考え直す

引（ひ）っこしを決（き）める前（まえ）に、その計画（けいかく）をもう一度（いちど）考（かんが）えます。

在决定搬家之前，我打算再重新考虑一次这个计划。

在決定搬家之前，我打算再重新考慮一次這個計畫。

이사를 결정하기 전에 그 계획을 한 번 더 재고할 계획입니다.

Sebelum memutuskan untuk pindah, saya berencana untuk mempertimbangkan kembali rencana itu sekali lagi.

Sebelum memutuskan untuk berpindah, saya merancang untuk mempertimbangkan semula rancangan itu sekali lagi.

Antes de decidir mudarme, planeo reconsiderar ese plan una vez más.

Avant de décider de déménager, je compte reconsidérer ce plan une fois de plus.

Prima di decidere di trasferirmi, ho intenzione di riconsiderare ancora una volta quel piano.

Bevor ich mich entscheide, umzuziehen, plane ich, diesen Plan noch einmal zu überdenken.

Før jeg beslutter mig for at flytte, planlægger jeg at genoverveje den plan en gang til.

Zanim zdecyduję się na przeprowadzkę, planuję jeszcze raz przemyśleć ten plan.

Než se rozhodnu se přestěhovat, plánuji ten plán ještě jednou přehodnotit.

Voordat ik besluit te verhuizen, ben ik van plan dat plan nog één keer te heroverwegen.

Før jeg bestemmer meg for å flytte, planlegger jeg å revurdere den planen en gang til.

Innan jag bestämmer mig för att flytta planerar jag att ompröva den planen en gång till.

Прежде чем решить переезд, я планирую пересмотреть этот план ещё раз.

Înainte să decid să mă mut, plănuiesc să reconsider acest plan încă o dată.

Перш ніж вирішити переїжджати, я планую ще раз переглянути цей план.

Antes de decidir me mudar, pretendo reconsiderar esse plano mais uma vez.

Trước khi quyết định chuyển đi, tôi dự định xem xét lại kế hoạch đó một lần nữa.

Bago ako magpasya na lumipat, plano kong isaalang-alang muli ang planong iyon nang isa pang beses.

ก่อนตัดสินใจย้าย ฉันวางแผนที่จะพิจารณาแผนนั้นอีกครั้ง

ກ່ອນຈະຕັດສິນໃຈຍ້າຍບ້ານ, ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະພິຈາລະນາແຜນນັ້ນອີກຄັ້ງ.

Taşınmaya karar vermeden önce, bu planı bir kez daha gözden geçirmeyi planlıyorum.

இடம்பெயர முடிவு செய்வதற்கு முன், அந்தத் திட்டத்தை இன்னொரு முறை மறுபரிசீலனை செய்ய நினைக்கிறேன்.

स्थानांतरित करने का निर्णय लेने से पहले, मैं उस योजना पर एक बार और पुनर्विचार करने की योजना बना रहा हूं।

Mielőtt eldöntenem, hogy költözöm, még egyszer átgondolom ezt a tervet.

সরানোর সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, আমি সেই পরিকল্পনাটি আরও একবার পুনর্বিবেচনা করার পরিকল্পনা করছি।

सर्ने निर्णय गर्नु अघि, म त्यो योजनालाई फेरि एक पटक पुनर्विचार गर्ने योजना बनाउँछु।

ගමන් කිරීමට තීරණය කිරීමට පෙර, මම එම සැලැස්ම නැවත වරක් නැවත සලකා බැලීමට සැලසුම් කරමි.

ပြောင်းရွှေ့ဖို့ မဆုံးဖြတ်ခင် အဲဒီအစီအစဉ်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်သုံးသပ်ဖို့ စီစဉ်တယ်။

Нүүхээсээ өмнө би тэр төлөвлөгөөгөө дахин нэг удаа дахин бодож үзэхээр төлөвлөж байна.

Ko'chishga qaror qilishdan oldin, bu rejani yana bir bor qayta ko'rib chiqishni rejalashtiryapman.

មុនពេលសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទី ខ្ញុំគ្រោងនឹងពិចារណាឡើងវិញនូវផែនការនោះម្តងទៀត។

Antes de decidir mudar-me, planeio reconsiderar esse plano mais uma vez.

喺決定搬之前，我打算再諗多次呢個計劃。