値下がりする

新（あたら）しいモデルが売（う）り出（だ）されると、古（ふる）いモデルはすぐに安（やす）くなることが多（おお）いです。

新车型发布时，旧款价格往往迅速下跌。

新車型推出時，舊款車型價格往往迅速下跌。

새로운 모델이 출시되면 오래된 모델은 곧 가격이 내려가는 경우가 많다.

Ketika model baru dirilis, model lama sering turun harganya dengan cepat.

Apabila model baru dikeluarkan, model lama sering jatuh harganya dengan cepat.

Cuando se lanza un nuevo modelo, los modelos antiguos suelen bajar de precio rápidamente.

Lorsqu’un nouveau modèle est lancé, les anciens modèles perdent souvent rapidement de prix.

Quando viene rilasciato un nuovo modello, i modelli più vecchi spesso scendono rapidamente di prezzo.

Wenn ein neues Modell erscheint, fallen ältere Modelle oft schnell im Preis.

Når en ny model udgives, falder ældre modeller ofte hurtigt i pris.

Gdy pojawia się nowy model, starsze modele często szybko tracą na wartości.

Když je uveden nový model, starší modely často rychle zdražují.

Wanneer een nieuw model wordt uitgebracht, dalen oudere modellen vaak snel in prijs.

Når en ny modell lanseres, faller eldre modeller ofte raskt i pris.

När en ny modell släpps sjunker priset på den gamla modellen ofta snabbt.

Когда выходит новая модель, старые модели часто быстро теряют цену.

Când un model nou este lansat, modelele mai vechi adesea își scad rapid prețul.

Коли виходить нова модель, старі моделі часто швидко втрачають ціну.

Quando um novo modelo é lançado, os modelos antigos geralmente caem rapidamente de preço.

Khi một mô hình mới được phát hành, các mô hình cũ hơn thường giảm giá nhanh chóng.

Kapag ang isang bagong modelo ay inilabas, ang mga lumang modelo ay madalas na bumaba sa presyo nang mabilis.

เมื่อมีการเปิดตัวรุ่นใหม่รุ่นเก่ามักจะมีราคาลดลงอย่างรวดเร็ว

ເມື່ອມີລຸ້ນໃຫມ່ອອກມາ, ລຸ້ນເກົ່າມັກຈະຫລຸດລາຄາລົງໄວ.

Yeni bir model piyasaya sürüldüğünde, eski modeller genellikle hızla fiyat kaybeder.

ஒரு புதிய மாடல் வெளியிடப்படும்போது, பழைய மாடல்கள் பெரும்பாலும் விலையில் விரைவாக குறையும்.

जब कोई नया मॉडल जारी किया जाता है, तो पुराने मॉडल अक्सर कीमत में तेजी से गिर जाते हैं।

Amikor új modell jelenik meg, a régebbi modellek gyakran gyorsan csökkennek az ár.

যখন একটি নতুন মডেল প্রকাশিত হয়, পুরানো মডেলগুলি প্রায়শই দ্রুত দামে পড়ে যায়।

जब नयाँ मोडेल जारी गरिन्छ, पुरानो मोडेलहरू प्राय: मूल्यमा चाँडै झर्छन्।

නව මාදිලියක් නිකුත් කරන විට, පැරණි මාදිලි බොහෝ විට ඉක්මනින් මිල පහත වැටේ.

ပုံစံသစ်ကို ထုတ်ဝေသည့်အခါ မော်ဒယ်ဟောင်းများသည် ဈေးနှုန်းလျင်မြန်စွာ ကျဆင်းလေ့ရှိသည်။

Шинэ загвар гарахад хуучин загварууд хурдан үнэ буурдаг.

Yangi model chiqarilganda, eski modellarning narxi ko'pincha tezda tushadi.

នៅពេលដែលម៉ូដែលថ្មីត្រូវបានចេញផ្សាយ ម៉ូដែលចាស់ៗតែងតែធ្លាក់ចុះតម្លៃយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

Quando um novo modelo é lançado, os modelos mais antigos costumam perder rapidamente o preço.

新型號推出時，舊型號通常會好快跌價。