A false rumor spread, and mass hysteria broke out at the school.
まちがったうわさが広（ひろ）がりました。学校（がっこう）では、多（おお）くの人（ひと）が強（つよ）い不安（ふあん）になりました。
错误的谣言传播开来，学校里发生了集体歇斯底里。
錯誤的謠言擴散開來，學校裡也發生了集體歇斯底里。
잘못된 소문이 퍼져 학교에서는 집단 히스테리가 일어나고 말았다.
Rumor yang keliru menyebar, dan di sekolah pun terjadi histeria massal.
Khabar angin yang salah telah tersebar, dan di sekolah berlaku histeria beramai-ramai.
Se difundió un rumor falso y en la escuela se produjo una histeria colectiva.
Une fausse rumeur s’est répandue et une hystérie collective a éclaté à l’école.
Si sono diffuse false voci e a scuola si è verificata un’isteria collettiva.
Falsche Gerüchte machten die Runde, und in der Schule kam es zu einer Massenhysterie.
Et forkert rygte spredte sig, og på skolen opstod der massehysteri.
Rozprzestrzeniły się fałszywe plotki i w szkole doszło do zbiorowej histerii.
Šířily se falešné zvěsti a ve škole došlo k hromadné hysterii.
Door een verkeerd gerucht te verspreiden, ontstond er op school een massahysterie.
Et falskt rykte spredte seg, og på skolen oppsto det massehysteri.
Felaktiga rykten spreds och på skolan uppstod masshysteri.
Распространились ложные слухи, и в школе началась массовая истерия.
Zvonuri false s-au răspândit, iar la școală a izbucnit o isterie colectivă.
Поширилася хибна чутка, і в школі виникла масова істерія.
Um boato falso se espalhou e, na escola, ocorreu uma histeria coletiva.
Những tin đồn sai lệch lan rộng, và ở trường đã xảy ra hiện tượng cuồng loạn tập thể.
Kumalat ang maling tsismis, at naganap ang mass hysteria sa paaralan.
ข่าวลือที่ผิดพลาดแพร่กระจายไป และที่โรงเรียนก็เกิดอาการฮิสทีเรียหมู่ขึ้น
ຂ່າວລືທີ່ຜິດພາດໄດ້ແຜ່ກະຈາຍ ແລະໃນໂຮງຮຽນໄດ້ເກີດອາການຮິສເຕຣີເປັນກຸ່ມ.
Yanlış bir söylenti yayıldı ve okulda toplu histeri yaşandı.
தவறான வதந்திகள் பரவி, பள்ளியில் கூட்டுத் திடீர் பீதி ஏற்பட்டு விட்டது.
गलत अफ़वाहें फैल गईं और स्कूल में सामूहिक उन्माद फैल गया।
غلط افواہ پھیل گئی اور اسکول میں اجتماعی ہسٹیریا ہو گیا۔
Egy hamis pletyka elterjedt, és az iskolában tömeghisztéria tört ki.
שמועה שגויה התפשטה, ובבית הספר פרצה היסטריה המונית.
ভুল গুজব ছড়িয়ে পড়ায়, স্কুলে গণ-হিস্টেরিয়া দেখা দিয়েছিল।
गलत अफवाह फैलियो र विद्यालयमा सामूहिक हिस्टेरिया भयो।
වැරදි කටකතා පැතිරී ගිය නිසා, පාසලේ සමූහ හිස්ටීරියාවක් සිදුවී ගියා.
မှားယွင်းတဲ့ ကောလာဟလတွေ ပြန့်နှံ့သွားပြီး ကျောင်းမှာ အုပ်စုလိုက် ဟစ်စတီးရီးယား ဖြစ်ပွားလာခဲ့တယ်။
Буруу цуурхал тархаж, сургууль дээр бүлгийн истери гарчээ.
Noto‘g‘ri mish-mishlar tarqalib, maktabda ommaviy isteriya yuz berdi.
شایعات نادرستی پخش شد و در مدرسه هیستری جمعی رخ داد.
انتشرت شائعات خاطئة، وحدثت هستيريا جماعية في المدرسة.
ពាក្យចចាមអារ៉ាមខុសឆ្គងបានរីករាលដាល ហើយនៅសាលារៀនបានកើតមានអាការៈហ៊ីស្ទេរីជាក្រុម។
Espalhou-se um boato falso e, na escola, ocorreu uma histeria coletiva.
錯誤嘅謠言傳開咗，學校入面發生咗集體歇斯底里。
Related words
集団ヒステリー
mass hysteria
同じ集団に属する多くの人々が、実際の危険や明確な原因がないにもかかわらず、強い不安・恐怖・興奮などに集団的に感染したように反応し、異常な行動や症状を示す現象。 / 噂・思い込み・社会的緊張などをきっかけに、ある集団内で恐慌状態やパニックが連鎖的に広がること。
大勢（おおぜい）の人（ひと）が、周（まわ）りに影響（えいきょう）されて強（つよ）い不安（ふあん）や恐怖（きょうふ）を感（かん）じ、同（おな）じような行動（こうどう）をする現象（げんしょう）です。
群体性歇斯底里 / 集体歇斯底里 / 群体性心理恐慌
集體歇斯底里 / 群體性癔症 / 群眾性情緒失控
다수가 동시에 비이성적 공포·흥분을 보이는 집단적 현상 / 사회적 전염으로 무리 전체가 과도한 불안이나 공황에 빠지는 상태 / 근거 불확실한 위험이 퍼져 공동체가 집단적으로 과민 반응하는 일
histeria massal / kepanikan kolektif dalam suatu kelompok / reaksi emosional berlebihan yang menyebar di kelompok
histeria beramai-ramai / histeria massa / panik histeria yang menular dalam kumpulan
Histeria colectiva / Fenómeno psicosocial en que síntomas y comportamientos se propagan entre múltiples personas / Pánico colectivo desencadenado por sugestión o miedo
Hystérie touchant simultanément un groupe de personnes. / Réaction émotionnelle irrationnelle se propageant dans une communauté. / Psychose collective avec panique ou symptômes partagés.
isteria collettiva / psicosi di massa / panico collettivo incontrollato
Massenhysterie / kollektive Hysterie / Gruppenhysterie
massehysteri / kollektiv hysteri (i en gruppe)
histeria zbiorowa / masowa panika
masová hysterie / kolektivní hysterie / davová psychóza
massahysterie / collectieve hysterie / groepshysterie
massehysteri / kollektiv hysteri / sosialt smittepreget panikkutbrudd i en gruppe
masshysteri / kollektiv hysteri
массовая истерия / коллективная истерия / групповая истерия
isterie în masă / isterie colectivă / panică isterică răspândită într-un grup
масова істерія / колективна істерія
histeria coletiva / histeria em massa / contágio psicogênico em grupo
hoảng loạn tập thể / cuồng loạn tập thể / hiện tượng tâm lý lan truyền khiến nhiều người cùng hoảng sợ/kích động
Sama-samang histerya sa isang grupo / Pagkahisterya ng maraming tao na sabay-sabay / Kolektibong pagkataranta o emosyonal na pagkagulo
ฮิสทีเรียหมู่ / อาการตื่นตระหนกเป็นหมู่ / ภาวะฮิสทีเรียในกลุ่มคนจำนวนมาก
ອາການຕື່ນຕະໜົກເປັນກຸ່ມ / ພາວະຮິດສະເຕີຍແບບມວນຊົນ
kitlesel histeri / toplu histeri / kitle halinde panik
கூட்டுக் பதற்றம் / கூட்டுப் பீதியுறுதல் / கூட்டு மனக்கலக்கம்
सामूहिक उन्माद / जन-उन्माद / समूहगत हिस्टीरिया
اجتماعی ہسٹیریا / اجتماعی جنون / ہجوم کی نفسیاتی گھبراہٹ
tömeghisztéria / csoportos pánik / kollektív pszichogén megbetegedés
היסטריה המונית / היסטריה קבוצתית / פאניקה המונית
গণহিস্টিরিয়া / সমষ্টিগত উন্মাদনা / গোষ্ঠীগত আতঙ্ক-উন্মাদনা
सामूहिक उन्माद / समूहगत हिस्टेरिया / धेरै मानिसहरूमा एकैसाथ देखिने भयजन्य प्रतिक्रिया
ජනකණ්ඩායම් උමතු වීම / සමූහ හයිස්ටීරියාව / සමූහ වශයෙන් ඇතිවන භය/උමතු භාවය
လူအုပ်စုလိုက် အတက်အကျဖြစ်ခြင်း / အစုလိုက်အပြုံလိုက် စိတ်လှုပ်ရှားမှု/ကြောက်ရွံ့မှုဖြစ်တတ်ခြင်း / လူအုပ်စုအတွင်း ကူးစက်သလို ဖြစ်ပေါ်သော ဟစ်စတီးရီးယား
олон нийтийн (бөөн) истери / хамтын истери / бүлгийн түгшүүрийн үймээн
ommaviy isteriya / jamoaviy isteriya / guruh bo‘lib vahima
هیستری جمعی / هراس یا برانگیختگی روانیِ فراگیر در یک گروه / واکنش هیجانیِ همگانی و مسری
هستيريا جماعية / ذعر جماعي / هيجان نفسي جماعي
ភាពភ័យស្លន់ស្លោជាក្រុម / អាការៈហ៊ីស្ទេរីរួមរបស់មនុស្សជាច្រើន
histeria coletiva / reação histérica em massa
集體歇斯底里 / 群體性癔症 / 集體恐慌反應
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
