冴さえない

今日（きょう）は頭（あたま）がよく働（はたら）きません。だから、早（はや）く寝（ね）ることにしました。

今天脑子不太清醒，所以决定早点睡。

今天腦袋不太清醒，所以決定早點睡。

오늘은 머리가 맑지 않아서 일찍 자기로 했다.

Hari ini pikiranku tidak jernih, jadi aku memutuskan untuk tidur lebih awal.

Hari ini fikiran saya tidak begitu cergas, jadi saya memutuskan untuk tidur awal.

Como hoy no tengo la mente clara, decidí acostarme temprano.

Aujourd’hui, comme je n’ai pas l’esprit clair, j’ai décidé de me coucher plus tôt.

Oggi non ho la mente lucida, quindi ho deciso di andare a letto presto.

Heute bin ich nicht ganz klar im Kopf, deshalb habe ich beschlossen, früh schlafen zu gehen.

I dag er mit hoved ikke helt klart, så jeg besluttede at gå tidligt i seng.

Dzisiaj nie mam jasności umysłu, więc postanowiłem pójść spać wcześniej.

Dnes mi to nemyslí, tak jsem se rozhodl jít spát dřív.

Omdat mijn hoofd vandaag niet helder is, heb ik besloten vroeg naar bed te gaan.

I dag er hodet mitt ikke helt klart, så jeg bestemte meg for å legge meg tidlig.

Eftersom jag inte kan tänka klart i dag bestämde jag mig för att gå och lägga mig tidigt.

Сегодня голова плохо соображает, поэтому я решил лечь спать пораньше.

Astăzi nu am mintea limpede, așa că am decis să mă culc mai devreme.

Сьогодні голова не дуже працює, тож я вирішив(ла) лягти спати раніше.

Hoje minha cabeça não está boa, então decidi ir dormir mais cedo.

Hôm nay đầu óc không tỉnh táo nên tôi quyết định đi ngủ sớm.

Hindi malinaw ang isip ko ngayong araw, kaya nagpasya akong matulog nang mas maaga.

วันนี้สมองไม่ค่อยปลอดโปร่ง เลยตัดสินใจเข้านอนเร็วหน่อย

ມື້ນີ້ຫົວບໍ່ແຈ້ງ ເລີຍຕັດສິນໃຈໄປນອນໄວໜ່ອຍ.

Bugün zihnim pek açık olmadığı için erken yatmaya karar verdim.

இன்று தலை சுறுசுறுப்பாக இல்லை; அதனால் நான் சீக்கிரமே தூங்க முடிவு செய்தேன்.

आज मेरा दिमाग़ ठीक से काम नहीं कर रहा है, इसलिए मैंने जल्दी सोने का फैसला किया।

Ma nem jár tisztán az agyam, úgyhogy úgy döntöttem, hogy korán lefekszem.

আজ মাথা ঠিকমতো কাজ করছে না বলে, তাড়াতাড়ি ঘুমোতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম।

आज टाउको राम्रोसँग चलिरहेको छैन, त्यसैले चाँडै सुत्ने निर्णय गरें।

අද හිස පැහැදිලි නැති නිසා, මම ඉක්මනින්ම නිදාගන්න තීරණය කළා.

ဒီနေ့ ခေါင်းမကြည်လင်လို့ အစောကြို အိပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Өнөөдөр толгой сайн ажиллахгүй болохоор эртхэн унтахаар шийдлээ.

Bugun boshim yaxshi ishlamayapti, shuning uchun ertaroq uxlashga qaror qildim.

ថ្ងៃនេះខ្ញុំគិតមិនសូវច្បាស់ទេ ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តទៅដេកឆាប់ៗ។

Hoje não estou com a cabeça muito clara, por isso decidi ir para a cama mais cedo.

今日個腦唔係好清醒，所以我決定早啲瞓。