既き読どくスルー

メッセージアプリやSNSなどで、相手から届いたメッセージを読んだことを示す「既読」が付いたにもかかわらず、返信しないこと。

SNSなどで、読（よ）んだメッセージに返事（へんじ）をしないことです。

已读不回 / 看了不回复 / 消息已读后无回应

已讀不回 / 在訊息中，被對方已讀但未回覆的情況 / 看過不回

메시지를 읽고 답장하지 않음 / 읽음 무시 / 읽고 무시함

membiarkan pesan yang sudah dibaca tanpa membalas / pesan dibaca tetapi tidak ditanggapi / membaca pesan lalu mengabaikannya

membiarkan mesej dibaca tanpa dibalas / abaikan mesej selepas tanda 'dibaca' muncul / perbuatan tidak membalas selepas membaca mesej

dejar en visto (en mensajería) / lectura del mensaje sin responder / ignorar un mensaje tras leerlo

Lecture d’un message sans répondre (messagerie). / Fait de laisser quelqu’un en « lu/vu » après accusé de lecture. / Ignorer un message après accusé de lecture.

mancata risposta dopo aver visualizzato un messaggio / lasciare qualcuno in visualizzato (senza rispondere) / visualizzazione del messaggio senza replica

(Chat) Nachricht gelesen, aber nicht antworten / (Messengerdienst) jmdn. auf „gelesen“ stehen lassen

at lade en besked stå som læst uden at svare / bevidst at ignorere en besked efter at have læst den / det at efterlade nogen på ‘læst’ i en chat

pozostawienie wiadomości jako przeczytanej bez odpowiedzi / zignorowanie wiadomości po jej odczytaniu (w komunikatorze) / brak reakcji po odczytaniu wiadomości

ponechání zprávy jako přečtené bez odpovědi / ignorování zprávy po jejím přečtení / „nechat na přečteno“ (v chatu)

(bij chatten) iemands bericht wel lezen maar niet reageren / bewust niet terugappen na gelezen te hebben / 'op gelezen laten staan'

å la en melding stå på «lest» uten å svare / bevisst ignorering ved å lese en melding uten respons

att lämna någon på läst utan att svara / att ignorera ett meddelande efter att ha läst det

игнорирование сообщения после прочтения / оставление сообщения «прочитанным» без ответа

lăsare pe „văzut” (fără răspuns) / ignorare a mesajului după citire / citire fără a răspunde (în chat)

ігнорування після прочитання повідомлення / залишення повідомлення без відповіді після позначки «прочитано» / «прочитав і мовчить» (у месенджерах)

visualizado e ignorado (em mensagens) / leitura sem resposta / ato de deixar a mensagem no visual

đã đọc nhưng không trả lời (tin nhắn) / bỏ qua tin nhắn sau khi đã đọc / để tin nhắn đã xem mà không phản hồi

pagkabasa ng mensahe nang hindi tumutugon / nabasa pero hindi sinagot ang chat / pag-iwan sa seen

การอ่านแล้วไม่ตอบ (แชต) / การปล่อยให้อ่านแล้วเงียบ / พฤติกรรมอ่านแล้วเมินในข้อความ

ການອ່ານແລ້ວບໍ່ຕອບ / ການປ່ອຍໃຫ້ຂໍ້ຄວາມຖືກອ່ານແຕ່ບໍ່ຕອບ

(mesajlaşmada) mesajı okuduğu hâlde yanıt vermeme / (bildirim/DM) görüldü atıp geçme / okundu bırakma

(சாட்) படித்துவிட்டு பதில் அளிக்காமல் விடுதல் / (செய்தி) ‘seen’ செய்து மௌனமாக இருப்பது / படித்த பின் பொருட்படுத்தாமல் விட்டுவிடுதல்

(मैसेज) पढ़कर भी जवाब न देना / रीड करके अनदेखा करना / पढ़ा हुआ दिखाकर छोड़ देना

(üzenetküldésben) elolvasva hagyás, válasz nélkül / tudatos válasz- vagy reakcióelmaradás elolvasás után

(মেসেজ) পড়ে রেখে উত্তর না দেওয়া / পড়ে উপেক্ষা করা / রিড করে রিপ্লাই না করা

सन्देश पढेको देखाएर उत्तर नदिने अवस्था / पढिएको संकेत भएर पनि प्रतिक्रिया नआउने बेवास्ता / मेसेज देखेपछि जानाजान नजवाफ गर्ने बानी

(පණිවිඩ) කියවාත් පිළිතුරු නොදීම / (චැට්) read කරලා අතහැරීම / කියවපු බව පෙන්වා නිහඬව ඉතිරි කිරීම

(မက်ဆေ့ခ်ျ) ဖတ်ပြီးသားမြင်ထားပေမယ့် ပြန်မဖြေဘဲ လျစ်လျူရှုခြင်း / ဖတ်ပြီးမပြန်တဲ့ အခြေအနေ

(мессеж) уншаад хариулахгүй орхих / (чат) уншсан гэж харагдуулаад чимээгүй үлдэх / уншсан мөртөө үл тоох

(xabarni) o‘qib qo‘yib javob bermaslik / o‘qilganini ko‘rib turib e’tiborsiz qoldirish (messengerda)

ការអានសារហើយមិនឆ្លើយតប / ការទុកសារដែលបានមើលដោយមិនតប / ការមើលសារហើយស្ងៀមមិនឆ្លើយ

deixar alguém em visto / ignorar uma mensagem depois de a ler / não responder após visualizar a mensagem

已讀不回 / 睇咗訊息但唔覆 / 留人已讀