यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Last Updated
:2026/11/02
〜つもりで
Phrase
with the intention of / thinking/under the impression (that) / as if; assuming (that)
Japanese Meaning
〜するつもりで(意図して・予定で) / 〜したつもりで(自分ではそうしたと思って) / 〜のつもりで(〜として/〜になりきって)
Easy Japanese
「〜する考(かんが)えで」「〜したと思(おも)って」「〜として」の意味(いみ)を表(あらわ)す表現(ひょうげん)です。
Chinese (Simplified) Meaning
带着…的意图/打算 / 抱着…的期待/预期 / 以为会…的心态
Chinese (Traditional) Meaning
Korean Meaning
~할 의도로 / ~할 생각으로 / ~할 것으로 기대하고
Indonesian
dengan niat untuk / dengan anggapan bahwa / dengan harapan untuk
Malay
dengan niat untuk; berniat / menyangka/beranggapan bahawa / seolah-olah; dengan mengandaikan (bahawa)
Spanish Meaning
con la intención de / creyendo que / como si
French Meaning
avec l’intention de / en pensant/croyant que / comme si / en supposant que
Italian
con l’intenzione di; con l’idea di / credendo che; pensando/convinto che / come se; facendo finta di (supponendo che)
German
in der Absicht, … zu / in dem Glauben/unter der Annahme, dass … / so, als ob …; vermeintlich
Danish
med den hensigt at; i den tro at / som om; i forestillingen om at / under den antagelse at
Polish
z zamiarem; mając zamiar (coś zrobić) / sądząc (że); w przekonaniu, że / jakby; udając, że; zakładając, że
Czech
v úmyslu; s cílem (něco udělat) / v domnění, že; s představou, že / jako by; za předpokladu, že
Dutch
met de bedoeling om; van plan om / in de veronderstelling dat; denken dat / alsof; doen alsof
Norwegian
med hensikt om å; ha til hensikt å / i den tro/overbevisning at; anta at / som om; som om man var/var det
Swedish
med avsikt att / i tron att / som om; under antagandet att
Russian
с намерением; собираясь / думая, что…; будучи под впечатлением, что… / как будто; считая (что…)
Romanian
cu intenția de a; plănuind să / crezând/cuprins de impresia că; considerând că / ca și cum; presupunând că
Ukrainian
з наміром; маючи намір (зробити) / вважаючи, що; під враженням, ніби / ніби; наче (припускаючи, що)
Portuguese (Brazil)
com a intenção de / pensando que / como se; assumindo que
Vietnamese Meaning
với ý định (làm...) / với mong đợi/kỳ vọng (rằng...) / cứ tưởng là..., với suy nghĩ rằng (đã ...)
Tagalog Meaning
na may balak na … / na may intensyon na … / na inaasahang …
Thai
ด้วยความตั้งใจว่าจะ… / คิดว่า/เข้าใจว่า… / เหมือนกับว่า…; โดยสมมติว่า…
Lao
ໂດຍຕັ້ງໃຈວ່າຈະ… / ໂດຍຄິດວ່າ… / ຄືກັບວ່າ…
Turkish
… niyetiyle, … niyetinde olarak / … olduğunu sanarak / … zannederek / …mış gibi, … varsayarak
Tamil
… செய்ய நினைத்து / … என்று எண்ணி/நினைத்துக் கொண்டு / … என்று கருதி; அதுபோலவே (பாவனையில்)
Hindi
…के इरादे से / …समझकर/यह मानकर कि / …की तरह (मानो)
Urdu
کے ارادے سے / یہ سمجھ کر کہ / گویا کہ / جیسے کہ
Hungarian
azzal a szándékkal (hogy) / abban a hitben/azt gondolva (hogy) / mintha; úgy téve, mintha
Hebrew
בכוונה ל־; מתוך כוונה / במחשבה ש־; מתוך הנחה ש־ / כאילו; כמי ש־
Bengali
…করার ইচ্ছায়/উদ্দেশ্যে / …ভেবে/মনে করে (যে) / …ধরে নিয়ে; যেন …
Nepali
गर्ने इरादाले / भनेर ठान्दै / जस्तो मानेर
Sinhala (Sinhalese)
…කිරීමට අදහසින් / …යැයි සිතා/ඇගයුමෙන්
Myanmar (Burmese)
…လုပ်မယ်ဆိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ / …လို့ ထင်ပြီး/…လို့ ယူဆပြီး / …လိုပဲ/…သလို (ဟန်ဆောင်/သဘောထားပြီး)
Mongolian
… гэж санаад/тэгэх бодолтойгоор / … гэж бодож (эндүүрч) / … мэтээр, … гэж үзээд
Uzbek
... niyatida / ... qilish maqsadida / ... deb o‘ylab (shunday deb hisoblab) / ... qilgandek, go‘yo ...dek
Persian
با قصدِ … / با نیتِ … / با این تصور/گمان که …؛ به خیالِ اینکه … / انگار که …؛ فرض بر اینکه …
Arabic
بنيةِ/بقصدِ / على اعتبارِ أنّ/على افتراضِ أنّ / كما لو أنّه/كأنّه
Khmer
ដោយមានបំណងថា / ដោយគិតថា / ដូចជាថា
Portuguese (Portugal)
com a intenção de / pensando que; na convicção de que / como se; assumindo que
Cantonese
打算……咁樣做 / 以為…… / 當……咁;當自己……咁
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Intending to start a new job, I am practicing getting up early every morning.
Easy Japanese Translation
新(あたら)しい仕事(しごと)を始(はじ)める予定(よてい)です。そのため、毎朝(まいあさ)早(はや)く起(お)きる練習(れんしゅう)をしています。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
새로운 일을 시작할 생각으로 매일 아침 일찍 일어나는 연습을 하고 있습니다.
Indonesian Translation
Dengan niat memulai pekerjaan baru, setiap pagi saya berlatih bangun lebih awal.
Malay
Berhasrat untuk memulakan pekerjaan baru, saya berlatih bangun awal setiap pagi.
Spanish Translation
Con la intención de empezar un nuevo trabajo, practico levantarme temprano cada mañana.
French Translation
Ayant l’intention de commencer un nouveau travail, je m’entraîne à me lever tôt chaque matin.
Italian Translation
Con l'intenzione di iniziare un nuovo lavoro, sto esercitandomi ogni mattina a alzarmi presto.
German Translation
Da ich vorhabe, einen neuen Job anzufangen, übe ich jeden Morgen früh aufzustehen.
Danish
Med intentionen om at starte et nyt job øver jeg mig i at stå tidligt op hver morgen.
Polish
Zamierzając zacząć nową pracę, ćwiczę wstawanie wcześnie każdego ranka.
Czech
S úmyslem začít novou práci trénuji vstávání brzy každé ráno.
Dutch Translation
Omdat ik van plan ben aan een nieuwe baan te beginnen, oefen ik elke ochtend vroeg opstaan.
Norwegian
Med planer om å starte i en ny jobb, øver jeg på å stå opp tidlig hver morgen.
Swedish
Jag tänker börja ett nytt jobb och övar på att gå upp tidigt varje morgon.
Russian
Собираясь начать новую работу, я тренируюсь вставать рано каждое утро.
Romanian
Intenționând să încep un nou job, exersez să mă trezesc devreme în fiecare dimineață.
Ukrainian
Маючи намір почати нову роботу, я тренуюся вставати рано щоранку.
Brazilian Portuguese Translation
Com a intenção de começar um novo emprego, estou praticando acordar cedo todas as manhãs.
Vietnamese Translation
Với ý định bắt đầu một công việc mới, tôi đang tập dậy sớm mỗi sáng.
Tagalog Translation
Dahil balak kong magsimula ng bagong trabaho, nagsasanay akong gumising nang maaga tuwing umaga.
Thai Translation
ฉันตั้งใจจะเริ่มงานใหม่ จึงฝึกตื่นเช้าทุกวัน
Lao
ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະເລີ່ມວຽກໃໝ່ ແລະກຳລັງຝຶກຕື່ນແຕ່ເຊົ້າທຸກໆມື້.
Turkish Translation
Yeni bir işe başlamayı planlıyorum, her sabah erken kalkmayı pratik yapıyorum.
Tamil Translation
ஒரு புதிய வேலையைத் தொடங்க விரும்புவதால், நான் தினமும் அதிகாலையில் எழுந்திருப்பதைப் பயிற்சி செய்கிறேன்.
Hindi Translation
एक नया काम शुरू करने के इरादे से, मैं हर सुबह जल्दी उठने का अभ्यास कर रहा हूं।
Urdu
نئی نوکری شروع کرنے کا ارادہ رکھتے ہوئے، میں ہر صبح جلدی اٹھنے کی مشق کر رہا ہوں۔
Hungarian Translation
Új munkát szeretnék kezdeni, ezért minden reggel korán kelek fel.
Hebrew
בכוונתי להתחיל עבודה חדשה, אני מתרגל לקום מוקדם כל בוקר.
Bengali
নতুন চাকরি শুরু করার ইচ্ছায় প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে ওঠার প্রভ্যাস করছি।
Nepali Translation
नयाँ काम सुरु गर्ने मनसायले हरेक बिहान सबेरै उठ्ने अभ्यास गरिरहेको छु।
Sinhala Translation
නව රැකියාවක් ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරමින්, මම සෑම උදෑසනකම වේලාසනින් නැගිටීමේ පුහුණුව කරමින් සිටිමි.
Burmese Translation
အလုပ်အသစ်တစ်ခု စတင်ဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး မနက်တိုင်း စောစောထဖို့ လေ့ကျင့်နေတယ်။
Mongolian
Шинэ ажил эхлэхээр төлөвлөж, өглөө бүр эрт босох дадлага хийж байна.
Uzbek Translation
Yangi ish boshlashni niyat qilib, har kuni ertalab erta turishni mashq qilyapman.
Persian
قصد دارم شغل جدیدی را شروع کنم و هر صبح تمرین می کنم که زود بیدار شوم.
Arabic Translation
أنوي بدء وظيفة جديدة، وأتدرب على الاستيقاظ مبكرا كل صباح.
Khmer
មានបំណងចាប់ផ្តើមការងារថ្មី ខ្ញុំកំពុងហ្វឹកហាត់ក្រោកពីព្រឹកជារៀងរាល់ព្រឹក។
Portuguese (Portugal)
Com a intenção de começar um novo emprego, estou a praticar levantar-me cedo todas as manhãs.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image