彼（かれ）は会議（かいぎ）が終（お）わったあとも、一人（ひとり）で話（はな）し続（つづ）けます。

会议结束后他还继续独自说话。

會議結束後他還是繼續自己說話。

회의가 끝난 후에도 혼자 계속 말을 이어가요.

Dia terus berbicara sendiri bahkan setelah pertemuan berakhir.

Dia terus bercakap sendiri walaupun selepas mesyuarat tamat.

Sigue hablando solo incluso después de que termina la reunión.

Il continue de parler seul même après la réunion.

Continua a parlare da solo anche dopo la fine della riunione.

Er redet auch nach dem Treffen weiter allein.

Han bliver ved med at tale for sig selv, selv efter mødet er slut.

Mówi sam nawet po zakończeniu spotkania.

Pokračuje v rozhovoru sám i po skončení schůzky.

Hij blijft zelfs na het einde van de vergadering in zichzelf praten.

Han fortsetter å snakke for seg selv etter at møtet er over.

Han fortsätter prata för sig själv även efter att mötet är slut.

Он продолжает говорить сам по себе даже после окончания встречи.

Continuă să vorbească singur chiar și după ce ședința se termină.

Він продовжує говорити сам навіть після завершення зустрічі.

Ele continua falando sozinho mesmo depois que a reunião termina.

Anh ấy tiếp tục nói chuyện một mình ngay cả sau khi cuộc họp kết thúc.

Patuloy siyang nagsasalita nang mag-isa kahit matapos ang pulong.

เขายังคงพูดคนเดียวแม้หลังจากการประชุมสิ้นสุดลง

ລາວຍັງສືບຕໍ່ເວົ້າຢູ່ຄົນດຽວ ແມ່ນແຕ່ຫຼັງຈາກການປະຊຸມຈົບແລ້ວ.

Toplantı bittikten sonra bile kendi başına konuşmaya devam ediyor.

கூட்டம் முடிந்த பிறகும் அவர் தனியாக பேசிக் கொண்டே இருக்கிறார்.

मीटिंग खत्म होने के बाद भी वह खुद ही बात करते रहते हैं।

Még a találkozó után is beszél egyedül.

সভা শেষ হওয়ার পরও তিনি নিজে একা কথা বলতে থাকেন।

बैठक सकिएपछि पनि उनी एक्लै कुरा गरिरहन्छन् ।

රැස්වීම අවසන් වූ පසුවත් ඔහු තනිවම කතා කරයි.

အစည်းအဝေးပြီးနောက်မှာတောင် သူတစ်ယောက်တည်း စကားပြောနေတယ်။

Хурал дууссаны дараа ч ганцаараа ярьсаар л байна.

U uchrashuv tugagandan keyin ham o'zi gapiraveradi.

គាត់បន្តនិយាយដោយខ្លួនឯង ទោះបីជាកិច្ចប្រជុំបញ្ចប់ក៏ដោយ។

Continua a falar sozinho mesmo depois da reunião acabar.

會議完咗佢都繼續自己一個講嘢。