ほすぃい
(slang) Alternative form of ほしい
「ほしい」の俗語的・崩した言い方。若者言葉やインターネットスラングとして用いられ、何かを強く求める、手に入れたいという気持ちを表す形容詞。
「ほしい」をくだけて言（い）った言葉（ことば）です。何（なに）かを手（て）に入（い）れたい気持（きも）ちを表（あらわ）します。
想要的 / 渴望的 / 希望得到的
想要的 / 渴望的 / 希望得到的
(속어) ‘ほしい’의 변형 표기 / 원하는, 갖고 싶은
ingin / kepingin / diinginkan
(slanga) mahu; ingin / (slanga) menginginkan; menghendaki
que se desea; deseado / que expresa deseo de tener algo
désiré, souhaité / qu'on veut, dont on a envie / convoité
desiderato, voluto (slang; variante di ほしい) / che si desidera, che si vorrebbe avere
(Slang) Variante von ほしい („wollen; begehren“) / (Slang) „haben wollen“, „gern möchten“
(slang) alternativ form af ほしい; udtryk for at ville have noget / (slang) ønske, have lyst til (noget)
(slang) chciany, pożądany; pragniony (wariant ほしい) / (slang) chcę (coś); mam ochotę (na coś)
(slang., dětský/rozmarný přepis) chci; toužím / chtěný, žádoucí (varianta ほしい)
(straattaal) willen hebben / (internet-/jeugdtaal) verlangen; graag willen
(slang) alternativ skrivemåte av ほしい (hoshii) / (slang) «vil ha», «ønsker»
slangform av ほしい / önskad / som man vill ha
(сленг) хотеть / (сленг) желать / (сленг) нуждаться (в чём‑то)
(argou) formă alternativă a lui ほしい; «doritor, care vrea» / (argou) «vreau; îmi doresc»
(сленг) «хочу» / (сленг) «потрібний», «бажаний»
querer (algo); sentir desejo por / desejado; que se quer / estar a fim de (algo)
muốn (cái gì đó) / đáng mong muốn / thèm muốn
gusto / nais / hinahangad
(สแลง/ภาษาพูด) อยากได้ / (สแลง/ภาษาพูด) ต้องการ
ຢາກໄດ້ / ປາດຖະໜາ / ຕ້ອງການ
(argo) istemek; arzulamak / (argo) istenen; arzu edilen
(பேச்சுமொழி) வேண்டும் / ஆசைப்படுதல் / வேண்டுதல்
चाहिए (इच्छित) / चाहत/इच्छा होना
(سلیگ) چاہیئے/چاہتا ہوں / (سلیگ) مطلوب / (سلیگ) ضرورت ہے
(szleng) akarni, kívánni / (szleng) szüksége van valamire, kell neki
(סלנג) רוצה; רוצה ש־ / (סלנג) נחוץ; נדרש
চাই (কথ্য/স্ল্যাং) / ইচ্ছা হচ্ছে (কথ্য)
चाहिएको / चाहिने / वाञ्छनीय
(අපභ්රංශ/ස්ලැං) ‘ほしい’ — අවශ්යයි / (ස්ලැං) කැමතියි / ඕනේ
(စလန်း) လိုချင်သော / (စလန်း) ဆန္ဒရှိသော
(ярианы) хүсч байна / (ярианы) хэрэгтэй байна
(sleng) xohlagan, istagan (ほしい ning variant yozilishi) / (so‘zlashuv) kerak, zarur
(عامیانه) خواستن؛ مایل بودن / (عامیانه) دوست داشتن؛ نیاز داشتن
(عامية) مُرادِف لكلمة ほしい: راغب/يريد / مشتهى/مرغوب فيه / محتاج/أرغب في
ចង់បាន / ប្រាថ្នាចង់បាន
forma alternativa informal de ほしい / desejado / querido
想要 / 渴望得到
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
ほすぃかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
ほしい
欲しい
|
Ends a sentence. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
ほしい
欲しい
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
ほしくて
欲しくて
|
Connects clauses with kute. |
| Ta-form |
Alternative:
ほしかった
欲しかった
|
Expresses the past with katta. |
| Nai-form |
Alternative:
ほしくない
欲しくない
|
Expresses negation with kunai. |
| Ba-form |
Alternative:
ほしければ
欲しければ
|
Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 「ほしい（欲しい）」の俗語的表記。活用形は表記に合わせて「ほすぃ-」を語幹として示した。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
