泣かせる

そんなひどいことを言（い）って、妹（いもうと）を泣（な）かせるのは許（ゆる）せません。

我不能原谅你说了这么残忍的话，让我妹妹哭了。

我無法原諒你說了那麼殘忍的話，讓我妹妹哭了。

네가 그렇게 잔인한 말을 해서 내 여동생을 울린 건 용서할 수 없어.

Aku tidak bisa memaafkanmu karena mengatakan sesuatu yang begitu kejam dan membuat adikku menangis.

Saya tidak boleh memaafkan anda kerana mengatakan sesuatu yang begitu kejam dan membuat adik perempuan saya menangis.

No puedo perdonarte por decir algo tan cruel y hacer llorar a mi hermanita.

Dire une chose aussi horrible et faire pleurer ta petite sœur, c’est impardonnable.

Non posso perdonarti per aver detto qualcosa di così crudele e aver fatto piangere la mia sorellina.

Ich kann dir nicht verzeihen, dass du so etwas Grausames gesagt hast und meine kleine Schwester zum Weinen gebracht hast.

Jeg kan ikke tilgive dig for at sige noget så grusomt og få min lillesøster til at græde.

Nie mogę ci wybaczyć, że powiedziałaś coś tak okrutnego i sprawiłaś, że moja młodsza siostra się rozpłakała.

Nemůžu ti odpustit, že jsi řekla něco tak krutého a rozplakala mou mladší sestru.

Ik kan je niet vergeven dat je zoiets wreeds zei en mijn kleine zusje aan het huilen maakte.

Jeg kan ikke tilgi deg for å ha sagt noe så grusomt og fått lillesøsteren min til å gråte.

Jag kan inte förlåta dig för att du sa något så grymt och fick min lillasyster att gråta.

Я не могу простить тебя за такую жестокую речь и за то, что ты заплакала мою младшую сестру.

Nu pot să te iert că ai spus ceva atât de crud și ai făcut-o pe sora mea mai mică să plângă.

Я не можу пробачити тобі за те, що ти сказала щось таке жорстоке і змусила мою молодшу сестру плакати.

Não posso te perdoar por dizer algo tão cruel e fazer minha irmãzinha chorar.

Tôi không thể tha thứ cho bạn vì đã nói điều gì đó quá tàn nhẫn và khiến em gái tôi khóc.

Hindi ko mapapatawad ang sinabi mo sa iyo ng isang bagay na napakalupit at pagpapaiyak sa aking bunsong kapatid na babae.

ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณที่พูดอะไรที่โหดร้ายและทําให้น้องสาวของฉันร้องไห้

ຂ້ອຍໃຫ້ອະໄພເຈົ້າບໍ່ໄດ້ທີ່ເວົ້າບາງສິ່ງທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະເຮັດໃຫ້ນ້ອງສາວຮ້ອງໄຫ້.

Böyle acımasız bir şey söylediğin ve küçük kız kardeşimi ağlattığın için seni affedemem.

இவ்வளவு கொடூரமான ஒன்றைச் சொன்னதற்கும், என் சிறிய சகோதரியை அழ வைத்ததற்கும் நான் உன்னை மன்னிக்க முடியாது.

मैं आपको इतना क्रूर कहने और मेरी छोटी बहन को रुलाने के लिए माफ नहीं कर सकता।

Nem tudom megbocsátani, hogy ilyen kegyetlenséget mondtál, és megsírtad a kishúgomat.

এত নিষ্ঠুর কথা বলার জন্য এবং আমার ছোট বোনকে কাঁদানোর জন্য আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি না।

म तपाईंलाई यति क्रूर कुरा भन्न र मेरी सानी बहिनीलाई रुवाएकोमा क्षमा गर्न सक्दिन।

මට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ මෙතරම් කුරිරු දෙයක් කිව්වට සහ මගේ කුඩා සහෝදරිය අඬවන්න.

ဒီလောက်ရက်စက်တဲ့စကားနဲ့ ညီမလေးကို ငိုစေတာကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

Би чамайг ийм харгис үг хэлж, миний дүүг уйлуулсанд уучилж чадахгүй.

Bunday shafqatsiz gap aytganing va singlimni yig'latganing uchun seni kechira olmayman.

ខ្ញុំមិនអាចលើកលែងទោសអ្នកសម្រាប់ការនិយាយអ្វីដែលឃោរឃៅ និងធ្វើឱ្យប្អូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំយំ។

Não te consigo perdoar por teres dito algo tão cruel e feito a minha irmã mais nova chorar.

我唔能夠原諒你講咗咁殘忍嘅嘢，令我細妹喊。