まぶい

その子（こ）は、笑（わら）うと本当（ほんとう）にすてきです。

那孩子一笑起来真的特别耀眼。

那孩子一笑起來真的很耀眼呢。

그 애, 웃으면 진짜 눈부셔.

Anak itu, kalau dia tersenyum, benar-benar memukau.

Budak tu, bila dia senyum memang betul-betul mempesonakan.

Esa chica, cuando sonríe, de verdad está buenísima.

Quand cette fille sourit, elle est vraiment éblouissante.

Quella ragazza, quando sorride è davvero splendida.

Wenn das Kind lacht, ist es echt umwerfend.

Når hun smiler, er hun virkelig blændende.

Ta dziewczyna, kiedy się uśmiecha, jest naprawdę olśniewająca.

Ta holka je, když se usměje, fakt k sežrání.

Dat kind, als het lacht, is het echt oogverblindend.

Den jenta – når hun smiler, er hun virkelig helt blendende.

Den där ungen är verkligen bländande när hen ler.

Этот ребёнок, когда улыбается, правда ослепительно хорош.

Copilul ăla, când zâmbește, e chiar o frumusețe.

Та дитина, коли сміється, справді дуже сліпуча.

Aquela menina, quando sorri, é realmente uma gata.

Cô bé đó, khi cười thì thật sự rạng rỡ lắm.

’Yung bata na ’yon, kapag ngumiti, talagang nakakasilaw.

เด็กคนนั้นพอยิ้มแล้วสวยสะดุดตามากจริง ๆ

ເດັກຄົນນັ້ນ ເວລາຍິ້ມແລ້ວໜ້າຮັກຫຼາຍແທ້ໆ.

O çocuk gülünce gerçekten de çok göz alıcı oluyor.

அந்தக் குழந்தை சிரித்தால் உண்மையிலேயே ரொம்ப அழகாகத் தெரியும்.

वो बच्ची, जब हँसती है तो सच में बहुत ही प्यारी लगती है।

Az a lány, amikor mosolyog, tényleg elképesztően csinos.

ওই মেয়েটা হাসলে সত্যিই একদম ঝলমলে লাগে।

ऊ बच्ची हाँस्दा साँच्चै नै निकै सुन्दर देखिन्छे।

ඒ දරුවා හිනාවෙද්දී ඇත්තටම ගොඩක් ලස්සනයි.

အဲဒီကလေးက ရယ်လိုက်ရင် တကယ်ကို တောက်ပပြီး ဆွဲဆောင်မှုအရမ်းရှိတယ်။

Тэр хүүхэд инээхээрээ үнэхээр гялалзсан харагддаг шүү.

O‘sha bola kulsa, rostdan ham juda maftunkor bo‘ladi.

ក្មេងស្រីនោះ ពេលនាងញញឹម នាងពិតជាស្អាតប្លែកណាស់។

Aquela miúda, quando sorri, é mesmo muito gira.

嗰個女仔一笑起上嚟真係好耀眼。