Bahkan jika kita mengganti penanggung jawab sekarang, bukan berarti kita bisa segera mendapatkan kembali kepercayaan yang telah hilang.
Malay
Walaupun kita menggantikan orang yang bertanggungjawab sekarang, itu tidak bermakna kita boleh mendapatkan semula kepercayaan yang telah hilang dengan serta-merta.
Spanish Translation
Aunque ahora sustituyamos a la persona responsable, eso no significa que podamos recuperar inmediatamente la confianza que hemos perdido.
French Translation
Même si nous remplaçons la personne en charge, cela ne signifie pas que nous pouvons immédiatement regagner la confiance que nous avons perdue.
Italian Translation
Anche se sostituissimo ora la persona al comando, non significa che possiamo riconquistare immediatamente la fiducia che abbiamo perso.
German Translation
Selbst wenn wir die Verantwortliche jetzt ersetzen, bedeutet das nicht, dass wir das verlorene Vertrauen sofort zurückgewinnen können.
Danish
Selv hvis vi erstatter den ansvarlige nu, betyder det ikke, at vi straks kan genvinde den tillid, vi har mistet.
Polish
Nawet jeśli teraz zastąpimy osobę odpowiedzialną, nie oznacza to, że możemy natychmiast odzyskać zaufanie, które utraciliśmy.
Czech
I kdybychom nyní nahradili osobu, která je u toho v čele, neznamená to, že můžeme okamžitě získat zpět ztracenou důvěru.
Dutch Translation
Zelfs als we nu de verantwoordelijke vervangen, betekent dat niet dat we het vertrouwen dat we verloren hebben meteen kunnen terugwinnen.
Norwegian
Selv om vi erstatter den som har ansvaret nå, betyr det ikke at vi umiddelbart kan gjenvinne tilliten vi har mistet.
Swedish
Även om vi ersätter den som har ansvaret nu, betyder det inte att vi omedelbart kan återfå det förtroende vi förlorat.
Russian
Даже если мы сейчас заменим ответственного человека, это не значит, что мы сможем сразу вернуть утраченное доверие.
Romanian
Chiar dacă înlocuim acum persoana responsabilă, asta nu înseamnă că putem recâștiga imediat încrederea pierdută.
Ukrainian
Навіть якщо ми замінимо відповідальну людину зараз, це не означає, що ми зможемо одразу повернути втрачену довіру.
Brazilian Portuguese Translation
Mesmo que substituamos o responsável a esta altura, isso não significa que possamos recuperar de imediato a confiança perdida.
Vietnamese Translation
Đến nước này, dù có thay người phụ trách đi nữa thì cũng không có nghĩa là sẽ lấy lại ngay được niềm tin đã mất.
Tagalog Translation
Kahit na papalitan natin ang taong namamahala ngayon, hindi ito nangangahulugang mababawi natin kaagad ang tiwala na nawala sa atin.