キモい
(slang) gross, disgusting, repulsive
キモチワルイの略で、見た目や言動などが不快であるさまを表す俗語的な形容詞。
見（み）た目（め）や言（い）い方（かた）、行動（こうどう）などを不快（ふかい）に感（かん）じることを表（あらわ）すくだけた言葉（ことば）です。
恶心的 / 令人厌恶的 / 让人反感的
噁心的 / 令人作噁的 / 令人反感的
징그럽다 / 역겹다 / 혐오스럽다
menjijikkan / bikin mual / seram (creepy)
menjijikkan / meloyakan / menyampah (slanga)
asqueroso / repugnante / que da asco
dégoûtant / répugnant / dégueu
schifoso, disgustoso (slang) / ripugnante, che fa ribrezzo / inquietante, inquietante/creepy (colloq.)
(ugs.) eklig; widerlich / (ugs.) abstoßend; unangenehm
klam; ulækker / frastødende; væmmelig / (slang) creepy; uhyggelig på en klam måde
obrzydliwy / odpychający / ohydny
(slang) hnusný, odporný / (slang) nechutný, protivný
vies, smerig / walgelijk, afstotelijk / (slang) creepy, ongemakkelijk
ekkel, ubehagelig / motbydelig, frastøtende / kvalmende (slang)
äcklig / motbjudande / vidrig
отвратительный / мерзкий / противный
scârbos; grețos / dezgustător; respingător / (arg.) nașpa, care provoacă repulsie
огидний, гидкий (сленг) / відразливий, противний
nojento / asqueroso / repulsivo
ghê tởm / kinh tởm / đáng ghê
nakakadiri / nakakasuklam / nakakakilabot
น่าขยะแขยง / น่ารังเกียจ / ชวนสยอง/ชวนอี๋
ໜ້າລັງກຽດ / ຂີ້ດຽດ / ໜ້າຂະຍະແຂຍງ
iğrenç, tiksinti verici / itici, hoş olmayan / (argo) mide bulandırıcı
அருவருப்பான / வெறுப்பூட்டும் / சளிப்பூட்டும்
घिनौना / विकर्षक / अप्रिय
گھناؤنا / مکروہ / نفرت انگیز
undorító, gusztustalan / visszataszító / (szleng) cikis, kellemetlen
מגעיל / דוחה / מעורר סלידה
ঘিনঘিনে / বিরক্তিকর / জঘন্য
घिनलाग्दो / वाक्क लाग्ने / विकर्षक
අසහනකාරී / ඉතා පිළිකුල් සහගත / දැකීම් අකැමති වන
အသည်မရှည်ဖွယ် / ညစ်ပတ်ပြီး မကြိုက်ဖို့ကောင်းတဲ့ / ရှောင်ချင်ဖွယ်
жигшүүртэй, гаж / ойн хүрэм, эвгүй / дургүй хүрмээр
jirkanch / ko‘ngil aynitadigan / yoqimsiz, nafrat uyg‘otadigan
چندشآور / حالبههمزن / نفرتانگیز
مقرف / مثير للاشمئزاز / منفّر
គួរឲ្យខ្ពើម / ស្អប់ខ្ពើម / គួរឲ្យរអើម
nojento / repugnante / asqueroso
核突 / 令人作嘔 / 乞人憎
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
きもかろ
キモイかろ
|
Used in forms such as karou; mainly literary. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
キモかっ
きもく
きもかっ
キモイく
キモイかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
きもい
キモイ
|
Ends a sentence. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
きもい
キモイ
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
きもけれ
キモイけれ
|
Expresses a condition with kereba. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
きもかれ
キモイかれ
|
Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
きもくて
キモイくて
|
Connects clauses with kute. |
| Ta-form |
Alternative:
きもかった
キモイかった
|
Expresses the past with katta. |
| Nai-form |
Alternative:
きもくない
キモイくない
|
Expresses negation with kunai. |
| Ba-form |
Alternative:
きもければ
キモイければ
|
Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 俗語的なイ形容詞。表記は「キモい」のほか「きもい」「キモイ」も用いられる。
- 命令形「キモかれ」は現代語ではまれ。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
