奇想天外きそうてんがい

彼（かれ）のとても変（か）わった発明（はつめい）は、誰（だれ）も考（かんが）えなかった方法（ほうほう）で問題（もんだい）を解決（かいけつ）しました。

他的奇想天外的发明以无人想到的方法解决了问题。

他的奇想天外的發明，以誰也想不到的方法解決了問題。

그의 기상천외한 발명은 누구도 생각하지 못했던 방법으로 문제를 해결했다.

Penemuannya yang nyentrik berhasil menyelesaikan masalah dengan cara yang belum pernah terpikirkan oleh siapa pun.

Ciptaannya yang luar biasa itu menyelesaikan masalah dengan cara yang tidak pernah terlintas oleh sesiapa pun.

Su invento extravagante resolvió el problema de una manera que a nadie se le había ocurrido.

Son invention extravagante a résolu le problème d'une manière à laquelle personne n'avait pensé.

La sua invenzione bizzarra risolse il problema in un modo a cui nessuno aveva pensato.

Seine außergewöhnliche Erfindung löste das Problem auf eine Weise, auf die niemand gekommen war.

Hans fantasifulde opfindelse løste problemet på en måde, som ingen havde tænkt på.

Jego niezwykły, fantastyczny wynalazek rozwiązał problem w sposób, na który nikt wcześniej nie wpadł.

Jeho bizarní vynález vyřešil problém způsobem, který nikoho nenapadl.

Zijn buitenissige uitvinding loste het probleem op op een manier waar niemand ooit aan had gedacht.

Hans fantasifulle oppfinnelse løste problemet på en måte ingen hadde tenkt på.

Hans bisarra uppfinning löste problemet på ett sätt som ingen hade kommit på.

Его причудливое, невероятное изобретение решило проблему способом, который никому не приходил в голову.

Invenția lui extravagantă a rezolvat problema într-un mod la care nu se gândise nimeni.

Його химерний винахід розв’язав проблему способом, який нікому й на думку не спадав.

A invenção extravagante dele resolveu o problema de uma maneira que ninguém tinha imaginado.

Phát minh kỳ quặc khác thường của anh ấy đã giải quyết vấn đề bằng một cách mà chưa ai từng nghĩ tới.

Ang kanyang kakaiba at hindi pangkaraniwang imbensyon ay nakalutas ng problema sa paraang hindi naisip ng sinuman.

สิ่งประดิษฐ์สุดพิสดารของเขาแก้ปัญหาได้ด้วยวิธีที่ไม่มีใครเคยคิดมาก่อน

ການປະດິດຄິດຄົ້ນອັນແປກປະຫຼາດຂອງລາວໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາໂດຍວິທີທີ່ບໍ່ມີໃຜເຄີຍຄິດຖືງ.

Onun sıradışı icadı, kimsenin aklına gelmeyen bir yöntemle sorunu çözdü.

அவரது வியத்தகு, சாத்தியமற்ற கண்டுபிடிப்பு யாரும் எண்ணாத முறையில் பிரச்சினையைத் தீர்த்தது.

उसके विलक्षण आविष्कार ने ऐसी विधि से समस्या हल की, जिसके बारे में किसी ने भी नहीं सोचा था।

Az ő fantasztikusan különc találmánya olyan módon oldotta meg a problémát, amire senki sem gondolt.

তার উদ্ভট ও অভিনব আবিষ্কারটি এমন এক উপায়ে সমস্যার সমাধান করেছিল, যা কেউ ভাবেনি।

उनको अनौठो र कल्पनातीत आविष्कारले, कसैले पनि सोच्न नसकेको तरिकाले समस्या समाधान गर्‍यो।

ඔහුගේ අතිශය අසාමාන්‍ය නව නිපැයුම කිසිවෙකුටත් නොසිතුණු ආකාරයකින් ගැටලුව විසඳීය.

သူ့ရဲ့ ထူးခြားဆန်းကြယ်တဲ့ တီထွင်မှုက ဘယ်သူမှ မစဉ်းစားခဲ့တဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့တယ်။

Түүний санаанд оромгүй хачирхалтай шинэ бүтээл нь хэн ч бодож олж байгаагүй аргаар асуудлыг шийдсэн.

Uning g‘ayrioddiy ixtirosi muammoni hech kim o‘ylab topmagan usulda hal qildi.

ការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យចម្លែករបស់គាត់ បានដោះស្រាយបញ្ហាតាមវិធីដែលគ្មាននរណាម្នាក់គិតដល់។

A sua invenção extravagante resolveu o problema de uma forma em que ninguém tinha pensado.

佢嗰個天馬行空嘅發明，用咗冇人諗到嘅方法解決咗個問題。