近づく

台風（たいふう）が来（く）る前（まえ）に、窓（まど）をしっかり閉（し）めてください。

请在台风来临前牢牢关闭窗户。

請在颱風來襲前將窗戶關好。

태풍이 다가오기 전에 창문을 단단히 닫아 주세요.

Harap tutup jendela dengan aman sebelum topan mendekat.

Sila tutup tingkap dengan selamat sebelum taufan menghampiri.

Por favor, cierren bien las ventanas antes de que se acerque el tifón.

Veuillez fermer bien les fenêtres avant l’approche du typhon.

Per favore, chiudete bene le finestre prima che si avvicini il tifone.

Bitte schließen Sie die Fenster sicher, bevor der Taifun naht.

Luk venligst vinduerne ordentligt, før tyfonen nærmer sig.

Proszę szczelnie zamknąć okna, zanim nadciągnie tajfun.

Prosím, zavřete okna pevně, než se blíží tajfun.

Sluit alstublieft de ramen goed voordat de tyfoon nadert.

Vennligst lukk vinduene godt før tyfonen nærmer seg.

Var snäll och stäng fönstren ordentligt innan tyfonen närmar sig.

Пожалуйста, надёжно закройте окна до приближения тайфуна.

Vă rugăm să închideți bine geamurile înainte ca taifunul să se apropie.

Будь ласка, закрийте вікна надійно, поки не наближався тайфун.

Por favor, feche bem as janelas antes que o tufão se aproxime.

Vui lòng đóng cửa sổ an toàn trước khi bão đến gần.

Mangyaring isara nang maayos ang mga bintana bago dumating ang bagyo.

กรุณาปิดหน้าต่างให้แน่นก่อนที่พายุไต้ฝุ่นจะเข้าใกล้

ກ່ອນທີ່ພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນຈະເຂົ້າມາໃກ້, ກະລຸນາປິດປ່ອງຢ້ຽມໃຫ້ແນ່ນໜາ.

Lütfen tayfun yaklaşmadan önce pencereleri sıkıca kapatın.

சூறாவளி நெருங்குவதற்கு முன்பு ஜன்னல்களை பாதுகாப்பாக மூடவும்.

तूफान आने से पहले कृपया खिड़कियां सुरक्षित रूप से बंद कर दें।

Kérjük, zárja be biztonságosan az ablakokat, mielőtt közeledik a tájfun.

টাইফুন আসার আগে দয়া করে উইন্ডোগুলি নিরাপদে বন্ধ করুন।

आँधी आउनु अघि कृपया झ्यालहरू सुरक्षित रूपमा बन्द गर्नुहोस्।

කරුණාකර සුළි කුණාටුව ළඟා වීමට පෙර කවුළු ආරක්ෂිතව වසා දමන්න.

တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းမရောက်မီ ကျေးဇူးပြု၍ ပြတင်းပေါက်များကို အသေအချာပိတ်ထားပါ။

Хар салхи ойртохоос өмнө цонхыг бат бөх хаа.

Iltimos, tayfun yaqinlashmasidan oldin derazalarni mahkam yoping.

សូមបិទបង្អួចដោយសុវត្ថិភាពមុនពេលព្យុះទីហ្វុងចូលមកជិត។

Por favor, feche bem as janelas antes que o tufão se aproxime.

颱風嚟之前請盡快關好窗戶。