承繼しょうけいする

承継（「継承する」）の旧字体

「承継（しょうけい）する」の古（ふる）い漢字（かんじ）の書（か）き方（かた）です。

继承（权利、地位、财产等） / 承接并延续（事业、传统等） / 接替前任（职位等）

繼承 / 承接 / 延續

계승하다 / 승계하다 / 이어받다

mewarisi / meneruskan / mengambil alih

mewarisi (jawatan/hak/tanggungjawab) / menyambung atau meneruskan (legasi/warisan) / menggantikan sebagai pewaris; mengambil alih

suceder (en un cargo o negocio) / heredar (derechos o bienes) / asumir o continuar la titularidad de algo

succéder à (titre, droits, charge) / hériter de / reprendre (obligations, entreprise)

succedere (a qcn/qcs), subentrare / ereditare; assumere in continuità (diritti, incarichi, tradizione)

(Amt/Position) nachfolgen; antreten / (Rechte/Tradition/Geschäft) übernehmen; fortführen

arve; overtage / efterfølge; succedere

dziedziczyć, przejmować (po kimś) / sukcedować, następować po poprzedniku

převzít jako nástupce; zdědit / pokračovat v (posloupnosti, funkci)

opvolgen / overerven / (rechten/plichten) overnemen

overta; etterfølge / arve; videreføre

ärva / efterträda / överta

унаследовать, принять по наследству / преемствовать, продолжить (дело/должность)

a succeda (cuiva); a prelua o funcție/poziție / a moșteni; a prelua drepturi sau obligații

успадковувати; переймати / ставати наступником / переймати права й обов’язки (у спадок)

suceder (a alguém) / herdar bens ou direitos / assumir por sucessão um cargo

kế thừa / thừa kế / tiếp quản (quyền, chức, tài sản)

magmana / humalili o pumalit sa tungkulin/posisyon / tumanggap ng mga karapatan o obligasyon mula sa nauna

สืบทอด / รับช่วงต่อ / สืบตำแหน่ง

ສືບທອດ / ຮັບສືບຕໍ່

devralmak / halef olmak / miras yoluyla sürdürmek

பரம்பரையாக ஏற்றுக்கொள்/தொடர்ந்து மேற்கொள் / வாரிசாகப் பொறுப்பேற்று தொடரு / பதவியைத் தழுவி ஏற்று தொடரு

उत्तराधिकारी होना / वंश/पद ग्रहण करना / उत्तराधिकार में लेना

örököl / jogutódlóként átvesz; utódként folytat / (tisztséget, szerepet) átvesz; utódként betölt

উত্তরাধিকারসূত্রে গ্রহণ করা / পূর্বসূরির পদ/অধিকার/দায়িত্ব গ্রহণ করা / ধারাবাহিকভাবে চালিয়ে যাওয়া

उत्तराधिकार लिनु / पद वा कार्यभार ग्रहण गर्नु / परम्परा वा कार्यलाई निरन्तरता दिनु

උරුම කරගෙන ඉදිරියට ගෙනයෑම / පිළිගනිමින් අනුගත වීම / පසුකාලික ලෙස අඛණ්ඩව භාරගැනීම

ဆက်ခံယူသည် / အမွေဆက်ခံသည် / တာဝန်/ရာထူး ဆက်ခံသည်

залгамжлах / өвлөн авах / үүрэг, эрх мэдлийг шилжүүлэн авах

meros qilib olish / voris bo‘lib davom ettirish / (lavozim, huquqni) meros qilib qabul qilish

ស្នងតំណែង / បន្តទទួលសិទ្ធិ ឬកាតព្វកិច្ច / ស្នងបន្ត

suceder / herdar / dar continuidade a

承繼 / 繼承 / 接手延續