即座そくざに

思（おも）いがけないことが起（お）きました。指揮官（しきかん）は状況（じょうきょう）をよく見（み）ました。そして、すぐに避難（ひなん）するよう命令（めいれい）しました。

当突发状况发生时，指挥官评估情况并立即发布撤离命令。

當突發狀況發生時，指揮官評估情況並立即發布撤離命令。

예기치 못한 상황이 발생하자 지휘관은 상황을 파악하고 즉시 대피 명령을 내렸다.

Ketika situasi tak terduga muncul, komandan menilai situasi dan segera mengeluarkan perintah evakuasi.

Apabila situasi yang tidak dijangka timbul, komander menilai keadaan dan segera mengeluarkan arahan pemindahan.

Cuando surgía una situación imprevista, el comandante evaluaba la situación y emitía inmediatamente una orden de evacuación.

Lorsqu’une situation imprévue survenait, le commandant évaluait la situation et émettait immédiatement un ordre d’évacuation.

Quando si presentava una situazione imprevista, il comandante valutava la situazione e emise immediatamente un ordine di evacuazione.

Als eine unvorhergesehene Situation auftrat, bewertete der Kommandeur die Lage und erließ sofort einen Evakuierungsbefehl.

Når en uforudset situation opstod, vurderede kommandøren situationen og udstedte straks en evakueringsordre.

Gdy pojawiła się nieprzewidziana sytuacja, dowódca oceniał sytuację i natychmiast wydawał rozkaz ewakuacji.

Když nastala nepředvídaná situace, velitel situaci posoudil a okamžitě vydal evakuační rozkaz.

Wanneer er een onvoorziene situatie ontstond, beoordeelde de commandant de situatie en gaf onmiddellijk een evacuatiebevel.

Da en uforutsett situasjon oppsto, vurderte kommandanten situasjonen og ga umiddelbart ordre om evakuering.

När en oförutsedd situation uppstod bedömde befälhavaren situationen och utfärdade omedelbart en evakueringsorder.

Когда возникала непредвиденная ситуация, командир оценивал ситуацию и немедленно издал приказ об эвакуации.

Când a apărut o situație neprevăzută, comandantul a evaluat situația și a emis imediat un ordin de evacuare.

Коли виникала непередбачена ситуація, командир оцінив ситуацію і негайно видав наказ про евакуацію.

Quando uma situação imprevisa surgiu, o comandante avaliou a situação e imediatamente emitiu uma ordem de evacuação.

Khi một tình huống không lường trước được phát sinh, chỉ huy đã đánh giá tình hình và ngay lập tức ra lệnh sơ tán.

Kapag nagkaroon ng hindi inaasahang sitwasyon, sinuri ng kumander ang sitwasyon at agad na naglabas ng evacuation order.

เมื่อเกิดสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันผู้บัญชาการได้ประเมินสถานการณ์และออกคําสั่งอพยพทันที

ເມື່ອເກີດເຫດການທີ່ຄາດບໍ່ເຖິງ, ຜູ້ບັນຊາການໄດ້ປະເມີນສະຖານະການ ແລະອອກຄຳສັ່ງອົບພະຍົບໃນທັນທີ.

Beklenmedik bir durum ortaya çıktığında, komutan durumu değerlendirdi ve hemen tahliye emri verdi.

எதிர்பாராத சூழ்நிலை ஏற்பட்டபோது, தளபதி நிலைமையை மதிப்பீடு செய்து உடனடியாக வெளியேற்ற உத்தரவை பிறப்பித்தார்.

जब एक अप्रत्याशित स्थिति उत्पन्न हुई, तो कमांडर ने स्थिति का आकलन किया और तुरंत निकासी का आदेश जारी किया।

Amikor váratlan helyzet merült fel, a parancsnok felmérte a helyzetet, és azonnal evakuálási parancsot adott ki.

যখন একটি অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি দেখা দেয়, কমান্ডার পরিস্থিতি মূল্যায়ন করেন এবং তৎক্ষণাৎ সরিয়ে নেওয়ার আদেশ জারি করেন।

जब अप्रत्याशित स्थिति उत्पन्न भयो, कमान्डरले स्थितिको आकलन गरे र तुरुन्तै खाली गर्ने आदेश जारी गरे।

අනපේක්ෂිත තත්වයක් ඇති වූ විට, අණදෙන නිලධාරියා තත්වය තක්සේරු කර වහාම ඉවත් කිරීමේ නියෝගයක් නිකුත් කළේය.

ကြိုတင်မမြင်နိုင်သောအခြေအနေတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာသောအခါ တပ်မှူးသည် အခြေအနေကို အကဲဖြတ်ပြီး ထွက်ခွာရန် အမိန့်ကို ချက်ချင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Гэнэтийн нөхцөл байдал үүсэхэд командлагч нөхцөл байдлыг үнэлж, шууд нүүлгэн шилжүүлэх тушаал гаргасан.

Kutilmagan vaziyat yuzaga kelganda, komandir vaziyatni baholab, darhol evakuatsiya buyruqini berdi.

នៅពេលដែលស្ថានភាពដែលមិននឹកស្មានដល់បានកើតឡើង មេបញ្ជាការបានវាយតម្លៃស្ថានភាព ហើយបានចេញបញ្ជាជម្លៀសភ្លាមៗ។

Quando surgiu uma situação imprevista, o comandante avaliou a situação e imediatamente emitiu uma ordem de evacuação.

當突發情況發生時，指揮官評估情況，並即時發出撤離命令。