ひどい

昨日（きのう）見（み）た映画（えいが）は、とてもよくなかったです。見（み）ている途中（とちゅう）で、帰（かえ）りたいと思（おも）いました。

我昨天看的电影很糟糕，我甚至想半途而废。

我昨天看的電影很糟，我甚至想半途而廢。

어제 본 영화는 끔찍했고, 중간에 떠나고 싶었어요.

Film yang saya tonton kemarin sangat mengerikan, dan saya ingin pergi di tengah jalan.

Filem yang saya tonton semalam sangat mengerikan, dan saya mahu pergi separuh jalan.

La película que vi ayer fue horrible y quería irme a mitad de película.

Le film que j’ai vu hier était affreux, et j’avais envie de partir à mi-chemin.

Il film che ho visto ieri era orribile, e volevo andarmene a metà.

Der Film, den ich gestern gesehen habe, war schrecklich, und ich wollte mitten im Film gehen.

Filmen, jeg så i går, var forfærdelig, og jeg ville gerne gå halvvejs igennem.

Film, który oglądałem wczoraj, był fatalnie zrobiony i w trakcie miałem ochotę wyjść.

Film, který jsem včera viděl, byl hrozný a chtěl jsem odejít v polovině.

De film die ik gisteren zag was verschrikkelijk, en ik wilde halverwege weggaan.

Filmen jeg så i går var forferdelig, og jeg ville dra halvveis.

Filmen jag såg igår var hemsk, och jag ville lämna halvvägs.

Фильм, который я смотрел вчера, был ужасен, и я хотел уйти на полпути.

Filmul pe care l-am văzut ieri a fost groaznic și am vrut să plec la jumătatea filmului.

Фільм, який я дивився вчора, був жахливим, і я хотів піти на півдорозі.

O filme que vi ontem foi horrível, e eu quis sair no meio do filme.

Bộ phim tôi đã xem ngày hôm qua thật kinh khủng, và tôi muốn rời đi giữa chừng.

Ang pelikulang napanood ko kahapon ay kakila-kilabot, at gusto kong umalis sa kalagitnaan.

หนังที่ฉันดูเมื่อวานนั้นแย่มาก และฉันอยากออกไปกลางคัน

ຮູບເງົາທີ່ເບິ່ງເມື່ອວານນີ້ເຮັດອອກມາໄດ້ແຍ່ຫຼາຍ ຈົນຢາກກັບເຮືອນກາງຄັນ.

Dün izlediğim film berbattı ve yarısında ayrılmak istedim.

நேற்று நான் பார்த்த திரைப்படம் பயங்கரமாக இருந்தது, நான் பாதியில் வெளியேற விரும்பினேன்.

कल मैंने जो फिल्म देखी वह बहुत खराब थी, और मैं आधे रास्ते से निकलना चाहता था।

A tegnap látott film borzalmas volt, és félúton akartam kilépni.

গতকাল দেখা সিনেমাটির মান খুবই খারাপ ছিল, মাঝপথেই ফিরে যেতে ইচ্ছে করছিল।

मैले हिजो देखेको चलचित्र भयानक थियो, र म आधा बाटोबाट बाहिर निस्कन चाहन्थें।

මම ඊයේ නැරඹූ චිත් රපටය භයානක වූ අතර මට අඩක් පිටව යාමට අවශ් ය විය.

မနေ့က ကြည့်ခဲ့တဲ့ ရုပ်ရှင်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ လမ်းတစ်ဝက်ကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

Өчигдөр үзсэн кино маш муу байсан, би дунд замдаа явахыг хүссэн.

Kecha ko'rgan filmim dahshatli edi, va men yarim yo'lda ketishni xohladim.

ខ្សែភាពយន្តដែលខ្ញុំបានឃើញកាលពីម្សិលមិញគឺអាក្រក់ណាស់ ហើយខ្ញុំចង់ចាកចេញពាក់កណ្តាលផ្លូវ។

O filme que vi ontem foi horrível, e quis sair a meio.

我琴日睇嘅電影好差，我想睇到一半就走。