今年（ことし）こそ、ニートをやめて働（はたら）くために、朝（あさ）からハローワークへ行（い）きました。そこで、履歴書（りれきしょ）の書（か）き方（かた）を相談（そうだん）しました。

为了今年能认真彻底摆脱啃老族生活，我一大早就去了就业安定所，咨询了简历的写法。

為了今年一定要認真脫離尼特族，我一大早就去了職業安定所，諮詢了履歷表的寫法。

올해야말로 진심으로 니트에서 벗어나기 위해 아침부터 헬로워크에 가서 이력서 작성법을 상담했다.

Tahun ini aku benar-benar serius untuk berhenti jadi NEET, jadi sejak pagi aku pergi ke kantor Hello Work dan berkonsultasi tentang cara menulis CV.

Untuk tahun ini, demi benar-benar berhenti menjadi NEET, saya pergi ke Hello Work sejak pagi untuk mendapatkan nasihat tentang cara menulis resume.

Este año sí que voy en serio para dejar de ser un nini, así que desde la mañana fui a la oficina de empleo para pedir consejo sobre cómo escribir el currículum.

Pour sortir du statut de NEET pour de bon cette année, je suis allé dès le matin à l'agence pour l'emploi (Hello Work) afin de demander conseil sur la façon de remplir un CV.

Quest’anno, per smettere davvero di essere un NEET, sono andato fin dal mattino all’Ufficio di collocamento per chiedere consigli su come scrivere il curriculum.

Um dieses Jahr endlich ernsthaft mit meinem NEET-Dasein Schluss zu machen, bin ich gleich morgens zum Arbeitsamt gegangen und habe mich beraten lassen, wie man einen Lebenslauf schreibt.

For at tage det seriøst og droppe mit NEET-liv én gang for alle i år tog jeg fra morgenstunden hen på jobcentret og bad om råd til, hvordan man skriver et CV.

Aby w tym roku naprawdę skończyć z byciem neetem, od rana poszedłem do urzędu pracy i poradziłem się, jak napisać życiorys.

Abych se letos konečně doopravdy dostal z neetovství, šel jsem hned ráno na úřad práce a poradil se, jak napsat životopis.

Om dit jaar eindelijk serieus te stoppen met een NEET-bestaan, ben ik ’s ochtends naar het UWV Werkbedrijf gegaan om advies te vragen over hoe ik een cv moet schrijven.

For å komme meg ut av NEET-tilværelsen på ordentlig i år, dro jeg til Hello Work fra morgenen av og rådførte meg om hvordan jeg skulle skrive CV-en.

För att på allvar sluta vara en NEET i år gick jag till Arbetsförmedlingen på morgonen och bad om råd om hur man skriver ett CV.

Чтобы в этом году наконец всерьёз перестать быть «ниитом», я с утра пошёл в центр занятости «Hello Work» и проконсультировался, как писать резюме.

Anul acesta, hotărât să renunț cu adevărat la statutul de NEET, am mers de dimineață la Oficiul de Ocupare a Forței de Muncă și am cerut sfaturi despre cum să-mi scriu CV-ul.

Цього року я налаштований по-справжньому перестати бути нітом, тож зранку пішов до центру зайнятості «Hello Work» і порадився, як писати резюме.

Para largar de vez a vida de NEET este ano, fui ao Hello Work logo de manhã e pedi orientação sobre como escrever o currículo.

Để năm nay thực sự quyết tâm thoát kiếp NEET, tôi đã đến Hello Work từ sáng sớm để nhờ tư vấn cách viết sơ yếu lý lịch.

Ngayong taon, para talagang seryosong maka-alis na sa pagiging NEET, pumunta ako sa Hello Work mula pa sa umaga at nagtanong kung paano magsulat ng resume.

เพื่อจะเลิกเป็นนีทอย่างจริงจังให้ได้ในปีนี้ ฉันเลยไปที่สำนักงานจัดหางานตั้งแต่เช้าเพื่อขอคำปรึกษาเรื่องวิธีเขียนเรซูเม่

ໃນປີນີ້ຂ້ອຍຈະເລີກເປັນນີດຢ່າງຈິງຈັງ ເລີຍໄປຫາຮ້ານຈັດຫາວຽກງານຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າ ແລະປຶກສາເລື່ອງວິທີຂຽນປະຫວັດສະໝັກວຽກ.

Bu yıl gerçekten NEET’likten kurtulmak için sabah erkenden İş ve İşçi Bulma Kurumu’na gidip özgeçmişin nasıl yazılacağını danıştım.

இந்த ஆண்டிலாவது உண்மையாகவே வேலை இல்லாத வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்பதால், காலை முதலே ஹலோவொர்க்கிற்கு சென்று ரெசுமே எழுதும் முறையைப் பற்றி ஆலோசனை கேட்டேன்.

इस साल तो मैं वाकई नीट से बाहर निकलने के लिए गंभीर होकर, सुबह से ही हैलो वर्क गया और रिज़्यूमे लिखने के तरीके के बारे में सलाह ली।

Idén végre komolyan nekiveselkedtem, hogy kilépek a NEET-életmódból, ezért már reggel elmentem a munkaügyi központba, és tanácsot kértem az önéletrajz megírásához.

এ বছর সত্যিই নিট জীবন ছাড়ার জন্য, সকাল থেকেই হারোওয়ার্কে গিয়ে জীবনবৃত্তান্ত কীভাবে লিখতে হয় সে বিষয়ে পরামর্শ নিলাম।

यसपालि त साँच्चिकै निटबाट बाहिर निस्किन भनेर, बिहानैदेखि हेलो वर्कमा गएँ र बायोडाटाको लेख्ने तरिकाबारे सल्लाह लिएँ।

මේ අවුරුද්දෙවත් සැබෑවටම නීට් තත්ත්වයෙන් ඉවත් වීමට, උදේම හෙලෝ වර්ක් (රැකියා කාර්යාලය) වෙත ගොස් රැකියා අයදුම්පත්‍රය (履歴書) ලියන ආකාරය ගැන උපදෙස් ගත්තා.

ဒီနှစ်မှာတော့ တကယ်တမ်း နီတ်ဘဝကနေ ထွက်ချင်လို့ မနက်အစောပိုင်းကတည်းက ဟယ်လိုဝေါ့ခ်ကို သွားပြီး ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ရေးပုံရေးနည်းကို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခဲ့တယ်။

Энэ жил лав үнэхээр NEET-ээс гарч ажилд орохын тулд өглөөнөөс Хөдөлмөрийн бирж рүү явж, намтар бичих аргын талаар зөвлөлдлөө.

Bu yil nihoyat chin dildan NEETlikdan chiqish uchun ertalabdan Hello Work’ga borib, rezyumeni qanday yozish haqida maslahatlashdim.

ដើម្បីចាកចេញពីភាពជានីតឱ្យបានប្រាកដមែននៅឆ្នាំនេះ ខ្ញុំបានទៅការិយាល័យហាឡូវ៉ាកតាំងពីព្រឹក ហើយពិគ្រោះអំពីរបៀបសរសេរប្រវត្តិរូប។

Para deixar de ser NEET a sério este ano, fui ao Hello Work logo de manhã e pedi aconselhamento sobre como escrever o currículo.

今年我一定要認真戒甩尼特，所以一朝早就去咗哈囉ワーク，請教點樣寫履歷書。