〜きり

彼（かれ）はとても多（おお）くの遺産（いさん）を受（う）け取（と）りました。しかし、海（うみ）の近（ちか）くにある古（ふる）い家（いえ）で、一人（ひとり）で暮（く）らしています。ほかの人（ひと）とほとんど関（かか）わっていません。

尽管他继承了巨额财富，但他独自一人住在海边一座老房子里，与世隔绝。

雖然他繼承了龐大的財產，但他獨自一人住在海邊的老房子裡，與世隔絕。

그는 막대한 재산을 상속받았지만, 바닷가의 오래된 집에서 세상과 단절된 채 홀로 살고 있다.

Meskipun dia mewarisi kekayaan yang sangat besar, dia tinggal sendirian di sebuah rumah tua di tepi laut, terputus dari dunia.

Walaupun dia mewarisi kekayaan yang besar, dia tinggal bersendirian di sebuah rumah lama di tepi laut, terputus dari dunia.

Aunque heredó una enorme fortuna, vive solo en una vieja casa junto al mar, aislado del mundo.

Bien qu’il ait hérité d’une immense fortune, il vit seul dans une vieille maison au bord de la mer, coupé du monde.

Sebbene abbia ereditato una fortuna enorme, vive completamente solo in una vecchia casa sul mare, tagliato fuori dal mondo.

Obwohl er ein enormes Vermögen geerbt hat, lebt er ganz allein in einem alten Haus am Meer, abgeschnitten von der Welt.

Selvom han arvede en enorm formue, bor han helt alene i et gammelt hus ved havet, afskåret fra verden.

Chociaż odziedziczył ogromny majątek, mieszka sam w starym domu nad morzem, odcięty od świata.

Ačkoliv zdědil obrovské jmění, žije zcela sám ve starém domě u moře, odříznutý od světa.

Hoewel hij een enorm fortuin heeft geërfd, woont hij helemaal alleen in een oud huis aan zee, afgesneden van de wereld.

Selv om han arvet en enorm formue, bor han helt alene i et gammelt hus ved sjøen, avskåret fra verden.

Trots att han ärvde en enorm förmögenhet lever han helt ensam i ett gammalt hus vid havet, avskuren från världen.

Хотя он унаследовал огромное состояние, он живёт совсем один в старом доме у моря, отрезанный от мира.

Deși a moștenit o avere uriașă, trăiește singur într-o casă veche de pe malul mării, izolat de lume.

Хоча він успадкував величезний статок, він живе зовсім один у старому будинку біля моря, відрізаний від світу.

Embora tenha herdado uma enorme fortuna, vive sozinho em uma casa antiga à beira-mar, isolado do mundo.

Mặc dù được thừa hưởng khối tài sản khổng lồ nhưng anh sống một mình trong một ngôi nhà cũ bên bờ biển, bị cắt đứt với thế giới.

Bagama't nagmana siya ng napakalaking kayamanan, nakatira siya nang mag-isa sa isang lumang bahay sa tabi ng dagat, na hiwalay sa mundo.

แม้ว่าเขาจะได้รับมรดกมหาศาล แต่เขาก็อาศัยอยู่คนเดียวในบ้านเก่าริมทะเลซึ่งถูกตัดขาดจากโลก

ເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາໄດ້ຮັບມໍລະດົກອັນມະຫາສານ, ແຕ່ເຂົາກໍອາໄສຢູ່ຄົນດຽວໃນເຮືອນເກົ່າໆຮິມທະເລ, ຕັດຂາດຄວາມສຳພັນກັບໂລກພາຍນອກ.

Muazzam bir servet miras almasına rağmen, dünyadan kopuk eski bir evde deniz kenarında tek başına yaşar.

அவர் ஒரு மகத்தான செல்வத்தைப் பெற்றிருந்தாலும், அவர் உலகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்ட கடலுக்கு அரையில் ஒரு பழைய வீட்டில் தனியாக வசிக்கிறார்.

हालाँकि उसे एक बहुत बड़ी संपत्ति विरासत में मिली है, लेकिन वह दुनिया से कटे समुद्र के किनारे एक पुराने घर में अकेला रहता है।

Bár hatalmas vagyont örökölt, egyedül él egy régi tengerparton lévő házban, elvágva a világtól.

যদিও তিনি উত্তরাধিকার সূত্রে প্রচুর সম্পদ পেয়েছিলেন, তবুও তিনি সমুদ্রের ধারে একটি পুরানো বাড়িতে একা থাকেন, পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন।

यद्यपि उसले ठूलो सम्पत्ति विरासतमा पाएको थियो, ऊ समुद्रको किनारको पुरानो घरमा एक्लै बस्छ, संसारबाट काटिएको छ।

ඔහුට විශාල ධනයක් උරුම වුවද, ඔහු ජීවත් වන්නේ මුහුද අසබඩ පැරණි නිවසක තනිවම, ලෝකයෙන් කපා දමමිනි.

သူသည် အလွန်ကြီးမားသော ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို အမွေခံခဲ့သော်လည်း လောကနှင့်ကင်းကွာနေသော ပင်လယ်အနားရှိ အိမ်ဟောင်းတစ်လုံးတွင် တစ်ဦးတည်းနေထိုင်သည်။

Тэр асар их хөрөнгө өвлөж авсан ч далайн эрэг дээрх хуучин байшинд ганцаараа амьдарч, дэлхийгээс тусгаарлагдсан байдаг.

U katta boylikni meros qilib olgan bo'lsa-da, u dengiz bo'yidagi eski uyda, dunyodan uzilib, yolg'iz yashaydi.

ទោះបីជាគាត់បានទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំក៏ដោយ គាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងផ្ទះចាស់មួយនៅក្បែរសមុទ្រ ដែលកាត់ផ្តាច់ពីពិភពលោក។

Embora tenha herdado uma enorme fortuna, vive sozinho numa velha casa junto ao mar, isolado do mundo.

雖然佢繼承咗龐大嘅財產，但佢獨自一人住喺海邊一間舊屋，與世隔絕。