かける
to call by phone
電話で呼び出す
電話(でんわ)で相手(あいて)を呼(よ)び出(だ)すことです。
打电话 / 拨打电话 / 致电
打電話 / 撥打電話 / 致電
전화를 걸다 / 전화하다
menelepon / menghubungi lewat telepon / melakukan panggilan telepon
menelefon; membuat panggilan telefon / menghubungi melalui telefon
llamar por teléfono / telefonear / hacer una llamada
téléphoner (à) / appeler (au téléphone) / passer un coup de fil à
telefonare (a qualcuno) / fare una chiamata telefonica / chiamare al telefono
jmdn. anrufen / einen Telefonanruf tätigen / telefonieren
ringe (til nogen) / foretage et telefonopkald / kontakte pr. telefon
zadzwonić (telefonicznie) / wykonać połączenie telefoniczne / telefonować do kogoś
zavolat (telefonem) / telefonovat (někomu)
telefoneren / bellen / een telefoontje plegen
ringe (noen) / slå på tråden / ta en telefon til (noen)
ringa / telefonera / slå en signal
звонить (по телефону) / совершать телефонный звонок
a telefona (a suna pe cineva) / a da un telefon / a efectua un apel telefonic
дзвонити (по телефону) / зателефонувати / робити телефонний дзвінок
ligar (por telefone) / telefonar / fazer uma ligação
gọi điện thoại / gọi điện cho (ai)
tumawag sa telepono / tawagan (sa telepono) / mag-telepono
โทรศัพท์หา / โทรออก (ทางโทรศัพท์)
ໂທຫາ / ໂທລະສັບຫາ / ຕິດຕໍ່ທາງໂທລະສັບ
telefon etmek / telefonla aramak / telefon görüşmesi yapmak
தொலைபேசியில் அழைக்க / தொலைபேசி செய்ய
फोन करना / टेलीफोन लगाना / कॉल करना
فون کرنا / ٹیلی فون ملانا / کال کرنا
telefonál / telefonhívást indít / felhív (telefonon)
להתקשר (בטלפון) / לצלצל / לבצע שיחת טלפון
(ফোনে) কল করা / (ফোন) করা / ফোন করা
फोन गर्नु / फोन लगाउनु / टेलिफोन गर्नु
(දුරකථනයෙන්) කතා කරනවා / දුරකථන ඇමතුමක් දෙනවා
ဖုန်းခေါ်သည် / တယ်လီဖုန်းဆက်သည်
утсаар ярих / утсаар залгах
telefon qilish / qo‘ng‘iroq qilish
تلفن کردن / تماس تلفنی گرفتن/برقرار کردن / زنگ زدن
يُجري مكالمة هاتفية / يَتَّصل هاتفيًا / يُهاتف
ហៅទូរស័ព្ទ / តេ / ទូរស័ព្ទទៅ
telefonar / fazer uma chamada telefónica / ligar por telefone
打電話 / 致電 / 打電話畀人
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
かけよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「電話をかける」の「かける」。下一段活用。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1