仕方ない

台風（たいふう）で電車（でんしゃ）が止（と）まりました。だから、遅（おく）れてもしかたがありません。

由于台风导致列车停靠，迟到是不可避免的。

由於颱風導致列車停駛，遲到是無法避免的。

태풍 때문에 열차가 멈췄기 때문에 늦는 것은 피할 수 없습니다.

Karena kereta berhenti karena topan, terlambat tidak dapat dihindari.

Memandangkan kereta api berhenti kerana taufan, terlambat tidak dapat dielakkan.

Como los trenes se detuvieron por el tifón, no se puede evitar llegar tarde.

Comme le train s’est arrêté à cause du typhon, il est inévitable d’être en retard.

Poiché il treno si è fermato a causa del tifone, il ritardo è inevitabile.

Da der Zug wegen des Taifuns gestoppt hat, ist es unvermeidlich, zu spät zu kommen.

Da toget standsede på grund af tyfonen, er det uundgåeligt at komme for sent.

Ponieważ pociąg zatrzymał się z powodu tajfunu, spóźnienie się jest nieuniknione.

Protože vlak zastavil kvůli tajfunu, zpoždění je nevyhnutelné.

Omdat de trein stopte vanwege de tyfoon, is te laat komen onvermijdelijk.

Siden toget stoppet på grunn av tyfonen, er det uunngåelig å komme for sent.

Eftersom tåget stannade på grund av tyfonen är det oundvikligt att bli sen.

Поскольку поезд остановился из-за тайфуна, опоздания неизбежны.

Deoarece trenul s-a oprit din cauza taifunului, întârzierea este inevitabilă.

Оскільки поїзд зупинився через тайфун, запізнення неминуче.

Como o trem parou por causa do tufão, o atraso é inevitável.

Vì tàu dừng lại vì bão nên việc đến muộn là điều không thể tránh khỏi.

Dahil tumigil ang tren dahil sa bagyo, hindi maiiwasan na maging huli.

เนื่องจากรถไฟหยุดเพราะพายุไต้ฝุ่น การมาสายจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ເພາະລົມໄຕ້ຝຸ່ນເຮັດໃຫ້ລົດໄຟຢຸດແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນເຖິງຈະມາຊ້າກໍຊ່ວຍບໍ່ໄດ້.

Tren tayfun nedeniyle durduğu için geç kaçmak kaçınılmazdır.

சூறாவளி காரணமாக ரயில் நிறுத்தப்பட்டதால், தாமதமாக இருப்பது தவிர்க்க முடியாதது.

चूंकि तूफान के कारण ट्रेन रुकी थी, इसलिए देर से आना अपरिहार्य है।

Mivel a vonat megállt a tájfun miatt, a késés elkerülhetetlen.

যেহেতু টাইফুনের কারণে ট্রেন থেমে গেছে, তাই দেরি হওয়া অনিবার্য।

आँधीका कारण रेल रोकिने भएकोले ढिलो हुनु अपरिहार्य छ।

සුළි කුණාටුව නිසා දුම්රිය නතර වූ නිසා, ප් රමාද වීම නොවැළැක්විය හැකිය.

တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် ရထားရပ်သွားသောကြောင့် နောက်ကျသွားခြင်းကို ရှောင်လွှဲ၍မရနိုင်ချေ။

Галт тэрэг хар салхины улмаас зогссон тул хоцорч байх нь зайлшгүй болсон.

Poyezd tayfun sababli to'xtaganligi sababli, kechikish muqarrar.

ចាប់តាំងពីរថភ្លើងឈប់ដោយសារព្យុះទីហ្វុង ការយឺតយ៉ាវគឺមិនអាចជៀសវាងបាន។

Como o comboio parou devido ao tufão, o atraso é inevitável.

因為颱風停咗火車，遲到係無可避免嘅。