めんどくさい

書類（しょるい）の手続（てつづ）きはたいへんです。でも、今日中（きょうじゅう）に終（お）わらせなければなりません。

办理文件手续很麻烦，但必须在今天之内办完。

文件的手續很麻煩，但我必須在今天之內把它辦完。

서류 절차가 번거롭지만, 오늘 안에 끝내야 한다.

Mengurus dokumen itu merepotkan, tapi aku harus menyelesaikannya hari ini juga.

Urusan dokumen memang menyusahkan, tapi aku mesti selesaikannya hari ini juga.

Los trámites de los documentos son un fastidio, pero tengo que terminarlos hoy mismo.

Les démarches administratives sont pénibles, mais je dois les terminer aujourd’hui.

Le pratiche burocratiche sono una seccatura, ma devo finirle entro oggi.

Die Formalitäten mit den Dokumenten sind zwar lästig, aber ich muss sie noch heute erledigen.

Papirarbejdet er besværligt, men jeg er nødt til at få det færdigt i dag.

Procedury związane z dokumentami są uciążliwe, ale muszę je skończyć jeszcze dziś.

Vyřizování dokumentů je otravné, ale musím to dokončit ještě dnes.

Het papierwerk is vervelend, maar ik moet het vandaag nog afmaken.

Papirarbeidet er så innmari masete, men jeg må bli ferdig i løpet av i dag.

Pappersarbetet är krångligt, men jag måste få det klart innan idag är slut.

Бумажная волокита раздражает, но я должен закончить всё сегодня.

Procedurile pentru documente sunt enervante, dar trebuie să le termin până la sfârșitul zilei.

Оформлення документів — це морока, але я мушу закінчити все сьогодні.

A burocracia dos documentos é um saco, mas eu tenho que terminar ainda hoje.

Thủ tục giấy tờ thì phiền phức, nhưng mình phải hoàn thành trong hôm nay.

Nakakainis at abala ang pagproseso ng mga dokumento, pero kailangan ko itong matapos bago matapos ang araw.

ขั้นตอนการจัดการเอกสารมันยุ่งยาก แต่ฉันต้องทำให้เสร็จภายในวันนี้

ການດໍາເນີນຂັ້ນຕອນເອກະສານມັນວຸ່ນວາຍແລະລໍາບາກ, ແຕ່ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດໃຫ້ສໍາເລັດພາຍໃນມື້ນີ້.

Evrak işlemleri çok uğraştırıcı ama bugün bitirmek zorundayım.

ஆவணங்களின் நடைமுறைகள் சலிப்பாக இருக்கின்றன, ஆனால் இன்று முடிவதற்குள் முடிக்கவேண்டும்.

दस्तावेज़ों की प्रक्रिया झंझट वाली है, लेकिन मुझे इसे आज ही खत्म करना होगा।

A papírmunka macerás, de még ma be kell fejeznem.

নথিপত্রের প্রক্রিয়াগুলো ঝামেলাপূর্ণ, কিন্তু আজকের মধ্যেই শেষ করতেই হবে।

कागजातसम्बन्धी प्रक्रिया झन्झटिलो छ, तर आजैभित्र सक्नै पर्छ।

ලේඛන කටයුතු කරදරකාරයි, ඒත් අදම අවසන් කරන්නම ඕන.

စာရွက်စာတမ်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေက အလွန်ပင်ပန်းစရာပေမယ့် ဒီနေ့အတွင်း အပြီးလုပ်ပြီးရမယ်။

Баримт бичгийн ажил хөөцөлдөх нь төвөгтэй ч өнөөдөр дотор нь дуусгах ёстой.

Hujjatlar bilan bog‘liq rasmiyatchiliklar jonimga tekkan, lekin bugun ichida tugatishim kerak.

ការធ្វើនីតិវិធីឯកសារគឺគួរឱ្យធុញទ្រាន់ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់វាឱ្យបាននៅក្នុងថ្ងៃនេះ។

A burocracia da documentação é uma chatice, mas tenho de acabar hoje.

啲文件手續好麻煩，不過一定要今日之內搞掂。