提出し直す

書類（しょるい）に足（た）りないところがありました。明日（あした）までに、もう一度（いちど）出（だ）してください。

因为文件出了问题，必须明天前重新提交。

因為文件有問題，必須明天前重新提交。

서류에 문제가 생겨서 내일까지 다시 제출해야 해.

Karena ada masalah dengan dokumen, dokumen tersebut perlu diserahkan kembali besok.

Oleh sebab terdapat kekurangan dalam dokumen, dokumen tersebut perlu diserahkan semula selewat-lewatnya esok.

Como hubo un problema con los documentos, hay que volver a presentarlos para mañana.

Comme il y a eu un problème avec les documents, ils doivent être soumis à nouveau d’ici demain.

Poiché c'è stato un problema con i documenti, devono essere ripresentati entro domani.

Da es ein Problem mit den Dokumenten gab, müssen sie bis morgen erneut eingereicht werden.

Fordi der var et problem med dokumenterne, skal de indsendes igen inden i morgen.

Ponieważ były problemy z dokumentami, muszą zostać ponownie złożone do jutra.

Protože s dokumenty byl problém, musí být znovu odeslany do zítřka.

Omdat er een probleem was met de documenten, moeten ze morgen opnieuw worden ingediend.

Fordi det var et problem med dokumentene, må de sendes inn på nytt innen i morgen.

Eftersom det var ett problem med dokumenten måste de lämnas in igen senast imorgon.

Поскольку с документами возникла проблема, их нужно сдать заново к завтрашнему дню.

Pentru că a fost o problemă cu documentele, trebuie redepuse până mâine.

Оскільки виникла проблема з документами, їх потрібно подати знову до завтра.

Como houve um problema com os documentos, eles precisam ser reenviados até amanhã.

Vì có vấn đề với các tài liệu, chúng cần phải được gửi lại vào ngày mai.

Dahil may problema sa mga dokumento, kailangan nilang isumite muli bukas.

เนื่องจากมีปัญหากับเอกสาร จึงต้องส่งใหม่ภายในวันพรุ่งนี้

ເນື່ອງຈາກເອກະສານມີຂໍ້ບົກພ່ອງ ຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງຍື່ນໃໝ່ພາຍໃນມື້ອື່ນ.

Belgelerde bir sorun olduğu için yarına kadar yeniden gönderilmeleri gerekiyor.

ஆவணங்களில் சிக்கல் இருப்பதால், அவை நாளைக்குள் மீண்டும் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்.

चूंकि दस्तावेजों में कोई समस्या थी, इसलिए उन्हें कल तक फिर से जमा करने की आवश्यकता है।

Mivel probléma volt a dokumentumokkal, holnapig újra be kell nyújtani őket.

যেহেতু নথিতে সমস্যা ছিল, সেগুলি আগামীকালের মধ্যে পুনরায় জমা দিতে হবে।

कागजातमा समस्या भएकाले भोलिसम्म पुनः बुझाउनुपर्ने हुन्छ ।

ලියකියවිලි වල ගැටලුවක් තිබූ නිසා, ඒවා හෙට වන විට නැවත ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

စာရွက်စာတမ်းတွေမှာ ပြဿနာရှိတဲ့အတွက် မနက်ဖြန်မှာ ပြန်တင်ဖို့လိုတယ်။

Баримт бичгүүдэд асуудал гарсан учраас маргааш гэхэд дахин өгөх хэрэгтэй.

Hujjatlarda muammo bo'lgani uchun, ularni ertaga qayta topshirish kerak.

ដោយសារតែមានបញ្ហាជាមួយឯកសារ ពួកគេត្រូវដាក់ឡើងវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

Como houve um problema com os documentos, têm de ser reentregues até amanhã.

因為文件有問題，要喺聽日之前重新提交。