着信ちゃくしんメロディー

会議（かいぎ）の間（あいだ）は、電話（でんわ）の音（おと）が出（で）ないようにしてください。

会议期间，请将来电铃声调为静音。

會議期間，請將來電鈴聲設為靜音。

회의 중에는 수신 벨소리를 무음으로 해 두세요.

Selama rapat, harap nonaktifkan nada dering panggilan masuk.

Semasa mesyuarat, sila pastikan nada dering panggilan masuk dalam mod senyap.

Durante la reunión, por favor silencie el tono de llamada.

Pendant la réunion, veuillez mettre la sonnerie des appels entrants en mode silencieux.

Durante la riunione, disattiva la suoneria delle chiamate in arrivo.

Bitte stellen Sie während der Besprechung den Klingelton stumm.

Slå venligst ringetonen fra under mødet.

Podczas spotkania proszę wyciszyć dzwonek połączeń przychodzących.

Během porady si prosím ztište vyzvánění.

Zet tijdens de vergadering de beltoon op stil.

Vennligst sett ringetonen på lydløs under møtet.

Under mötet, vänligen stäng av ringsignalen för inkommande samtal.

Во время совещания, пожалуйста, отключите мелодию звонка.

În timpul ședinței, vă rugăm să setați melodia de apel pe silențios.

Під час наради, будь ласка, вимкніть мелодію вхідних дзвінків.

Durante a reunião, mantenha o toque de chamada do celular no modo silencioso.

Trong cuộc họp, vui lòng tắt tiếng nhạc chuông cuộc gọi đến.

Habang nasa pulong, pakipatay ang tunog ng ringtone ng mga papasok na tawag.

ระหว่างการประชุม กรุณาปิดเสียงเรียกเข้าไว้ด้วย

ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ ກະລຸນາປິດສຽງເພງໂທເຂົ້າໄວ້.

Toplantı sırasında lütfen arama zil sesini sessize alın.

கூட்டம் நடைபெறும் போது, வருகை அழைப்பு ரிங்டோனை மௌனமாக வைத்திருங்கள்.

कृपया बैठक के दौरान आने वाली कॉल की रिंगटोन को म्यूट करके रखें।

A megbeszélés alatt kérjük, némítsa el a csengőhangot.

সভা চলাকালীন অনুগ্রহ করে ইনকামিং কলের রিংটোনটি নীরব করে রাখুন।

बैठकको क्रममा, कृपया इनकमिङ रिङटोन म्यूट गरेर राख्नुहोस्।

කරුණාකර රැස්වීම අතරතුර ලැබෙන ඇමතුම් සීනු හඬ නිශ්ශබ්ද කර තබන්න.

အစည်းအဝေးကျင်းပနေစဉ်အတွင်း အဝင်ခေါ်သံ(ရင်ဂျင်တုန်း)ကို အသံပိတ်ထားပေးပါ။

Хурлын үеэр утасны дуудлагын аялгууг дуугүй болгож өгнө үү.

Uchrashuv paytida kiruvchi qo‘ng‘iroq ohangini o‘chirib qo‘ying.

ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំ សូមបិទសំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ។

Durante a reunião, por favor mantenha a melodia de toque em silêncio.

開會期間，請將來電鈴聲調至靜音。