家出いえでする

彼（かれ）は親（おや）とけんかしました。そして、昨夜（さくや）、家（いえ）を出（で）ることを決（き）めました。

他和父母吵架后，决定昨晚离家出走。

他和父母吵架後，昨晚決定離家出走。

그는 부모와 싸운 뒤 어젯밤 가출하기로 결심했다.

Dia bertengkar dengan orang tuanya dan memutuskan untuk kabur dari rumah tadi malam.

Dia bergaduh dengan ibu bapanya dan memutuskan untuk melarikan diri dari rumah malam tadi.

Él se peleó con sus padres y decidió anoche irse de casa.

Il s’est disputé avec ses parents et a décidé de fuguer la nuit dernière.

Ha litigato con i suoi genitori e ha deciso di scappare di casa ieri sera.

Er hat sich mit seinen Eltern gestritten und beschlossen, gestern Abend von zu Hause wegzulaufen.

Han skændtes med sine forældre og besluttede i går aftes at løbe hjemmefra.

Pokłócił się z rodzicami i postanowił wczoraj wieczorem uciec z domu.

Pohádal se s rodiči a včera v noci se rozhodl utéct z domova.

Hij kreeg ruzie met zijn ouders en besloot gisteravond van huis weg te lopen.

Han kranglet med foreldrene sine og bestemte seg for å rømme hjemmefra i går kveld.

Han grälade med sina föräldrar och bestämde sig för att rymma hemifrån i går kväll.

Он поссорился с родителями и решил прошлой ночью уйти из дома.

S-a certat cu părinții și a decis să plece de acasă aseară.

Він посварився з батьками й вирішив учора ввечері піти з дому.

Ele brigou com os pais e decidiu sair de casa ontem à noite.

Anh ấy đã cãi nhau với bố mẹ và quyết định bỏ nhà đi vào tối qua.

Nakipagtalo siya sa mga magulang niya, at nagpasya siyang tumakas sa bahay kagabi.

เขาทะเลาะกับพ่อแม่และตัดสินใจหนีออกจากบ้านเมื่อคืนนี้

ລາວໄດ້ຖຽງກັບພໍ່ແມ່ ແລະໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າຈະໜີອອກຈາກບ້ານໃນຄືນຜ່ານມາ.

O, ebeveynleriyle kavga etti ve dün gece evden kaçmaya karar verdi.

அவன் பெற்றோருடன் சண்டையிட்டு, நேற்று இரவு வீட்டை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தான்.

वह अपने माता-पिता से झगड़ा करके, कल रात घर छोड़कर जाने का फैसला कर चुका था।

Összeveszett a szüleivel, és úgy döntött, hogy tegnap este elszökik otthonról.

সে তার বাবা-মায়ের সঙ্গে ঝগড়া করে গত রাতে বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

उसले आमाबुबासँग झगडा गरेर हिजो राति घर छोड्ने निर्णय गर्‍यो।

ඔහු දෙමාපියන් සමඟ රණ්ඩු වී, ඊයේ රාත්‍රියේ ගෙයින් පලා යන්න තීරණය කළා.

သူက မိဘတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်ပြီး မနေ့ညက အိမ်ကနေ ထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Тэр эцэг эхтэйгээ маргалдаад, өнгөрсөн шөнө гэрээсээ явахаар шийдсэн.

U ota-onasi bilan janjallashib, kecha kechqurun uyidan ketishga qaror qildi.

គាត់បានឈ្លោះជាមួយឪពុកម្តាយ ហើយបានសម្រេចចិត្តរត់ចេញពីផ្ទះកាលពីយប់មិញ។

Ele discutiu com os pais e decidiu fugir de casa ontem à noite.

佢同父母嗌交，決定噚晚離家出走。