困らせる
to trouble someone
人に迷惑をかける、面倒をかける、困った状態にさせる。
人（ひと）に迷惑（めいわく）や手間（てま）をかけて、困（こま）った状態（じょうたい）にさせることです。
使为难 / 使困扰 / 给……添麻烦
使困擾 / 使為難 / 給人添麻煩
곤란하게 하다 / 난처하게 하다 / 괴롭히다
menyusahkan seseorang / merepotkan / membuat bingung atau kesulitan
menyusahkan seseorang / menimbulkan masalah kepada seseorang / membuat seseorang bingung atau susah hati
causar problemas a alguien / molestar o incomodar / poner en apuros
causer des ennuis à quelqu’un / embarrasser ou mettre dans l’embarras / inquiéter ou tracasser quelqu’un
mettere in difficoltà / creare problemi a qualcuno / infastidire o preoccupare qualcuno
jemanden in Schwierigkeiten bringen / jemandem Kummer bereiten / jemanden belästigen oder verlegen machen
at volde nogen besvær / at gøre nogen bekymret eller forlegen / at bringe nogen i vanskeligheder
sprawiać komuś kłopot / wprawiać kogoś w zakłopotanie / martwić lub niepokoić kogoś
způsobovat někomu potíže / trápit nebo znepokojovat někoho / uvádět někoho do nesnází
iemand in moeilijkheden brengen / iemand lastigvallen of hinderen / iemand verlegen of bezorgd maken
volde noen problemer / sette noen i en vanskelig situasjon / bekymre eller plage noen
besvära någon / ställa till problem för någon / göra någon bekymrad
доставлять неприятности / ставить в затруднительное положение / беспокоить
a pune pe cineva în încurcătură / a deranja sau a stânjeni pe cineva / a cauza necazuri cuiva
завдавати клопоту / турбувати; непокоїти / ставити в скрутне становище
causar problemas a alguém / incomodar ou embaraçar alguém / deixar alguém em dificuldade
làm ai khó xử / gây phiền phức cho ai / làm ai bối rối
guluhin o pahirapan ang isang tao / magdulot ng problema o abala sa iba / ilagay sa alanganin o pagkalito
ทำให้ลำบากใจ / ทำให้เดือดร้อน / ทำให้ยุ่งยาก
ເຮັດໃຫ້ລຳບາກ / ກໍ່ຄວາມເດືອດຮ້ອນໃຫ້ / ເຮັດໃຫ້ຫຍຸ້ງຍາກ
sıkıntıya sokmak / güç durumda bırakmak / rahatsız etmek
தொந்தரவு செய்யுதல் / சிரமப்படுத்துதல் / 困らச்செய்தல்
परेशान करना / मुसीबत में डालना / दिक्कत देना
پریشان کرنا / مشکل میں ڈالنا / تنگ کرنا
zavarba hoz / gondot okoz valakinek / kellemetlenséget okoz
להטריד / להקשות על מישהו / להביך
বিপদে ফেলা / ঝামেলায় ফেলা / বিরক্ত করা
कसैलाई समस्यामा पार्नु / कसैलाई दुःख दिनु / हैरान पार्नु
කරදරයට පත් කිරීම / අපහසුතාවයට පත් කිරීම / අර්බුදයකට පත් කිරීම
ဒုက္ခပေးသည် / အခက်အခဲဖြစ်စေသည် / စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်
төвөг учруулах / зовоох / сандаргах
qiynamoq / tashvishga solmoq / noqulay ahvolga qo‘ymoq
دچار مشکل کردن / به دردسر انداختن / ناراحت یا معذب کردن
يُزعج / يُحرِج / يُوقِع في ورطة
ធ្វើឱ្យពិបាក / រំខានឱ្យលំបាក / ធ្វើឱ្យខ្វល់ចិត្ត
causar problemas a alguém / incomodar ou transtornar alguém / pôr alguém numa situação difícil
令某人為難 / 使人困擾 / 畀麻煩人
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
困らせよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
