That video is honestly gross, so I don't want to watch it.
その動画(どうが)は、気持(きも)ちが悪(わる)いので見(み)たくないです。
说实话,那段视频太恶心了,我不想看。
那個影片,說真的很噁心,所以我不想看。
그 영상, 솔직히 역겨워서 보고 싶지 않아.
Sejujurnya, videonya menjijikkan, jadi aku tidak mau menontonnya.
Saya tak nak tengok video itu sebab, sejujurnya, menjijikkan.
Ese video, sinceramente, me da asco, así que no quiero verlo.
Honnêtement, cette vidéo est dégoûtante, je n’ai pas envie de la regarder.
Onestamente, quel video mi fa schifo, quindi non voglio vederlo.
Dieses Video ist ehrlich gesagt echt eklig, deshalb will ich es nicht sehen.
Den video er ærligt talt klam, så jeg har ikke lyst til at se den.
Szczerze mówiąc, ten filmik jest obrzydliwy, więc nie chcę go oglądać.
To video je upřímně nechutné, takže se na něj nechci dívat.
Die video is eerlijk gezegd vies, dus ik wil 'm niet kijken.
Den videoen er ærlig talt ekkel, så jeg vil ikke se den.
Den där videon är ärligt talat äcklig, så jag vill inte se den.
Я, если честно, не хочу смотреть это видео — оно отвратительное.
Clipul ăla, sincer, e scârbos, așa că nu vreau să-l văd.
То відео, чесно кажучи, огидне, тож я не хочу його дивитися.
Esse vídeo, sinceramente, é nojento, então não quero ver.
Video đó, nói thật là ghê quá nên tôi không muốn xem.
Yung video na ’yon, sa totoo lang nakakadiri, kaya ayokong panoorin.
วิดีโอนั่น พูดตรง ๆ ว่าน่าขยะแขยงเลยไม่อยากดู
ວິດີໂອນັ້ນ ຕາມຈິງແລ້ວມັນຂີ້ກຽດ/ນ່າຂະເຫຍີນ ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເບິ່ງ.
O video, açıkçası iğrenç; izlemek istemiyorum.
அந்த வீடியோ, நேர்மையாகச் சொன்னால் அருவருப்பாக இருக்கிறது; அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
वो वीडियो, सच कहूँ तो घिनौना है, इसलिए मैं उसे देखना नहीं चाहता।
وہ ویڈیو، سچ کہوں تو بہت گھٹیا ہے، اس لیے میں اسے دیکھنا نہیں چاہتا۔
Őszintén szólva az a videó undorító, nem akarom megnézni.
הסרטון הזה, בכנות הוא דוחה, אז לא בא לי לראות אותו.
ওই ভিডিওটা, সত্যি বলতে, জঘন্য লাগছে বলে আমি দেখতে চাই না।
त्यो भिडियो, साच्चै भन्नुपर्दा घिनलाग्दो छ, त्यसैले हेर्न चाहन्नँ।
එම වීඩියෝව, ඇත්තටම අරුණා දැනෙන නිසා බලන්න කැමති නෑ.
အဲဒီဗီဒီယိုက တကယ်တော့ စိတ်ဆိုးစရာကောင်းလို့ မကြည့်ချင်ဘူး။
Тэр бичлэгийг, үнэндээ жигшмээр болохоор үзмээргүй байна.
U video, rostini aytsam, juda jirkanch, ko‘rgim kelmaydi.
راستش این ویدئو حالبههمزن است، نمیخواهم ببینمش.
ذلك الفيديو، بصراحة مقرف ولا أريد مشاهدته.
វីដេអូនោះ និយាយតាមត្រង់ វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ដូច្នេះខ្ញុំមិនចង់មើលទេ។
Sinceramente, esse vídeo é nojento, por isso não o quero ver.
嗰條影片講真好核突,我唔想睇。
Related words
キモい
(slang) gross, disgusting, repulsive
キモチワルイの略で、見た目や言動などが不快であるさまを表す俗語的な形容詞。
見(み)た目(め)や言(い)い方(かた)、行動(こうどう)などを不快(ふかい)に感(かん)じることを表(あらわ)すくだけた言葉(ことば)です。
恶心的 / 令人厌恶的 / 让人反感的
噁心的 / 令人作噁的 / 令人反感的
징그럽다 / 역겹다 / 혐오스럽다
menjijikkan / bikin mual / seram (creepy)
menjijikkan / meloyakan / menyampah (slanga)
asqueroso / repugnante / que da asco
dégoûtant / répugnant / dégueu
schifoso, disgustoso (slang) / ripugnante, che fa ribrezzo / inquietante, inquietante/creepy (colloq.)
(ugs.) eklig; widerlich / (ugs.) abstoßend; unangenehm
klam; ulækker / frastødende; væmmelig / (slang) creepy; uhyggelig på en klam måde
obrzydliwy / odpychający / ohydny
(slang) hnusný, odporný / (slang) nechutný, protivný
vies, smerig / walgelijk, afstotelijk / (slang) creepy, ongemakkelijk
ekkel, ubehagelig / motbydelig, frastøtende / kvalmende (slang)
äcklig / motbjudande / vidrig
отвратительный / мерзкий / противный
scârbos; grețos / dezgustător; respingător / (arg.) nașpa, care provoacă repulsie
огидний, гидкий (сленг) / відразливий, противний
nojento / asqueroso / repulsivo
ghê tởm / kinh tởm / đáng ghê
nakakadiri / nakakasuklam / nakakakilabot
น่าขยะแขยง / น่ารังเกียจ / ชวนสยอง/ชวนอี๋
ໜ້າລັງກຽດ / ຂີ້ດຽດ / ໜ້າຂະຍະແຂຍງ
iğrenç, tiksinti verici / itici, hoş olmayan / (argo) mide bulandırıcı
அருவருப்பான / வெறுப்பூட்டும் / சளிப்பூட்டும்
घिनौना / विकर्षक / अप्रिय
گھناؤنا / مکروہ / نفرت انگیز
undorító, gusztustalan / visszataszító / (szleng) cikis, kellemetlen
מגעיל / דוחה / מעורר סלידה
ঘিনঘিনে / বিরক্তিকর / জঘন্য
घिनलाग्दो / वाक्क लाग्ने / विकर्षक
අසහනකාරී / ඉතා පිළිකුල් සහගත / දැකීම් අකැමති වන
အသည်မရှည်ဖွယ် / ညစ်ပတ်ပြီး မကြိုက်ဖို့ကောင်းတဲ့ / ရှောင်ချင်ဖွယ်
жигшүүртэй, гаж / ойн хүрэм, эвгүй / дургүй хүрмээр
jirkanch / ko‘ngil aynitadigan / yoqimsiz, nafrat uyg‘otadigan
چندشآور / حالبههمزن / نفرتانگیز
مقرف / مثير للاشمئزاز / منفّر
គួរឲ្យខ្ពើម / ស្អប់ខ្ពើម / គួរឲ្យរអើម
nojento / repugnante / asqueroso
核突 / 令人作嘔 / 乞人憎
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
きもかろ
キモイかろ
|
Used in forms such as karou; mainly literary. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
キモかっ
きもく
きもかっ
キモイく
キモイかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
きもい
キモイ
|
Ends a sentence. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
きもい
キモイ
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
きもけれ
キモイけれ
|
Expresses a condition with kereba. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
きもかれ
キモイかれ
|
Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
きもくて
キモイくて
|
Connects clauses with kute. |
| Ta-form |
Alternative:
きもかった
キモイかった
|
Expresses the past with katta. |
| Nai-form |
Alternative:
きもくない
キモイくない
|
Expresses negation with kunai. |
| Ba-form |
Alternative:
きもければ
キモイければ
|
Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 俗語的なイ形容詞。表記は「キモい」のほか「きもい」「キモイ」も用いられる。
- 命令形「キモかれ」は現代語ではまれ。
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
