温かい

寒（さむ）い夜（よる）に家（いえ）に帰（かえ）りました。温（あたた）かいスープを飲（の）んで、安心（あんしん）しました。

寒冷的夜晚回家后，喝了热汤时我感到如释重负。

寒冷的夜晚回家後，喝了溫熱的湯讓我感到輕鬆。

추운 밤에 집에 돌아왔을 때, 따뜻한 수프를 마시니 안도감이 들었다.

Setelah pulang pada malam yang dingin, saya merasa lega ketika minum sup hangat.

Selepas pulang ke rumah pada malam yang sejuk, saya berasa lega apabila saya minum sup suam.

Después de llegar a casa en una noche fría, sentí alivio al beber sopa caliente.

Après être rentré chez moi par une nuit froide, j’ai ressenti un soulagement en buvant de la soupe chaude.

Dopo essere tornato a casa in una notte fredda, mi sono sentito sollevato quando ho bevuto zuppa calda.

Nachdem ich an einem kalten Abend nach Hause gekommen war, war ich erleichtert, als ich warme Suppe trank.

Efter at være kommet hjem en kold aften, følte jeg lettelse, da jeg drak varm suppe.

Po powrocie do domu w zimną noc poczułem ulgę, gdy wypiłem ciepłą zupę.

Po návratu domů v chladné noci jsem se cítil uvolněně, když jsem pil teplou polévku.

Na thuisgekomen op een koude avond voelde ik me opgelucht toen ik warme soep dronk.

Etter å ha kommet hjem en kald kveld, følte jeg lettelse da jeg drakk varm suppe.

Efter att ha kommit hem en kall natt kände jag lättnad när jag drack varm soppa.

Вернувшись домой в холодную ночь, я почувствовал облегчение, когда выпил тёплый суп.

După ce m-am întors acasă într-o noapte rece, m-am simțit ușurat când am băut supă caldă.

Повернувшись додому в холодну ніч, я відчув полегшення, коли випив теплий суп.

Depois de chegar em casa numa noite fria, me senti aliviada ao beber sopa morna.

Sau khi trở về nhà vào một đêm lạnh giá, tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi uống súp ấm.

Pag-uwi ko sa bahay sa malamig na gabi, nakaramdam ako ng ginhawa nang uminom ako ng mainit na sopas.

หลังจากกลับถึงบ้านในคืนที่หนาวเย็นฉันรู้สึกโล่งใจเมื่อดื่มซุปอุ่น ๆ

ເມື່ອກັບຮອດບ້ານໃນຄືນທີ່ໜາວ ແລ້ວໄດ້ດື່ມຊຸບອຸ່ນໆ ກໍຮູ້ສຶກໂລ່ງໃຈ.

Soğuk bir gecede eve döndüğümde, sıcak bir çorba içince rahatladım.

ஒரு குளிர்ந்த இரவில் வீட்டிற்கு வந்த பிறகு, நான் சூடான சூப் குடித்தபோது நிம்மதி அடைந்தேன்.

ठंडी रात में घर आने के बाद, जब मैंने गर्म सूप पिया तो मुझे राहत महसूस हुई।

Egy hideg éjszakán hazaértem és megkönnyebbültem, amikor meleg levest ittam.

ঠান্ডা রাতে বাড়ি ফেরার পর গরম স্যুপ পান করে স্বস্তি বোধ করতাম।

जाडो रातमा घर फर्केपछि न्यानो सुप पिउँदा ढुक्क महसुस हुन्थ्यो ।

සීතල රාත් රියක නිවසට පැමිණි පසු, මම උණුසුම් සුප් පානය කළ විට මට සහනයක් දැනුණා.

ချမ်းအေးတဲ့ညမှာ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ နွေးထွေးတဲ့ဟင်းရည်ကို သောက်လိုက်လို့ စိတ်သက်သာရာရခဲ့တယ်။

Хүйтэн шөнө гэртээ ирээд, дулаан шөл уугаараа тайвширсан.

Sovuq kechada uyga kelganimdan so'ng, iliq sho'rva ichganimda yengillik his qildim.

បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកផ្ទះនៅយប់ត្រជាក់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលនៅពេលដែលខ្ញុំផឹកស៊ុបក្តៅ។

Depois de chegar a casa numa noite fria, senti-me aliviada ao beber sopa morna.

凍返屋企嘅時候，飲咗暖湯，我覺得鬆一口氣。