強硬
hardline / uncompromising / firm / unyielding
強い態度で譲らない / 強引で妥協しない / (態度・方針が)手厳しい
態度(たいど)や方針(ほうしん)がきびしく、相手(あいて)に合(あ)わせず譲(ゆず)らないことです。
强硬立场 / 强硬态度 / 强硬作风
強硬態度 / 強硬立場 / 強硬作風
강경함 / 완강함 / 단호함
ketegasan / sikap keras / garis keras
berpendirian keras; tegas / tidak berkompromi / tidak mudah mengalah
firme / enérgico / inflexible
intransigeant / ferme / inflexible
intransigente, rigido / di linea dura; fermo e deciso / inflessibile, senza compromessi
hart/konsequent (in Haltung oder Vorgehen) / unbeugsam; kompromisslos / rigoros; strikt
hårdnakket; kompromisløs / fast; ufravigelig / hårdlinet (fx politik)
twardogłowy, radykalny (politycznie) / nieustępliwy, bezkompromisowy / stanowczy, zdecydowany
neústupný, tvrdý / razantní, pevný (postoj) / kompromisu neochotný, tvrdá linie
hardlijnig, compromisloos / standvastig; onbuigzaam / streng; ferm
hardlinet, kompromissløs / fast og ubøyelig (i holdning/krav) / strengt, rigid
hårdför / kompromisslös / orubblig
жёсткий, твёрдый / непримиримый, бескомпромиссный / твёрдолинейный (в политике)
intransigent, neînduplecat / ferm, inflexibil / de linie dură
жорсткий, твердо-лінійний / непоступливий, безкомпромісний / рішучий, твердий
rígido / inflexível / linha-dura
sự cứng rắn / lập trường kiên quyết / đường lối cứng rắn
matatag na paninindigan / mahigpit na tindig / matigas na paninindigan
แข็งกร้าว / ยืนกรานไม่ยอมอ่อนข้อ / แนวแข็งไม่ประนีประนอม
ແຂງກ້າວ / ບໍ່ປະນີປະນອມ / ເດັດຂາດ
sert, katı / uzlaşmaz / tavizsiz
கடுமையான நிலைப்பாடு கொண்ட / சமரசமற்ற / வளைவிலாத உறுதியான
कठोर / अडिग / समझौता-न करने वाला
سخت گیر / غیر مصالحت پسند / اٹل
keményvonalas, kompromisszumot nem tűrő / szigorú, határozott / hajthatatlan, engesztelhetetlen
נוקשה; נחרץ / בלתי מתפשר; עיקש / תקיף; קשוח (בעמדה/מדיניות)
কঠোর নীতির / আপসহীন / অটল ও দৃঢ়
कठोर / दृढ / अडिग
දැඩි/කටුක ලෙස ස්ථිර / සමර්ථනයට ඉඩ නොදෙන (අසම්මුතියට ඉඩ නැති) / ඉඩ නොදෙන/නොනැමෙන
တင်းကျပ်ခိုင်မာသော / အလျှော့မပေးသော / မလွှဲမရှောင် ရပ်တည်သော
хатуу байр суурьтай / эвлэршгүй, буулт хийхгүй / хатуу, няцашгүй
qat’iy (murosasiz) / qattiqqo‘l, keskin / bo‘ysunmas, yon bermaydigan
سختگیر، سختموضع / مصالحهناپذیر، سازشناپذیر / قاطع و محکم
متشدّد / غير مُساوِم / صلب لا يلين
រឹងមាំមិនបត់បែន / តឹងរឹង មិនសម្រុះសម្រួល / ប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់
intransigente / linha-dura / firme e inflexível
強硬;唔肯讓步 / 態度硬朗 / 不妥協
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjectival noun.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as darou. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
強硬に
強硬だっ
|
Used with de or ni. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence with da. | |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
強硬なる
|
Modifies a noun with na. |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with nara. | |
| Imperative form (meireikei) | Used in formal expressions such as de are. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1