着目ちゃくもく

今（いま）の社会（しゃかい）の複雑（ふくざつ）な問題（もんだい）を解決（かいけつ）するには、表（おもて）に見（み）えることだけを見（み）てはいけません。その後（うし）ろにある仕組（しく）みや原因（げんいん）を見（み）ることが必要（ひつよう）です。

要解决现代社会的复杂问题，关注其背后的结构性因素，而非表面现象，至关重要。

要解決現代社會的複雜問題，必須關注背後隱藏的結構性因素，而非表面現象。

현대 사회의 복잡한 문제를 해결하기 위해서는 피상적인 현상보다는 그 뒤에 숨겨진 구조적 요인에 주의를 기울이는 것이 필수적입니다.

Untuk memecahkan masalah kompleks masyarakat modern, perhatian pada faktor-faktor struktural yang tersembunyi di baliknya, daripada pada fenomena dangkal, sangat penting.

Untuk menyelesaikan masalah kompleks masyarakat moden, perhatian kepada faktor struktur yang tersembunyi di belakangnya, dan bukannya kepada fenomena dangkal, adalah penting.

Para resolver los complejos problemas de la sociedad moderna, es esencial prestar atención a los factores estructurales ocultos detrás de ellos, en lugar de a los fenómenos superficiales.

Pour résoudre les problèmes complexes de la société moderne, il est essentiel d’accorder une attention aux facteurs structurels cachés derrière eux, plutôt qu’aux phénomènes superficiels.

Per risolvere i complessi problemi della società moderna, è essenziale prestare attenzione ai fattori strutturali nascosti dietro di essi, piuttosto che ai fenomeni superficiali.

Um die komplexen Probleme der modernen Gesellschaft zu lösen, ist die Aufmerksamkeit für die dahinter verborgenen strukturellen Faktoren und nicht für oberflächliche Phänomene unerlässlich.

For at løse de komplekse problemer i det moderne samfund er det essentielt at fokusere på de strukturelle faktorer, der skjules bag dem, frem for på overfladiske fænomener.

Aby rozwiązać złożone problemy współczesnego społeczeństwa, niezbędna jest uwaga na czynniki strukturalne ukryte za nimi, a nie na powierzchowne zjawiska.

Pro řešení složitých problémů moderní společnosti je nezbytná pozornost věnovaná strukturálním faktorům skrytým za nimi, nikoli povrchním jevům.

Om de complexe problemen van de moderne samenleving op te lossen, is aandacht voor de structurele factoren die erachter verborgen liggen, in plaats van voor oppervlakkige fenomenen, essentieel.

For å løse de komplekse problemene i det moderne samfunnet er det avgjørende å legge merke til de strukturelle faktorene bak dem, snarere enn til overfladiske fenomener.

För att lösa de komplexa problemen i det moderna samhället är det avgörande att fokusera på de strukturella faktorer som döljer sig bakom dem, snarare än på ytliga fenomen.

Для решения сложных проблем современного общества необходимо внимание к структурным факторам, скрытым за ними, а не к поверхностным явлениям.

Pentru a rezolva problemele complexe ale societății moderne, atenția la factorii structurali ascunși în spatele lor, mai degrabă decât la fenomenele superficiale, este esențială.

Для розв'язання складних проблем сучасного суспільства необхідно звернути увагу на структурні чинники, приховані за ними, а не на поверхневі явища.

Para resolver os complexos problemas da sociedade moderna, a atenção aos fatores estruturais ocultos por trás deles, em vez de fenômenos superficiais, é essencial.

Để giải quyết những vấn đề phức tạp của xã hội hiện đại, điều không thể thiếu là phải chú ý không phải đến các hiện tượng bề mặt, mà đến những yếu tố mang tính cấu trúc ẩn sau chúng.

Upang malutas ang mga kumplikadong problema ng modernong lipunan, ang pansin sa mga salik ng istruktura na nakatago sa likod nito, sa halip na sa mababaw na mga kababalaghan, ay mahalaga.

ในการแก้ปัญหาที่ซับซ้อนของสังคมสมัยใหม่ การให้ความสนใจกับปัจจัยเชิงโครงสร้างที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง แทนที่จะเป็นปรากฏการณ์ผิวเผิน เป็นสิ่งสําคัญ

ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ສະຫຼັບຊັບຊ້ອນຂອງສັງຄົມສະໄຫມໃຫມ່ ການເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ປັດໄຈໂຄງສ້າງທີ່ເຊື່ອງຊ້ອນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງແທນທີ່ຈະເປັນປະກົດການທີ່ຜິວເຜີນເປັນສິ່ງສໍາຄັນ.

Modern toplumun karmaşık sorunlarını çözmek için, yüzeysel olgulardan ziyade, bunların arkasında saklı yapısal faktörlere dikkat etmek şarttır.

நவீன சமூகத்தின் சிக்கலான பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க, மேலோட்டமான நிகழ்வுகளுக்கு பதிலாக அவற்றின் பின்னால் மறைந்திருக்கும் கட்டமைப்பு காரணிகளுக்கு கவனம் செலுத்துவது அவசியம்.

आधुनिक समाज की जटिल समस्याओं को हल करने के लिए, सतही घटनाओं के बजाय उनके पीछे छिपे संरचनात्मक कारकों पर ध्यान देना आवश्यक है।

A modern társadalom összetett problémáinak megoldásához elengedhetetlen a mögöttük rejtőző szerkezeti tényezőkre, nem pedig a felszínes jelenségekre.

আধুনিক সমাজের জটিল সমস্যাগুলি সমাধান করার জন্য, উপরিউক্ত ঘটনাগুলির পরিবর্তে তাদের পিছনে লুকিয়ে থাকা কাঠামোগত কারণগুলির দিকে মনোযোগ দেওয়া অপরিহার্য।

आधुनिक समाजका जटिल समस्याहरू समाधान गर्न, सतही घटनाहरूको सट्टा तिनीहरूको पछाडि लुकेका संरचनात्मक कारकहरूमा ध्यान दिन आवश्यक छ।

නූතන සමාජයේ සංකීර්ණ ගැටළු විසඳීම සඳහා, මතුපිට සංසිද්ධීන් කෙරෙහි නොව ඒවා පිටුපස සැඟවී ඇති ව් යුහාත්මක සාධක කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම අත් යවශ් ය වේ.

မျက်မှောက်ခေတ်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ရှုပ်ထွေးသောပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် အပေါ်ယံဖြစ်ရပ်များထက် ၎င်းတို့၏နောက်ကွယ်တွင် ဖုံးကွယ်ထားသော ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံများကို အာရုံစိုက်ဖို့လိုသည်။

Орчин үеийн нийгмийн нарийн төвөгтэй асуудлуудыг шийдэхийн тулд гадна үзэгдэлд биш, тэдний ард нуугдсан бүтцийн хүчин зүйлсэд анхаарал хандуулах шаардлагатай.

Zamonaviy jamiyatning murakkab muammolarini hal qilish uchun yuzaki hodisalarga emas, balki ularning ortida yashirinib yotgan tarkibiy omillarga e’tibor qaratish zarur.

ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាស្មុគស្មាញនៃសង្គមសម័យទំនើប, ការយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើកត្តារចនាសម្ព័ន្ធដែលលាក់នៅពីក្រោយពួកគេ, ជាជាងបាតុភូតផ្ទៃមុខ, គឺចាំបាច់ណាស់.

Para resolver os complexos problemas da sociedade moderna, é essencial a atenção aos fatores estruturais ocultos por detrás deles, em vez de fenómenos superficiais.

要解決現代社會複雜嘅問題，關注背後嘅結構性因素，而唔係表面現象，係必須嘅。