I seriously want the new game console.
新（あたら）しいゲーム機（き）が本当（ほんとう）にほしいです。
新的游戏机，真的好想要。
新的遊戲機，真的超想要。
새 게임기, 진짜 갖고 싶어.
Konsol game baru, beneran pengin banget.
Konsol permainan baharu tu, aku memang nak sangat.
Quiero una consola nueva, en serio.
La nouvelle console de jeu, je la veux vraiment.
La nuova console, la voglio davvero tanto.
Ich will echt unbedingt eine neue Spielkonsole.
Jeg har virkelig lyst til en ny spillekonsol.
Nowa konsola do gier — serio, chcę ją.
Novou herní konzoli fakt hrozně chci.
Ik wil echt heel graag een nieuwe spelcomputer.
Jeg vil så sykt gjerne ha en ny spillkonsoll.
Jag vill verkligen ha en ny spelkonsol.
Новая игровая приставка — я правда очень хочу её.
Noua consolă de jocuri, chiar o vreau.
Я реально хочу нову ігрову приставку.
Quero muito um console novo, sério.
Máy chơi game mới, tôi thật sự muốn quá.
Gusto ko talaga ng bagong game console.
อยากได้เครื่องเล่นเกมใหม่จริงๆ
ຄອນໂຊນເກມໃໝ່ ຢາກໄດ້ຫຼາຍໆ ເລີຍ.
Yeni bir oyun konsolu, cidden çok istiyorum.
புதிய கேம் கன்சோல், உண்மையிலேயே எனக்கு ரொம்ப வேணும்.
नई गेम कंसोल, सच में चाहिए।
نیا گیم کنسول، سچ میں بہت چاہیے۔
Az új játékkonzol, komolyan nagyon kellene.
אני ממש רוצה קונסולת משחקים חדשה.
নতুন গেম কনসোলটা, সত্যি বলতে খুবই চাই।
नयाँ गेम कन्सोल, साँच्चै चाहिन्छ।
අලුත් ගේම් කන්සෝලයක් ඇත්තටම ඕනේයි.
ဂိမ်းစက်အသစ်၊ တကယ်ကို လိုချင်တယ်။
Шинэ тоглоомын төхөөрөмжийг үнэхээр их хүсэж байна.
Yangi o‘yin pristavkasi, rostdan ham juda xohlayman.
کنسول بازی جدید رو، جدی میخوامش.
أريد جهاز ألعاب جديدًا بجدّ.
ម៉ាស៊ីនហ្គេមថ្មី ខ្ញុំចង់បានមែនទែន។
Quero mesmo bué uma nova consola de jogos.
新出嘅遊戲機，我真係好想要。
Related words
ほすぃい
(slang) Alternative form of ほしい
「ほしい」の俗語的・崩した言い方。若者言葉やインターネットスラングとして用いられ、何かを強く求める、手に入れたいという気持ちを表す形容詞。
「ほしい」をくだけて言（い）った言葉（ことば）です。何（なに）かを手（て）に入（い）れたい気持（きも）ちを表（あらわ）します。
想要的 / 渴望的 / 希望得到的
想要的 / 渴望的 / 希望得到的
(속어) ‘ほしい’의 변형 표기 / 원하는, 갖고 싶은
ingin / kepingin / diinginkan
(slanga) mahu; ingin / (slanga) menginginkan; menghendaki
que se desea; deseado / que expresa deseo de tener algo
désiré, souhaité / qu'on veut, dont on a envie / convoité
desiderato, voluto (slang; variante di ほしい) / che si desidera, che si vorrebbe avere
(Slang) Variante von ほしい („wollen; begehren“) / (Slang) „haben wollen“, „gern möchten“
(slang) alternativ form af ほしい; udtryk for at ville have noget / (slang) ønske, have lyst til (noget)
(slang) chciany, pożądany; pragniony (wariant ほしい) / (slang) chcę (coś); mam ochotę (na coś)
(slang., dětský/rozmarný přepis) chci; toužím / chtěný, žádoucí (varianta ほしい)
(straattaal) willen hebben / (internet-/jeugdtaal) verlangen; graag willen
(slang) alternativ skrivemåte av ほしい (hoshii) / (slang) «vil ha», «ønsker»
slangform av ほしい / önskad / som man vill ha
(сленг) хотеть / (сленг) желать / (сленг) нуждаться (в чём‑то)
(argou) formă alternativă a lui ほしい; «doritor, care vrea» / (argou) «vreau; îmi doresc»
(сленг) «хочу» / (сленг) «потрібний», «бажаний»
querer (algo); sentir desejo por / desejado; que se quer / estar a fim de (algo)
muốn (cái gì đó) / đáng mong muốn / thèm muốn
gusto / nais / hinahangad
(สแลง/ภาษาพูด) อยากได้ / (สแลง/ภาษาพูด) ต้องการ
ຢາກໄດ້ / ປາດຖະໜາ / ຕ້ອງການ
(argo) istemek; arzulamak / (argo) istenen; arzu edilen
(பேச்சுமொழி) வேண்டும் / ஆசைப்படுதல் / வேண்டுதல்
चाहिए (इच्छित) / चाहत/इच्छा होना
(سلیگ) چاہیئے/چاہتا ہوں / (سلیگ) مطلوب / (سلیگ) ضرورت ہے
(szleng) akarni, kívánni / (szleng) szüksége van valamire, kell neki
(סלנג) רוצה; רוצה ש־ / (סלנג) נחוץ; נדרש
চাই (কথ্য/স্ল্যাং) / ইচ্ছা হচ্ছে (কথ্য)
चाहिएको / चाहिने / वाञ्छनीय
(අපභ්රංශ/ස්ලැං) ‘ほしい’ — අවශ්යයි / (ස්ලැං) කැමතියි / ඕනේ
(စလန်း) လိုချင်သော / (စလန်း) ဆန္ဒရှိသော
(ярианы) хүсч байна / (ярианы) хэрэгтэй байна
(sleng) xohlagan, istagan (ほしい ning variant yozilishi) / (so‘zlashuv) kerak, zarur
(عامیانه) خواستن؛ مایل بودن / (عامیانه) دوست داشتن؛ نیاز داشتن
(عامية) مُرادِف لكلمة ほしい: راغب/يريد / مشتهى/مرغوب فيه / محتاج/أرغب في
ចង់បាន / ប្រាថ្នាចង់បាន
forma alternativa informal de ほしい / desejado / querido
想要 / 渴望得到
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
ほすぃかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
ほしい
欲しい
|
Ends a sentence. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
ほしい
欲しい
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
ほしくて
欲しくて
|
Connects clauses with kute. |
| Ta-form |
Alternative:
ほしかった
欲しかった
|
Expresses the past with katta. |
| Nai-form |
Alternative:
ほしくない
欲しくない
|
Expresses negation with kunai. |
| Ba-form |
Alternative:
ほしければ
欲しければ
|
Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 「ほしい（欲しい）」の俗語的表記。活用形は表記に合わせて「ほすぃ-」を語幹として示した。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
