フォーマル
formal
公式的・儀礼的で、改まった様子。 / 形式に従っている様子。格式ばっている様子。 / 服装や場面などが正装向きで、きちんとしている様子。
公式（こうしき）の場（ば）や大切（たいせつ）な場（ば）に合（あ）う、きちんとした様子（ようす）です。
正式的 / 正规的 / 礼仪性的
正式的 / 合乎禮儀的 / 形式上的
격식을 차린 / 공식적인 / 정장 차림의
formal / resmi
formal / rasmi
formal / ceremonioso / de etiqueta
formel / officiel / habillé
formale / ufficiale; conforme alle convenzioni / elegante, adatto a occasioni cerimoniali
formell / förmlich / offiziell; den gesellschaftlichen Regeln entsprechend
formel / officiel eller ceremoniel / stilfuld og korrekt i påklædning eller opførsel
formalny / oficjalny / elegancki
formální / oficiální / společenský
formeel / officieel / net of deftig
formell / høytidelig; i samsvar med etikette eller regler
formell / högtidlig / officiell
официальный / формальный / торжественный
formal / oficial / protocolar
формальний / офіційний / урочистий
formal / cerimonioso; solene / oficial; adequado a ocasiões formais
trang trọng / chính thức / theo nghi thức
pormal / angkop sa opisyal o seremonyal na okasyon / maayos at sumusunod sa tuntunin
เป็นทางการ / แบบพิธีการ / สุภาพตามแบบแผน
ເປັນທາງການ / ຖືກຕ້ອງຕາມພິທີການ / ສຸພາບແບບທາງການ
resmî / biçimsel / kurallara uygun
முறையான / சடங்கு முறைக்குரிய / அலுவல் பாணியான
औपचारिक / शिष्टाचारपूर्ण / विधिवत
رسمی / باضابطہ / تقریباتی
formális / hivatalos / alkalmi, elegáns
רשמי / טקסי / על פי כללי הטקס
আনুষ্ঠানিক / বিধিসম্মত / রীতিনিষ্ঠ
औपचारिक / शिष्टाचारअनुसारको / विधिवत्
නිල / චාරිත්රානුකූල / විධිමත්
တရားဝင်သော / ပုံစံကျသော / အခမ်းအနားဆိုင်ရာ
албан ёсны / ёслолын / дэг жаягт нийцсэн
rasmiy / tantanali / rasm-rusumga mos
رسمی / تشریفاتی / مناسب موقعیتهای رسمی
رسمي / شكلي / ملائم للمناسبات الرسمية
ផ្លូវការ / មានលក្ខណៈផ្លូវការ / សមរម្យតាមពិធីការ
formal / cerimonioso / oficial
正式嘅 / 禮儀上合乎規格嘅 / 適合正式場合嘅
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjectival noun.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as darou. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
フォーマルに
フォーマルだっ
|
Used with de or ni. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence with da. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun with na. | |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
フォーマルならば
|
Expresses a condition with nara. |
| Imperative form (meireikei) | Used in formal expressions such as de are. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
