〜にのぼる

その地震（じしん）で、避難（ひなん）した人（ひと）は一時（いちじ）5万人（まんにん）になりました。

地震导致的疏散人数一度达到五万人。

地震造成的疏散人數一度達到五萬人。

그 지진으로 인한 대피자 수는 한때 5만 명에 달했다.

Jumlah orang yang mengungsi akibat gempa itu sempat mencapai lima puluh ribu.

Bilangan mangsa yang dipindahkan akibat gempa bumi buat sementara waktu mencecah lima puluh ribu.

El número de evacuados causados por el terremoto alcanzó temporalmente los cincuenta mil.

Le nombre d’évacués causés par le séisme a temporairement atteint cinquante mille.

Il numero di evacuati causati dal terremoto raggiunse temporaneamente i cinquantamila.

Die Zahl der durch das Erdbeben verursachten Evakuierten erreichte vorübergehend fünfzigtausend.

Antallet af evakuerede forårsaget af jordskælvet nåede midlertidigt op på halvtreds tusinde.

Liczba ewakuowanych spowodowanych trzęsieniem ziemi tymczasowo osiągnęła pięćdziesiąt tysięcy.

Počet evakuovaných způsobených zemětřesením dočasně dosáhl padesáti tisíc.

Het aantal evacués veroorzaakt door de aardbeving bereikte tijdelijk vijftigduizend.

Antallet evakuerte forårsaket av jordskjelvet nådde midlertidig femti tusen.

Antalet evakuerade som jordbävningen orsakade uppgick tillfälligt till femtio tusen.

Количество эвакуированных, вызванных землетрясением, временно достигло пятидесяти тысяч.

Numărul evacuaților cauzat de cutremur a ajuns temporar la cincizeci de mii.

Кількість евакуйованих, спричинених землетрусом, тимчасово досягла п'ятдесяти тисяч.

O número de pessoas que deixaram suas casas por causa daquele terremoto chegou, em certo momento, a cinquenta mil.

Có lúc số người phải sơ tán do trận động đất đó lên tới năm mươi nghìn.

Sa isang punto, umabot sa limampung libo ang bilang ng mga taong lumikas dahil sa lindol na iyon.

จำนวนผู้ที่อพยพเนื่องจากแผ่นดินไหวครั้งนั้นเคยสูงถึงห้าหมื่นคนในช่วงหนึ่ง

ຈຳນວນຜູ້ອົບພະຍົບຈາກແຜ່ນດິນໄຫວນັ້ນ ໃນຊ່ວງໜຶ່ງໄດ້ສູງເຖິງ 50,000 ຄົນ.

Deprem nedeniyle tahliye edilenlerin sayısı geçici olarak elli bine ulaştı.

நிலநடுக்கத்தால் ஏற்பட்ட வெளியேற்றப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை தற்காலிகமாக ஐம்பதாயிரத்தை எட்டியது.

भूकंप के कारण निकाले गए लोगों की संख्या अस्थायी रूप से पचास हजार तक पहुंच गई।

A földrengés okozta evakuáltak száma ideiglenesen elérte az ötvenezret.

ভূমিকম্পের ফলে সৃষ্ট উদ্ধারকারীর সংখ্যা সাময়িকভাবে পঞ্চাশ হাজারে পৌঁছেছে।

त्यस भूकम्पका कारण सुरक्षित स्थानमा सरेका मानिसहरूको सङ्ख्या एक समय पचास हजार पुगेको थियो।

එම භූමිකම්පාව නිසා ආරක්ෂිත ස්ථානවලට ගිය පිරිස එක් අවස්ථාවක පනස් දහසක් දක්වා ඉහළ ගියේය.

ထိုငလျင်ကြောင့် ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသူ ဦးရေသည် တစ်ချိန်က လူငါးသောင်းအထိ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

Газар хөдлөлтийн улмаас гарсан нүүлгэн шилжүүлэгдсэн хүмүүсийн тоо түр хугацаанд тавин мянгад хүрсэн.

Zilzila natijasida evakuatsiya qilinganlar soni vaqtincha ellik mingga yetdi.

ចំនួនអ្នកជម្លៀសដែលបណ្តាលមកពីការរញ្ជួយដីបានឈានដល់ប្រាំម៉ឺននាក់ជាបណ្តោះអាសន្ន។

O número de evacuados causado pelo terramoto atingiu temporariamente cinquenta mil.

地震引致嘅疏散人數暫時達到五萬人。