話し続ける
to keep talking
話すことをやめずに継続する / 会話や発言を続ける / 話し続ける、しゃべり続ける
話（はな）すことをやめないで、続（つづ）けて話（はな）すことです。
持续说话 / 不停地说 / 继续谈下去
繼續說話 / 不停地講
계속 말하다 / 말을 이어 가다
terus berbicara / terus-menerus berbicara / melanjutkan pembicaraan
terus bercakap / bercakap tanpa henti / terus berbual
seguir hablando / continuar hablando / hablar sin parar
continuer à parler / parler sans s’arrêter
continuare a parlare / seguitare a parlare
weiterreden / ununterbrochen sprechen / fortfahren zu sprechen
blive ved med at tale / fortsætte med at snakke
mówić dalej / kontynuować mówienie / nie przestawać mówić
mluvit dál / nepřestávat mluvit / pokračovat v hovoru
blijven praten / doorpraten
fortsette å snakke / snakke videre / holde på med å snakke
fortsätta tala / prata vidare
продолжать говорить / говорить без остановки
a continua să vorbească / a vorbi neîntrerupt
продовжувати говорити / говорити без упину
continuar falando / seguir conversando / falar sem parar
tiếp tục nói / nói liên tục
patuloy na magsalita / magpatuloy sa pagsasalita / huwag tumigil sa kakasalita
พูดต่อไป / พูดไม่หยุด / พูดคุยต่อเนื่อง
ເວົ້າຕໍ່ໄປ / ເວົ້າບໍ່ຢຸດ / ສືບຕໍ່ສົນທະນາ
konuşmaya devam etmek / sürekli konuşmak
தொடர்ந்து பேசுதல் / பேசிக்கொண்டே இருத்தல்
बोलते रहना / बात जारी रखना / लगातार बोलना
بات کرتے رہنا / گفتگو جاری رکھنا
tovább beszél / folyamatosan beszél / nem hagyja abba a beszédet
להמשיך לדבר / לדבר ללא הפסקה
কথা বলে যেতে থাকা / অবিরত কথা বলা / বলতেই থাকা
कुरा गरिरहनु / बोलिरहनु
කතා කරගෙන යාම / කතාව නවතන්නේ නැතිව දිගටම කරගෙන යාම
ဆက်လက်ပြောဆိုသည် / မရပ်မနားပြောသည်
үргэлжлүүлэн ярих / яриагаа тасралтгүй үргэлжлүүлэх
gapirishda davom etmoq / soʻzlashni toʻxtatmaslik
به صحبت ادامه دادن / یکریز حرف زدن / مدام صحبت کردن
يواصل الكلام / يستمر في الحديث / يتابع التحدث
បន្តនិយាយ / និយាយមិនឈប់
continuar a falar / prosseguir a conversa / falar sem parar
繼續講嘢 / 不停咁講
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
話し続けよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 複合動詞。後項「続ける」に従う下一段活用。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
