不遇ふぐう

才能や価値が十分に認められず、恵まれない境遇にあること / 運や環境に恵まれず、世に知られないままでいること / 社会的地位・評価・機会などに恵まれない状態

運（うん）が悪（わる）く、能力（のうりょく）に合（あ）う地位（ちい）やよい扱（あつか）いを得（え）られないことです。

失意的境遇 / 受冷遇的处境 / 默默无闻的状态

失意、不得志 / 遭受冷落、未被賞識 / 默默無聞的處境

불우 / 불우한 처지 / 세상에 인정받지 못하는 상태

kemalangan / ketidakberuntungan / keterabaikan karena nasib buruk

ketidakberuntungan; nasib malang / keadaan tidak mendapat pengiktirafan (hidup dalam ketidakternamaan) / ketidakbertemuan dengan peluang/masa yang sesuai

infortunio; adversidad / falta de reconocimiento; oscuridad / trato desfavorable; postergación

infortune / adversité / manque de reconnaissance

sfortuna; avversità del destino / mancato riconoscimento; condizione di oscurità non meritata / vita difficile per mancanza di opportunità

Unglück; Missgeschick / fehlende Anerkennung; unverdiente Erfolglosigkeit

uheldig skæbne; modgang / manglende anerkendelse; at være overset / uheldig omstændighed; ulykkelig situation

brak uznania; pozostawanie w cieniu / życie w niepowodzeniu; zła passa (losu) / niedola; nieszczęście

smůla, nepřízeň osudu / životní neúspěch, nepříznivý osud / neuznání, zůstávání v ústraní navzdory schopnostem

ongunstig lot; tegenspoed / onterecht in de vergetelheid raken; geen erkenning krijgen

uheldig anonymitet; manglende anerkjennelse / uhell; motgang / å være uheldig stilt; uheldige omstendigheter

brist på framgång / oförtjänt anonymitet / otur i livet

невезение, несчастье / безвестность, отсутствие признания / неудачная судьба, житейская неустроенность

obscuritate nefericită; lipsă de recunoaștere / ghinion; soartă nefavorabilă

невдача; несприятлива доля / перебування в забутті; невизнаність

desventura / condição desfavorável / obscuridade por falta de reconhecimento

cảnh không gặp thời, không được trọng dụng / sự lận đận, bất hạnh / thân phận bị chìm khuất, không được ghi nhận

kawalan ng pagkilala / hindi napapansing kalagayan / kapalarang hindi maganda

ความอับโชค / ความไม่ได้รับการยอมรับ/ถูกมองข้าม / ความไร้โอกาสก้าวหน้า

ຄວາມອັບໂຊກ / ຄວາມບໍ່ໂດດເດັ່ນ / ການຖືກມອງຂ້າມ

talihsizlik, bahtsızlık / hakkının verilmemesi; göz ardı edilme / başarısızlık; kısmet açıklığı

துரதிர்ஷ்டமான மறைவு/அங்கீகாரமின்மை / வாய்ப்பின்மை காரணமான புறக்கணிப்பு / அதிர்ஷ்டக்குறைவு

दुर्भाग्यपूर्ण गुमनामी / अवसर/मान्यता का न मिलना / दुर्दशा

sikertelen, mellőzött helyzet; elismertség hiánya / balsors, szerencsétlenség

অসৌভাগ্যজনক অজ্ঞাতবাস/অগোচরতা / অপ্রীতিকর ভাগ্য বা দুর্ভাগ্য

दुर्भाग्य / अवसर नपाई गुमनामीमा पर्ने अवस्था / अवहेलित अवस्था

අවාසනාවන්ත අඳුරු තත්ත්වය / අගය නොලැබීමෙන්/අවස්ථා නොලැබීමෙන් පසුබෑම / දුර්භාග්‍යජනක ඉරණම

ကံမကောင်း၍ လူမသိခြင်း / အဆင့်မမီဘဲ အထင်မကြီးခံရခြင်း / အခွင့်အရေးမရဘဲ မအောင်မြင်သေးခြင်း

азгүйдэл / танигдахгүй, үнэлэгдэхгүй байдал / амжилтгүй, бүтэлгүй хувь тавилан

omadsizlik, baxtsizlik / tanilmaslik, e’tiborsiz qolish (iste’dodning) / mansabda ko‘tarilolmaslik, muvaffaqiyatsiz hayot

ភាពអព្ភូតហេតុអកុសល / ការមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ / ភាពលាក់មុខដោយសំណាងអាក្រក់

obscuridade infeliz / falta de reconhecimento / má sorte na vida pública

懷才不遇 / 冇人賞識嘅失意處境 / 潦倒不得志