マケドニア旧きゅうユーゴスラビア共和国きょうわこく

以前（いぜん）、国際会議（こくさいかいぎ）では、「マケドニア旧（きゅう）ユーゴスラビア共和国（きょうわこく）」という名前（なまえ）を正式（せいしき）な名前（なまえ）として使（つか）っていました。

过去在国际会议上，“前南斯拉夫马其顿共和国”这一名称曾被正式使用。

在過去的國際會議上，「前南斯拉夫馬其頓共和國」這一名稱曾被正式使用。

과거 국제회의에서는 ‘마케도니아 구 유고슬라비아 공화국’이라는 명칭이 공식적으로 사용되었다.

Dahulu, dalam konferensi internasional, sebutan “Republik Bekas Yugoslavia Makedonia” secara resmi digunakan.

Dahulu, dalam persidangan antarabangsa, nama "Bekas Republik Yugoslavia Macedonia" digunakan secara rasmi.

Antiguamente, en las conferencias internacionales se utilizaba oficialmente el nombre «la Antigua República Yugoslava de Macedonia».

Autrefois, lors des conférences internationales, l’appellation « ancienne République yougoslave de Macédoine » était officiellement utilisée.

Un tempo, nelle conferenze internazionali era ufficialmente utilizzata la denominazione "ex Repubblica jugoslava di Macedonia".

Früher wurde auf internationalen Konferenzen offiziell die Bezeichnung „Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien“ verwendet.

Tidligere blev betegnelsen "Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien" officielt anvendt ved internationale konferencer.

Dawniej na konferencjach międzynarodowych oficjalnie używano nazwy „Była Jugosłowiańska Republika Macedonii”.

Kdysi se na mezinárodních konferencích oficiálně používal název „Bývalá jugoslávská republika Makedonie“.

Vroeger werd op internationale conferenties officieel de benaming "de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië" gebruikt.

Tidligere ble betegnelsen «Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia» offisielt brukt på internasjonale konferanser.

Förr använde man vid internationella konferenser officiellt namnet ”Före detta jugoslaviska republiken Makedonien”.

Когда-то на международных конференциях официально использовалось название «бывшая югославская Республика Македония».

În trecut, la conferințele internaționale, denumirea „Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei” era folosită oficial.

Колись на міжнародних конференціях офіційно використовували назву «Колишня Югославська Республіка Македонія».

No passado, em conferências internacionais, a denominação “Antiga República Iugoslava da Macedônia” era oficialmente utilizada.

Trước đây, tại các hội nghị quốc tế, tên gọi “Cộng hòa Nam Tư cũ Macedonia” đã được sử dụng chính thức.

Noong nakaraan, sa mga internasyonal na kumperensya, opisyal na ginagamit ang pangalan na “Dating Republikang Yugoslav ng Macedonia”.

ในอดีต ในการประชุมระหว่างประเทศ เคยใช้ชื่ออย่างเป็นทางการว่า "อดีตสาธารณรัฐยูโกสลาเวียแห่งมาซิโดเนีย"

ໃນອະດີດ ໃນກອງປະຊຸມສາກົນ ຊື່ “ສາທາລະນະລັດມາເຊໂດເນຍ ອະດີດແຫ່ງຢູໂກສະລາເວຍ” ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການ.

Uluslararası konferanslarda bir zamanlar resmen “Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti” adı kullanılıyordu.

ஒருகாலத்தில் சர்வதேச மாநாடுகளில், "மாசிடோனியா முன்னாள் யுகோஸ்லாவியக் குடியரசு" என்ற பெயர் அதிகாரப்பூர்வமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.

अतीत में अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों में "पूर्व यूगोस्लाव गणराज्य मैसेडोनिया" नाम को आधिकारिक रूप से इस्तेमाल किया जाता था।

Nemzetközi konferenciákon korábban hivatalosan „Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasága” elnevezést használták.

এক সময় আন্তর্জাতিক সম্মেলনগুলোতে “প্রাক্তন যুগোস্লাভ প্রজাতন্ত্র ম্যাসেডোনিয়া” নামটি আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হতো।

कहिल्यै अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलनहरूमा, "म्यासिडोनियाको पूर्व युगोस्लाभ गणतन्त्र" भन्ने नाम औपचारिक रूपमा प्रयोग गरिन्थ्यो।

කලකට පෙර ජාත්‍යන්තර සම්මේලනවලදී, “මැකඩෝනියාව – හිටපු යුගෝස්ලාවියානු ජනරජය” යන නාමය නිල වශයෙන් භාවිතා විය.

ယခင်က နိုင်ငံတကာညီလာခံများတွင် «မက်ဆီဒိုးနီးယား ယူဂိုစလားဗီးယားဟောင်းသမ္မတနိုင်ငံ» ဟူသော အမည်ကို တရားဝင်အသုံးပြုခဲ့သည်။

Өмнө нь олон улсын бага хурал дээр “Македон улсын хуучин Югославын Бүгд Найрамдах Улс” гэсэн нэрийг албан ёсоор хэрэглэдэг байсан.

Ilgari xalqaro konferensiyalarda “Makedoniya sobiq Yugoslaviya Respublikasi” nomi rasmiy ravishda qo‘llanilgan.

កាលពីមុន នៅក្នុងសន្និសីទអន្តរជាតិ ឈ្មោះ «សាធារណរដ្ឋម៉ាសេដូនី អតីតសាធារណរដ្ឋយូហ្គោស្លាវ» ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ។

Antigamente, nas conferências internacionais, a designação “Antiga República Jugoslava da Macedónia” era oficialmente utilizada.

以前喺國際會議上，「馬其頓前南斯拉夫共和國」呢個名稱曾經被正式採用。