集しゅう団だんヒステリー

同じ集団に属する多くの人々が、実際の危険や明確な原因がないにもかかわらず、強い不安・恐怖・興奮などに集団的に感染したように反応し、異常な行動や症状を示す現象。 / 噂・思い込み・社会的緊張などをきっかけに、ある集団内で恐慌状態やパニックが連鎖的に広がること。

大勢（おおぜい）の人（ひと）が、周（まわ）りに影響（えいきょう）されて強（つよ）い不安（ふあん）や恐怖（きょうふ）を感（かん）じ、同（おな）じような行動（こうどう）をする現象（げんしょう）です。

群体性歇斯底里 / 集体歇斯底里 / 群体性心理恐慌

集體歇斯底里 / 群體性癔症 / 群眾性情緒失控

다수가 동시에 비이성적 공포·흥분을 보이는 집단적 현상 / 사회적 전염으로 무리 전체가 과도한 불안이나 공황에 빠지는 상태 / 근거 불확실한 위험이 퍼져 공동체가 집단적으로 과민 반응하는 일

histeria massal / kepanikan kolektif dalam suatu kelompok / reaksi emosional berlebihan yang menyebar di kelompok

histeria beramai-ramai / histeria massa / panik histeria yang menular dalam kumpulan

Histeria colectiva / Fenómeno psicosocial en que síntomas y comportamientos se propagan entre múltiples personas / Pánico colectivo desencadenado por sugestión o miedo

Hystérie touchant simultanément un groupe de personnes. / Réaction émotionnelle irrationnelle se propageant dans une communauté. / Psychose collective avec panique ou symptômes partagés.

isteria collettiva / psicosi di massa / panico collettivo incontrollato

Massenhysterie / kollektive Hysterie / Gruppenhysterie

massehysteri / kollektiv hysteri (i en gruppe)

histeria zbiorowa / masowa panika

masová hysterie / kolektivní hysterie / davová psychóza

massahysterie / collectieve hysterie / groepshysterie

massehysteri / kollektiv hysteri / sosialt smittepreget panikkutbrudd i en gruppe

masshysteri / kollektiv hysteri

массовая истерия / коллективная истерия / групповая истерия

isterie în masă / isterie colectivă / panică isterică răspândită într-un grup

масова істерія / колективна істерія

histeria coletiva / histeria em massa / contágio psicogênico em grupo

hoảng loạn tập thể / cuồng loạn tập thể / hiện tượng tâm lý lan truyền khiến nhiều người cùng hoảng sợ/kích động

Sama-samang histerya sa isang grupo / Pagkahisterya ng maraming tao na sabay-sabay / Kolektibong pagkataranta o emosyonal na pagkagulo

ฮิสทีเรียหมู่ / อาการตื่นตระหนกเป็นหมู่ / ภาวะฮิสทีเรียในกลุ่มคนจำนวนมาก

ອາການຕື່ນຕະໜົກເປັນກຸ່ມ / ພາວະຮິດສະເຕີຍແບບມວນຊົນ

kitlesel histeri / toplu histeri / kitle halinde panik

கூட்டுக் பதற்றம் / கூட்டுப் பீதியுறுதல் / கூட்டு மனக்கலக்கம்

सामूहिक उन्माद / जन-उन्माद / समूहगत हिस्टीरिया

tömeghisztéria / csoportos pánik / kollektív pszichogén megbetegedés

গণহিস্টিরিয়া / সমষ্টিগত উন্মাদনা / গোষ্ঠীগত আতঙ্ক-উন্মাদনা

सामूहिक उन्माद / समूहगत हिस्टेरिया / धेरै मानिसहरूमा एकैसाथ देखिने भयजन्य प्रतिक्रिया

ජනකණ්ඩායම් උමතු වීම / සමූහ හයිස්ටීරියාව / සමූහ වශයෙන් ඇතිවන භය/උමතු භාවය

လူအုပ်စုလိုက် အတက်အကျဖြစ်ခြင်း / အစုလိုက်အပြုံလိုက် စိတ်လှုပ်ရှားမှု/ကြောက်ရွံ့မှုဖြစ်တတ်ခြင်း / လူအုပ်စုအတွင်း ကူးစက်သလို ဖြစ်ပေါ်သော ဟစ်စတီးရီးယား

олон нийтийн (бөөн) истери / хамтын истери / бүлгийн түгшүүрийн үймээн

ommaviy isteriya / jamoaviy isteriya / guruh bo‘lib vahima

ភាពភ័យស្លន់ស្លោជាក្រុម / អាការៈហ៊ីស្ទេរីរួមរបស់មនុស្សជាច្រើន

histeria coletiva / reação histérica em massa

集體歇斯底里 / 群體性癔症 / 集體恐慌反應