橋渡はしわたしする

新（あたら）しい道路（どうろ）の計画（けいかく）では、川（かわ）に橋（はし）を作（つく）ります。村（むら）と町（まち）を行（い）き来（き）しやすくなります。

在新的道路规划中，通过在河上架桥，村庄与城镇之间的往来将更加便利。

在新的道路計畫中，透過在河上架設橋樑，村莊與城鎮之間的往來將變得更加便利。

새로운 도로 계획에서는 강에 다리를 놓아 마을과 도시를 오가기 쉬워진다.

Dalam rencana pembangunan jalan yang baru, dengan membangun jembatan melintasi sungai, perjalanan bolak-balik antara desa dan kota menjadi lebih mudah.

Dalam rancangan jalan raya baharu, dengan membina jambatan merentasi sungai, perjalanan ulang-alik antara kampung dan pekan menjadi lebih mudah.

En el nuevo plan de carreteras, al construir un puente sobre el río, será más fácil ir y venir entre el pueblo y la ciudad.

Dans le nouveau plan routier, la construction d’un pont au-dessus de la rivière facilitera les déplacements entre le village et la ville.

Con il nuovo piano stradale, costruendo un ponte sul fiume, sarà più facile spostarsi tra il villaggio e la città.

Im neuen Straßenbauplan wird durch den Bau einer Brücke über den Fluss der Verkehr zwischen dem Dorf und der Stadt erleichtert.

I den nye vejplan bliver det nemmere at rejse mellem landsbyen og byen ved at bygge en bro over floden.

W nowym planie budowy dróg wybudowanie mostu na rzece ułatwi podróżowanie między wsią a miasteczkiem.

V novém plánu výstavby silnic se postavením mostu přes řeku usnadní cestování mezi vesnicí a městem.

In het nieuwe wegenplan wordt er een brug over de rivier gebouwd, waardoor het gemakkelijker wordt om tussen het dorp en de stad heen en weer te reizen.

I den nye veiplanen vil det bli enklere å reise mellom landsbyen og byen ved å bygge en bro over elven.

I den nya vägplanen blir det lättare att resa mellan byn och staden genom att bygga en bro över floden.

В новом плане строительства дорог, благодаря возведению моста через реку, станет проще ездить между деревней и городом.

În noul plan de drumuri, construirea unui pod peste râu va ușura deplasarea între sat și oraș.

У новому плані будівництва дороги, проклавши міст через річку, стане легше їздити між селом і містечком.

No novo plano rodoviário, ao construir uma ponte sobre o rio, ficará mais fácil ir e vir entre a vila e a cidade.

Trong kế hoạch làm đường mới, việc xây một cây cầu bắc qua sông sẽ giúp việc đi lại giữa làng và thị trấn trở nên thuận tiện hơn.

Sa bagong plano ng kalsada, magiging mas madali ang pagpunta at pagbalik sa pagitan ng nayon at bayan sa pamamagitan ng pagtatayo ng tulay sa ilog.

ในแผนถนนใหม่ การสร้างสะพานข้ามแม่น้ำจะทำให้การเดินทางไปมาระหว่างหมู่บ้านกับเมืองสะดวกขึ้น

ໃນແຜນການຖະໜົນໃໝ່ ການສ້າງຂົວຂ້າມແມ່ນ້ຳຈະເຮັດໃຫ້ການໄປມາລະຫວ່າງບ້ານແລະເມືອງສະດວກຂຶ້ນ.

Yeni yol planında, nehre bir köprü inşa edilerek köy ile kasaba arasında gidip gelmek kolaylaşacak.

புதிய சாலைத் திட்டத்தில், ஆற்றின் மீது ஒரு பாலம் அமைப்பதன் மூலம், கிராமமும் நகரமும் இடையே செல்லவும் வரவும் எளிதாகும்.

नई सड़क योजना में, नदी पर पुल बनाकर गाँव और शहर के बीच आना-जाना आसान हो जाएगा।

Az új úttervben egy híd építésével a folyón megkönnyítik a faluba és a városba való közlekedést.

নতুন সড়ক পরিকল্পনায় নদীর ওপর একটি সেতু নির্মাণের মাধ্যমে গ্রাম ও শহরের মধ্যে যাতায়াত সহজ হবে।

नयाँ सडक योजनामा, नदीमा पुल निर्माण गर्दा गाउँ र सहरबीच आउजाउ सहज हुनेछ।

නව මාර්ග සැලසුමෙන් ගඟට පාලමක් ඉදිකරන නිසා ගම සහ නගරය අතර ගමන් කිරීම පහසු වේ.

လမ်းအသစ်စီမံကိန်းတွင် မြစ်ပေါ်မှာ တံတားတည်ဆောက်ခြင်းဖြင့် ရွာနှင့် မြို့အကြား သွားလာရ အဆင်ပြေသွားမည်။

Шинэ замын төлөвлөгөөнд гол дээгүүр гүүр барьснаар тосгон ба хотын хооронд зорчих нь илүү хялбар болно.

Yangi yo‘l rejasiga ko‘ra, daryoga ko‘prik qurish orqali qishloq bilan shahar o‘rtasida qatnab yurish osonlashadi.

នៅក្នុងផែនការផ្លូវថ្មី ដោយសង់ស្ពានឆ្លងកាត់ទន្លេ ការធ្វើដំណើរទៅមករវាងភូមិ និងទីក្រុងនឹងកាន់តែងាយស្រួល។

No novo plano rodoviário, a construção de uma ponte sobre o rio facilitará as deslocações entre a aldeia e a vila.

喺新嘅道路計劃入面，喺條河上起條橋，令到村同鎮之間嘅來往更方便。