dễ dàng nhưng lại khá phức tạp.

Sa unang tingin, ang problemang ito ay tila madali, ngunit ito ay medyo kumplikado.

เมื่อมองแวบแรกปัญหานี้ดูเหมือนง่าย แต่ค่อนข้างซับซ้อน

ເມື່ອ ເບິ່ງ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ, ບັນຫາ ນີ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ງ່າຍ, ແຕ່ ມັນ ສັບ ຊ້ອນ ຫລາຍ.

İlk bakışta bu sorun kolay görünse de, oldukça karmaşık.

முதல் பார்வையில், இந்த சிக்கல் எளிதானது, ஆனால் இது மிகவும் சிக்கலானது.

पहली नज़र में यह समस्या आसान लगती है, लेकिन यह काफी जटिल है।

Első pillantásra ez a probléma egyszerűnek tűnik, de meglehetősen bonyolult.

প্রথম নজরে এই সমস্যাটি সহজ মনে হলেও এটি বেশ জটিল।

झट्ट हेर्दा यो समस्या सजिलो देखिए पनि निकै जटिल छ ।

බැලූ බැල්මට මෙම ගැටලුව පහසු බව පෙනේ, නමුත් එය තරමක් සංකීර්ණ ය.

အစပိုင်းတွင် ဤပြဿနာသည် လွယ်ကူပုံရသော်လည်း အတော်ရှုပ်ထွေးသည်။

Эхний харахад энэ асуудал амархан мэт санагддаг ч нэлээд төвөгтэй.

Dastlab bu muammo oson ko'rinadi, lekin juda murakkab.

At first glance, បញ្ហានេះហាក់ដូចជាងាយស្រួល, but it is quite complex.

À primeira vista, este problema parece fácil, mas é bastante complicado.

乍看之下，呢個問題似乎好簡單，但其實相當複雜。