どうもう

彼（かれ）はまだ幼（おさな）いです。そのため、礼儀（れいぎ）や行（おこな）い方（かた）を学（まな）ぶ必要（ひつよう）があります。

他还很蒙昧无知，因此有必要学习礼仪规矩。

他仍是童蒙，因此有必要學習禮儀作法。

그는 아직 우몽(童蒙)이어서 예의범절을 배울 필요가 있다.

Dia masih polos dan belum berpengalaman, jadi perlu belajar tata krama.

Dia masih mentah dan naif, jadi perlu mempelajari adab dan tatacara.

Él, por ser todavía un niño ignorante, necesita aprender las normas de etiqueta y protocolo.

Il est encore dans sa naïveté enfantine ; il a besoin d’apprendre les règles de politesse et de savoir-vivre.

È ancora ingenuo e inesperto, quindi ha bisogno di imparare le buone maniere e il galateo.

Er ist noch unerfahren, daher muss er die Regeln der Etikette erlernen.

Han er stadig et uvidende barn og har derfor brug for at lære etikette og gode manerer.

Ponieważ jest jeszcze niedoświadczonym młodzieńcem, musi nauczyć się zasad etykiety i dobrych manier.

Ještě je to nezkušené dítě, a proto se musí naučit etiketu a správné chování.

Hij is nog onervaren, dus moet hij de etiquette leren.

Han er fortsatt ung og uvitende, så han trenger å lære etikette og gode manerer.

Han är fortfarande en okunnig/omogen lärling och behöver därför lära sig etikett och goda seder.

Он всё ещё невежественен и неопытен, поэтому ему необходимо изучать правила этикета.

El este încă naiv, așa că trebuie să învețe bunele maniere și eticheta.

Оскільки він ще незрілий, йому потрібно вивчати правила етикету.

Ele ainda é ingênuo e imaturo, por isso precisa aprender as boas maneiras e a etiqueta.

Anh ấy vẫn còn ngây thơ non dại nên cần phải học lễ nghi, phép tắc.

Dahil siya ay bata pa at wala pang alam, kailangan niyang matutunan ang wastong asal at pag-uugali.

เขายังไร้เดียงสา จึงจำเป็นต้องเรียนรู้มารยาทและแบบแผนการปฏิบัติตน

ລາວຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ ຈຶ່ງຈໍາເປັນຕ້ອງຮຽນຮູ້ມາລະຍາດ ແລະ ຮີດຄອງ.

O hâlâ toy ve bilgisiz olduğundan, görgü kurallarını öğrenmesi gerekiyor.

அவன் இன்னும் அறியாமை நிலையிலிருப்பதால், மரியாதைச் சடங்குகளை கற்றுக்கொள்ள வேண்டியுள்ளது.

वह अभी भी भोला और अपरिपक्व है, इसलिए उसे शिष्टाचार और आचार-व्यवहार सीखने की आवश्यकता है।

Mivel még tudatlan és tapasztalatlan, meg kell tanulnia az illemtant és a jó modort.

সে এখনও অজ্ঞ ও অপরিণত, তাই তাকে শিষ্টাচার ও আচরণবিধি শিখতে হবে।

उनी अझै बालसुलभ भएकाले शिष्टाचार र व्यवहार सिक्न आवश्यक छ।

ඔහු තවමත් ළමා අවිද්‍යාවෙන් යුතු බැවින්, සම්මානය හා ආචාරධර්ම ඉගෙන ගත යුතුය.

သူသည် ငယ်ရွယ်ပြီး အသိပညာ မပြည့်စုံသေးသောကြောင့် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အမူအကျင့်များကို သင်ယူရန် လိုအပ်သည်။

Тэр одоохондоо хүүхдийн гэнэн ухаантай тул ёс зүй, ёс журмыг сурах хэрэгтэй.

U hali ham yosh va tajribasiz bo‘lgani uchun, odob-axloq va muomala qoidalarini o‘rganishi kerak.

គាត់នៅតែក្មេងឥតបទពិសោធន៍ ដូច្នេះត្រូវការរៀនអំពីសុជីវធម៌ និងអាកប្បកិរិយាសមរម្យ។

Ele ainda é um ingénuo, por isso precisa de aprender as boas maneiras e a etiqueta.

佢仲係個細路仔（童蒙）啫，所以有必要學吓禮儀規矩。