おもろない

その映画（えいが）は、正直（しょうじき）に言（い）うとおもしろくありませんでした。だから、途中（とちゅう）で帰（かえ）りました。

那部电影说实话一点也不好笑，所以我中途就回去了。

那部電影，說真的不好笑，所以我中途就回去了。

그 영화 솔직히 재미없어서 중간에 집에 갔어.

Film itu, sejujurnya nggak seru, jadi aku pulang di tengah jalan.

Filem tu, sejujurnya tak kelakar, jadi aku balik tengah jalan.

Esa película, la verdad, no era nada divertida, así que me fui a mitad de camino.

Ce film, franchement, il n’était pas terrible, alors je suis parti(e) en plein milieu.

Quel film, a dire il vero, non era per niente divertente, quindi me ne sono andato a metà.

Der Film war ehrlich gesagt nicht wirklich interessant, deshalb bin ich mittendrin nach Hause gegangen.

Den film var ærligt talt ikke særlig sjov, så jeg gik hjem midt i den.

Szczerze mówiąc, ten film był niefajny, więc wyszedłem w połowie.

Ten film byl upřímně řečeno fakt nudný, tak jsem odešel(a) v půlce.

Die film was eerlijk gezegd niet zo leuk, dus ben ik halverwege weggegaan.

Den filmen var ærlig talt ikke noe morsom, så jeg dro hjem halvveis.

Den filmen var ärligt talat inte särskilt rolig, så jag gick därifrån mitt i.

Этот фильм, если честно, был совсем неинтересный, поэтому я ушёл(ушла) на середине.

Filmul ăla, sincer, nu e deloc amuzant, așa că am plecat pe la jumătate.

Той фільм, якщо чесно, був не дуже цікавий, тож я пішов(ла) додому посередині.

Sinceramente, esse filme não foi nada engraçado, então fui embora no meio.

Bộ phim đó, nói thật là chán nên tôi đã về giữa chừng.

’Yung pelikulang ’yon, sa totoo lang hindi nakakatawa, kaya umuwi na ako sa kalagitnaan.

หนังเรื่องนั้นพูดตรงๆ ว่าไม่สนุกเลย เลยกลับก่อนกลางคัน

ໜັງນັ້ນ ຈິງໆແລ້ວບໍ່ມ່ວນ ເລຍກັບກ່ອນກາງທາງ.

O film, açıkçası hiç komik değildi; o yüzden yarıda bırakıp çıktım.

அந்த படம், உண்மையிலேயே சுவாரஸ்யமில்லாததால் நடுவிலேயே வீட்டுக்குப் போயிட்டேன்.

वो फिल्म, सच बताऊँ तो मज़ेदार नहीं थी, इसलिए मैं बीच में ही घर चला गया।

Az a film őszintén szólva nem volt valami vicces/érdekes, úgyhogy félúton hazamentem.

সেই সিনেমাটা, সত্যি বলতে একদম মজার না লাগায় আমি মাঝপথেই চলে এসেছি।

त्यो फिल्म त, साँचै भन्नुपर्दा खासै रमाइलो लागेन, त्यसैले बीचमै घर फर्किएँ।

ඒ චිත්‍රපටේ හෙළිවම කිසිම රසක් නැති නිසා මම මැදින්ම ගෙදර ගියා.

အဲဒီရုပ်ရှင်ကိုတော့ တကယ်ကို မပျော်မကောင်းလိုက်တာ၊ အလယ်တန်းတင် ပြန်သွားလိုက်တယ်။

Тэр кино чинь үнэндээ огт сонирхолгүй байсан болохоор би дундаас нь гараад явчихсан.

U film, rostini aytsam, umuman qiziq emasdi, shuning uchun o‘rtasida uyga ketib qoldim.

ខ្សែភាពយន្តនោះ និយាយតាមត្រង់ទៅ មិនសូវសប្បាយទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅផ្ទះមុនពាក់កណ្តាល។

Esse filme, sinceramente, não tem piada nenhuma, por isso fui-me embora a meio.

嗰套戲老實講唔係幾好睇，所以我睇到一半就走咗。