前置まえおきする

大事（だいじ）な話（はなし）をする前（まえ）に、少（すこ）し説明（せつめい）します。でも、今日（きょう）は結論（けつろん）から話（はな）します。

在进入正题之前先稍作铺垫，不过今天我想先讲结论。

在進入正題之前先稍作鋪陳，不過今天我想先從結論談起。

본론에 들어가기 전에 조금 서두를 하자면, 오늘은 결론부터 이야기하고 싶다.

Sebelum masuk ke inti pembahasan, saya ingin memberi sedikit pengantar, tetapi hari ini saya ingin mulai dari kesimpulannya.

Sebelum masuk ke perkara utama, saya ingin memberi sedikit pendahuluan, tetapi hari ini saya ingin mulakan dengan kesimpulan.

Antes de entrar en el tema principal, haré una breve introducción, pero hoy quiero empezar por la conclusión.

Avant d’entrer dans le vif du sujet, je vais faire une brève mise en contexte, mais aujourd’hui je voudrais commencer par la conclusion.

Prima di entrare nel vivo, vorrei fare una breve premessa, ma oggi voglio partire dalla conclusione.

Bevor ich zum eigentlichen Thema komme, möchte ich noch kurz etwas vorwegschicken, aber heute möchte ich mit dem Fazit beginnen.

Før jeg går ind på hovedemnet, vil jeg lige komme med en kort indledning, men i dag vil jeg gerne starte med konklusionen.

Zanim przejdę do sedna, zrobię krótkie wprowadzenie, ale dziś chcę zacząć od wniosków.

Než přejdu k hlavnímu tématu, krátce uvedu na pravou míru, že dnes chci začít závěrem.

Voordat ik op de kern van de zaak inga, wil ik nog even iets vooraf zeggen, maar vandaag wil ik met de conclusie beginnen.

Før jeg går inn på hovedsaken, vil jeg si noen ord først, men i dag vil jeg gjerne begynne med konklusjonen.

Innan jag går in på huvudsaken vill jag säga några inledande ord, men i dag vill jag börja med slutsatsen.

Прежде чем перейти к основной теме, сделаю небольшое вступление, но сегодня хочу начать с вывода.

Înainte de a intra în subiectul principal, voi face o scurtă introducere, dar astăzi vreau să încep cu concluzia.

Перш ніж перейти до основної теми, зроблю невеликий вступ, але сьогодні хочу почати з висновку.

Antes de entrar no assunto principal, vou fazer uma breve introdução, mas hoje quero começar pela conclusão.

Trước khi đi vào chủ đề chính, tôi xin nói qua đôi chút, nhưng hôm nay tôi muốn nói luôn về kết luận trước.

Bago tayo pumasok sa pangunahing paksa, magbibigay muna ako ng kaunting paunang salita, pero ngayon gusto kong magsimula sa konklusyon.

ก่อนจะเข้าเรื่องหลักขอเกริ่นเล็กน้อย แต่วันนี้อยากเริ่มพูดจากข้อสรุปก่อน

ກ່ອນຈະເຂົ້າເລື່ອງຫຼັກ ຂໍເວົ້ານໍານິດໜ່ອຍ ແຕ່ມື້ນີ້ຂ້ອຍຢາກເລົ່າເລີ່ມຈາກຂໍ້ສະຫຼຸບ.

Asıl konuya girmeden önce kısaca bir ön söz söyleyeceğim; ama bugün sonucu en baştan anlatmak istiyorum.

முக்கிய விஷயத்திற்குள் செல்லும் முன் சற்றுச் முன்னுரை சொல்லுகிறேன்; ஆனால் இன்று முடிவை முதலில் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

मुख्य विषय में जाने से पहले थोड़ी भूमिका बाँधूँगा, लेकिन आज मैं निष्कर्ष से बात करना चाहता हूँ।

Mielőtt rátérnék a lényegre, hadd mondjak néhány bevezető szót, de ma a következtetéssel szeretném kezdeni.

মূল আলোচনায় যাওয়ার আগে একটু ভূমিকা দিই, তবে আজ আমি উপসংহার থেকেই কথা বলতে চাই।

मुख्य विषयमा पस्नु अघि अलिकति भूमिका राख्छु, तर आज म निष्कर्षबाटै कुरा गर्न चाहन्छु।

මුල් කරුණට පිවිසෙන්නට පෙර ටිකක් පූර්වකථා කළත්, අද මම නිගමනයෙන්ම කතා කරන්න කැමතියි.

အဓိကအကြောင်းအရာထဲမဝင်ခင် အနည်းငယ်နိဒါန်းပြောချင်ပေမယ့် ဒီနေ့တော့ အဆုံးသတ်ချက်ကနေစပြီး ပြောချင်တယ်။

Гол сэдэвт орохын өмнө жаахан оршил хэлэх ч, өнөөдөр би эхлээд дүгнэлтээс нь ярья.

Asosiy mavzuga kirishdan oldin ozgina kirish so‘zi aytaman, ammo bugun xulosadan boshlamoqchiman.

មុននឹងចូលទៅកាន់ប្រធានបទសំខាន់ ខ្ញុំសូមនិយាយបន្តិចជាការណែនាំជាមុន ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមនិយាយពីសេចក្តីសន្និដ្ឋានជាមុន។

Antes de entrar no assunto principal, vou fazer uma breve introdução, mas hoje quero começar pela conclusão.

喺入正題之前想稍為講幾句前言，不過今日我想由結論開始講。