〜にかけては

彼（かれ）はお客（きゃく）さんへの対応（たいおう）がとても丁寧（ていねい）です。会社（かいしゃ）の中（なか）で彼（かれ）より上手（じょうず）な人（ひと）はいません。

说到接待顾客的细心周到，公司里没有人比得上他。

說到接待客人的細心周到，公司裡沒有人比得上他。

정중한 고객 응대에 있어서는 사내에서 그를 능가하는 사람이 없다.

Dalam hal layanan pelanggan yang sopan, tidak ada seorang pun di perusahaan yang melampaui dia.

Apabila bercakap tentang perkhidmatan pelanggan yang sopan, tiada sesiapa dalam syarikat yang melebihinya.

Cuando se trata de un servicio al cliente cortés, nadie en la empresa le supera.

En matière de service client courtois, personne dans l’entreprise ne le surpasse.

Quando si tratta di un servizio clienti cortese, nessuno in azienda lo supera.

Wenn es um höflichen Kundenservice geht, übertrifft ihn niemand im Unternehmen.

Når det gælder høflig kundeservice, overgår ingen i virksomheden ham.

Jeśli chodzi o uprzejmą obsługę klienta, nikt w firmie go nie przewyższa.

Pokud jde o zdvořilý zákaznický servis, nikdo ve firmě ho nepřekonává.

Als het gaat om beleefde klantenservice, overtreft niemand in het bedrijf hem.

Når det gjelder høflig kundeservice, er det ingen i selskapet som overgår ham.

När det gäller artig kundservice överträffar ingen i företaget honom.

Что касается вежливого обслуживания клиентов, никто в компании не превзойдёт его.

Când vine vorba de servicii pentru clienți politicoase, nimeni din companie nu îl depășește.

Що стосується ввічливого обслуговування клієнтів, ніхто в компанії не перевершує його.

Quando se trata de cortesia no atendimento ao cliente, ninguém na empresa o supera.

Về cách tiếp đón khách chu đáo, không ai trong công ty bằng anh ấy.

Pagdating sa magalang na pakikitungo sa mga customer, walang sinuman sa kumpanya ang nakahihigit sa kanya.

เมื่อพูดถึงการบริการลูกค้าที่สุภาพ ไม่มีใครในบริษัทเหนือกว่าเขา

ເມື່ອເວົ້າເຖິງຄວາມສຸພາບຮອບຄອບໃນການຕ້ອນຮັບລູກຄ້າ ໃນບໍລິສັດບໍ່ມີໃຜເກີນໜ້າລາວໄດ້.

Nazik müşteri hizmetleri söz konusu olduğunda, şirkette kimse onu geçemez.

மரியாதைக்குரிய வாடிக்கையாளர் சேவையைப் பொறுத்தவரை, நிறுவனத்தில் யாரும் அவரை மிஞ்சுவதில்லை.

जब विनम्र ग्राहक सेवा की बात आती है, तो कंपनी में कोई भी उससे आगे नहीं निकलता है।

A udvarias ügyfélszolgálat terén senki sem múlja felül őt a cégnél.

যখন বিনয়ী গ্রাহক সেবার কথা আসে, তখন কোম্পানির কেউই তাকে ছাড়িয়ে যায় না।

ग्राहकसँग विनम्र व्यवहार गर्ने कुरामा कम्पनीभित्र उनलाई उछिन्ने कोही छैन।

ආචාරශීලී පාරිභෝගික සේවය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, සමාගමේ කිසිවෙකු ඔහුව අභිබවා යන්නේ නැත.

ဖောက်သည်တွေကို ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ဆက်ဆံရာမှာတော့ ကုမ္ပဏီထဲမှာ သူ့ထက်သာတဲ့သူ မရှိဘူး။

Тэр үйлчлүүлэгчтэй эелдэг, нямбай харьцах тал дээр компанид түүнээс илүү хүн байхгүй.

Odobli mijozlarga xizmat ko'rsatishda kompaniyada uni ortda qoldiradigan hech kim yo'q.

នៅពេលនិយាយអំពីសេវាកម្មអតិថិជនគួរសម គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនលើសពីគាត់ទេ។

Quando se trata de atendimento ao cliente cortês, ninguém na empresa o supera.

講到禮貌嘅客戶服務，公司入面冇人可以比得上佢。