聞きき損そこなう

駅（えき）は混（こ）んでいました。アナウンスが聞（き）きにくかったです。行（い）き先（さき）を聞（き）き逃（のが）しそうでした。

车站的广播因为人太多而听不清楚，差点没听到目的地。

車站的廣播因為太吵雜而聽不清楚，差點就錯過聽到目的地。

역내 안내방송이 혼잡해서 잘 들리지 않아, 목적지를 듣지 못할 뻔했다.

Pengumuman di stasiun sulit terdengar karena keramaian, dan aku hampir saja salah dengar tujuan.

Pengumuman di stesen sukar didengar kerana terlalu sesak, hampir saja saya terlepas mendengar destinasi.

El anuncio de la estación era difícil de oír por la aglomeración y estuve a punto de perderme el destino.

Les annonces à la gare étaient difficiles à entendre à cause de la foule, et j’ai failli rater la destination.

L'annuncio in stazione, a causa della folla, era difficile da sentire e per poco non mi sono perso la destinazione.

Die Bahnhofsdurchsage war wegen des Gedränges schwer zu verstehen, und ich hätte beinahe das Reiseziel nicht mitbekommen.

Stationens højttalerudkald var svære at høre på grund af trængslen, og jeg var lige ved at misse, hvor toget skulle hen.

Przez tłok trudno było usłyszeć komunikat na dworcu i o mało nie przegapiłem(-am) informacji o kierunku.

Kvůli tlačenici bylo hlášení na nádraží špatně slyšet a málem jsem přeslechl, kam to jede.

Door de drukte waren de omroepberichten op het station moeilijk te horen en ik was bijna het eindstation misgelopen.

Stasjonskunngjøringen var vanskelig å høre på grunn av trengselen, og jeg holdt på å gå glipp av hvor toget skulle.

Det var svårt att höra stationsutropet på grund av trängseln, och jag höll på att missa vart det gick.

Из-за толпы было плохо слышно объявления на станции, и я чуть не пропустил, куда нужно ехать.

Anunțul de la gară era greu de auzit din cauza aglomerației și era cât pe ce să ratez destinația.

Оголошення на станції через натовп було важко розчути, і я ледь не пропустив, куди їхати.

O anúncio na estação estava difícil de ouvir por causa da lotação, e eu quase perdi o destino.

Do quá đông nên tôi khó nghe được thông báo ở ga, suýt nữa thì nghe lỡ mất điểm đến.

Dahil sa siksikan, hirap marinig ang anunsyo sa estasyon, at muntik ko nang hindi marinig ang pupuntahan.

ประกาศที่สถานีดังท่ามกลางความแออัดจนฟังไม่ค่อยชัด เกือบจะพลาดฟังปลายทางไปแล้ว

ປະກາດສຽງຢູ່ສະຖານີລົດໄຟເນື່ອງຈາກຄົນແອອັດເລີຍຟັງຍາກ, ເກືອບຈະພາດຟັງວ່າຈະໄປທີ່ໃສ.

İstasyondaki anons kalabalık yüzünden zor duyuluyordu; neredeyse gideceği yeri kaçıracaktım.

நிலையத்தின் அறிவிப்பு கூட்ட நெரிசல் காரணமாக தெளிவாகக் கேட்கவில்லை; நான் போக வேண்டிய இடத்தைத் தவறவிட்டு கேட்கப் போய்விட்டது.

स्टेशन की घोषणा भीड़ के कारण ठीक से सुनाई नहीं दे रही थी, और मैं गंतव्य सुनने से चूक ही जाता।

Az állomási bemondás a zsúfoltság miatt nehezen volt hallható, és majdnem lemaradtam az úti célról.

ভিড়ের কারণে স্টেশনের ঘোষণাটি ঠিকমতো শোনা যাচ্ছিল না, আর আমি প্রায় গন্তব্যটা শুনতে মিসই করে ফেলছিলাম।

भीडका कारण स्टेशनको घोषणा स्पष्ट रूपमा सुनिनँ, र म त गन्तव्य पनि नसुनी छुट्ने जस्तै भएको थियो।

ස්ථානයේ නිවේදනය තදබදය නිසා හොඳට අහන්න අමාරුයි, ඒ නිසා යන තැන අහගන්න බැරිවෙන්න තරම් වුණා.

လူရှုပ်ထွေးနေတဲ့အတွက် ဘူတာရုံအကြောင်းကြားချက်ကို ကြားရခက်ပြီး သွားမယ့်နေရာကို မကြားလိုက်မိတော့မလို့ ဖြစ်သွားတယ်။

駅ний зарлал хүмүүсийн хөл хөдөлгөөнөөс болоод сайн сонсогдохгүй байсан болохоор, очих чиглэлийг сонсож амжилгүй өнгөрөх шахлаа.

Vokzal e’loni olomonlikdan yaxshi eshitilmadi, sal qolganda boradigan joyni eshitmay qolardim.

ដោយសារតែមានមនុស្សច្រើន ធ្វើឲ្យសំឡេងប្រកាសនៅស្ថានីយ៍ស្តាប់មិនសូវច្បាស់ ហើយខ្ញុំជិតនឹងខកខានស្តាប់គោលដៅទៅដែរ។

Com a confusão, era difícil ouvir os anúncios da estação e por pouco não deixei de perceber para onde era o destino.

車站嘅廣播因為好逼好嘈，聽得唔清楚，差啲就聽漏咗目的地。