脱ニートする
to escape NEETdom
ニート状態（就学・就労・職業訓練のいずれにも従事していない状態）から抜け出すこと。 / 仕事に就いたり、学校に通ったり、職業訓練を始めたりして、ニートではなくなること。
無職（むしょく）で、学校（がっこう）にも通（かよ）っていない状態（じょうたい）から抜（ぬ）け出（だ）すことです。
脱离尼特族状态 / 结束无业无学无训的状态 / 重返社会（如开始工作或学习）
擺脫尼特族身份 / 脫離無業無學無訓的狀態 / 不再當尼特族
니트 상태에서 벗어나다 / 무직·무교육·무훈련 상태를 끝내다 / 취업 등으로 사회에 복귀하다
keluar dari status NEET / berhenti menjadi NEET / beralih dari NEET ke bekerja atau bersekolah
keluar daripada status NEET / berhenti menjadi NEET / mula bekerja atau belajar semula (selepas jadi NEET)
dejar de ser nini / salir de la condición de nini / volver a estudiar o trabajar tras ser nini
cesser d’être NEET / sortir de la condition de NEET / retrouver une activité (études, emploi ou formation) après avoir été NEET
uscire dalla condizione di NEET / smettere di essere un NEET e reinserirsi (in lavoro o studio) / riattivarsi socialmente dopo un periodo da NEET
aus dem NEET-Dasein aussteigen / nicht mehr arbeits- oder ausbildungslos sein / den Rückzug aus Schule/Arbeit überwinden
komme ud af NEET-tilværelsen / holde op med at være NEET
wyjść z NEET-owania; przestać być NEET-em / wyrwać się z bezczynności i zacząć pracować lub uczyć się
přestat být NEET (dlouhodobě nepracující ani nestudující) / vymanit se ze stavu NEET / začít pracovat či studovat po období NEET
ophouden NEET te zijn / ontsnappen aan het NEET-bestaan / uit de NEET-situatie komen
slutte å være NEET; komme seg ut av NEET-tilværelsen / begynne å jobbe eller studere etter en periode som NEET
sluta vara hemmasittande arbetslös / ta sig ur ett NEET-liv / börja studera eller arbeta efter att ha varit NEET
перестать быть НИЭТ (неучащимся и неработающим) / выйти из состояния НИЭТ, начать работать или учиться / «слезть» с НИЭТ-жизни
a ieși din starea de NEET (șomer/inactiv) / a înceta să mai fii NEET; a se reintegra în muncă/școală
перестати бути НІТом / вийти зі стану NEET / позбутися безробітного й неактивного способу життя
deixar de ser nem-nem (NEET) / sair da condição de NEET / voltar a estudar ou trabalhar após ser NEET
thoát khỏi cảnh NEET / chấm dứt tình trạng không học, không làm / đi làm hoặc quay lại học tập sau thời gian làm NEET
huminto sa pagiging NEET / makaalis sa pagiging walang trabaho at hindi nag-aaral / magsimulang magtrabaho o mag-aral matapos maging NEET
เลิกเป็นนีต (คนไม่เรียนไม่ทำงาน) / ออกจากสภาพนีต/กลับไปใช้ชีวิตปกติ / เริ่มเรียนหรือทำงานหลังจากเป็นนีต
ພົ້ນຈາກສະພາບເປັນນີດ / ເລີກເປັນຄົນວ່າງງານບໍ່ຮຽນບໍ່ເຮັດວຽກ / ອອກຈາກຊີວິດ NEET
NEETlikten kurtulmak / NEET yaşamından çıkmak / işsiz/okulsuz (NEET) durumunu bırakmak
நீட் நிலைமையிலிருந்து வெளியேறுதல் / வேலை/படிப்பில்லா நிலையிலிருந்து விடுபடுதல் / நீட்தன்மையை கைவிடுதல்
नीट (बेरोज़गार/घर में रहने वाले) जीवन से बाहर निकलना / नीटडम/काम-न-पढ़ाई की स्थिति से निकलकर काम या पढ़ाई शुरू करना / बेरोज़गारी व सामाजिक अलगाव की अवस्था छोड़ना
نیٹ (NEET) حالت سے نکلنا / بےروزگار/گھر بیٹھا طرزِ زندگی چھوڑ دینا / نیٹ ڈوم سے نجات پانا
kilép a NEET-életmódból / megszűnik NEET lenni / visszatér a munkába vagy tanulásba (NEET-státuszból)
לצאת ממצב נִיט (אבטלה והסתגרות) / להפסיק להיות נִיט / להשתחרר מחיי נִיט
নিট অবস্থা থেকে বের হওয়া / কর্মহীন-গৃহবন্দি জীবন ছেড়ে কাজ/পড়াশোনায় ফেরা / নিটডম থেকে মুক্তি পাওয়া
न रोजगार, न शिक्षा, न तालिम (NEET) अवस्थाबाट बाहिरिनु / बेरोजगारी वा नपढाइको अवस्थाबाट निस्केर काम वा पढाइ सुरु गर्नु / निष्क्रिय जीवन त्यागी समाजमा सक्रिय हुन थाल्नु
නීට් ජීවිතයෙන් මිදෙන්න / රැකියාව/අධ්යාපනය නැති තත්ත්වයෙන් පිටවෙන්න / නීට්කම නවතා සාමාන්ය ජීවිතයට ආපසු යන්න
NEET ဘဝကနေ လွတ်မြောက်/ထွက်လာသည် / အလုပ်မလုပ်ဘဲ နေရတဲ့ဘဝကို စွန့်လွှတ်၍ အလုပ်ဝင်လာသည် / NEET ဖြစ်နေတာကို ရပ်တန့်သည်
НИТ (ажилгүй, сургуульгүй) байдлаас гарах / ажил/сургуульд орж NEET амьдралаа орхих
NEETlikdan chiqmoq / ishsiz-uyda o'tiruvchi hayot tarzidan qutulmoq / NEET holatini tark etmoq
از نیتبودن/نیتدام رها شدن / از وضعیت بیکاری و خانهنشینی خارج شدن / ترک سبک زندگی نیت (نه کار، نه تحصیل)
الخروج من حالة العطالة والانعزال (نيت) / التخلّص من نمط حياة «نيت» / ترك حياة «نيت» والبدء بالعمل أو الدراسة
ចាកផុតពីស្ថានភាពមិនធ្វើការនិងមិនសិក្សា / ឈប់ជា NEET / ចេញពីជីវិតអត់ការងារធ្វើ
deixar de ser NEET / sair da condição de desempregado sem estudar nem trabalhar / escapar ao estatuto de NEET
脫離尼特狀態 / 唔再做尼特族 / 由尼特變返做有工返或返學嘅人
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
脱ニートせ
脱ニートさ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
脱ニートせよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
脱ニートせぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- サ変動詞（名詞＋する）の活用。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
