自然しぜん

彼女（かのじょ）の笑顔（えがお）はとても自然（しぜん）でした。周（まわ）りの人（ひと）は安心（あんしん）しました。

她的笑容非常自然，让周围的人感到轻松自在。

她的笑容非常自然，讓周圍的人感到安心。

그녀의 미소는 매우 자연스러웠고 주변 사람들을 편안하게 만들었다.

Senyumnya sangat alami dan membuat orang-orang di sekitarnya nyaman.

Senyumannya sangat semula jadi dan membuat orang di sekelilingnya selesa.

Su sonrisa era muy natural y hacía que la gente a su alrededor se sintiera a gusto.

Son sourire était très naturel et mettait les gens autour d’elle à l’aise.

Il suo sorriso era molto naturale e metteva a proprio agio le persone intorno a lei.

Ihr Lächeln war sehr natürlich und beruhigte die Menschen um sie herum.

Hendes smil var meget naturligt og fik folk omkring hende til at slappe af.

Jej uśmiech był bardzo naturalny i sprawiał, że ludzie wokół niej czuli się swobodnie.

Její úsměv byl velmi přirozený a uklidňoval lidi kolem ní.

Haar glimlach was heel natuurlijk en stelde de mensen om haar heen op hun gemak.

Smilet hennes var veldig naturlig og fikk folk rundt henne til å slappe av.

Hennes leende var mycket naturligt och fick människorna runt omkring att känna sig bekväma.

Её улыбка была очень естественной и успокаивала окружающих.

Zâmbetul ei era foarte natural și îi făcea pe cei din jur să se simtă în largul lor.

Її усмішка була дуже природною і заспокоювала оточуючих.

O sorriso dela era muito natural e deixava as pessoas ao redor à vontade.

Nụ cười của cô ấy rất tự nhiên và khiến những người xung quanh cảm thấy thoải mái.

Napakaganda ng ngiti niya at naaliw ang mga taong nakapaligid sa kanya.

รอยยิ้มของเธอเป็นธรรมชาติมากและทําให้คนรอบข้างสบายใจ

ຮອຍຍິ້ມຂອງນາງເປັນທຳມະຊາດຫຼາຍ ແລະເຮັດໃຫ້ຄົນອ້ອມຂ້າງຮູ້ສຶກອຸ່ນໃຈ.

Gülümsemesi çok doğalıydı ve etrafındakileri rahatlatıyordu.

அவளுடைய புன்னகை மிகவும் இயல்பானது மற்றும் அவளைச் சுற்றியுள்ளவர்களை நிம்மதியாக வைத்தது.

उसकी मुस्कान बहुत स्वाभाविक थी और उसने अपने आस-पास के लोगों को सहज बना दिया।

Mosolya nagyon természetes volt, és megnyugtatta a körülötte lévő embereket.

তার হাসি খুব স্বাভাবিক ছিল এবং তার চারপাশের লোকদের স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছিল।

उनको मुस्कान धेरै स्वाभाविक थियो र उनको वरपरका मानिसहरूलाई सहज बनायो।

ඇගේ සිනහව ඉතා ස්වාභාවික වූ අතර ඇය වටා සිටින පුද්ගලයින් සැහැල්ලුවට පත් කළහ.

သူမ ၏ အပြုံး သည် အလွန် သဘာဝကျ ပြီး သူမ ပတ်ဝန်းကျင် ရှိ လူ များ ကို သက်သောင့်သက်သာ ဖြစ် စေ ခဲ့ သည် ။

Түүний инээмсэглэл маш байгалийн байсан бөгөөд эргэн тойрныхоо сэтгэлийг тайвшруулдаг байв.

Uning tabassumi juda tabiiy bo'lib, atrofidagilarni xotirjam qildi.

ស្នាមញញឹមរបស់នាងគឺធម្មជាតិណាស់ ហើយធ្វើឱ្យមនុស្សនៅជុំវិញនាងមានភាពងាយស្រួល។

O seu sorriso era muito natural e deixava as pessoas à sua volta à vontade.

佢嘅笑容好自然，令周圍嘅人都放鬆咗。