Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Last Updated
:2026/07/25
それで
Conjunction
Japanese Meaning
前述の事柄を受け、その結果・帰結を述べる接続詞。『だから』『そのために』『その結果』の意。 / 前述を受けて話を先に進めるときに用いる。『そこで』『そして(その結果)』の意。会話で相手の話を促す用法(『それで?』)もある。
Easy Japanese
前(まえ)の話(はなし)を受(う)けて、結果(けっか)や次(つぎ)の話(はなし)を言(い)うときに使(つか)う言葉(ことば)です。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Korean Meaning
그래서; 그 결과 / 그러고 나서; 그 다음에
Malay
oleh itu; jadi / dan kemudian / dengan itu
Spanish Meaning
así que / entonces / y luego
Italian
quindi; perciò / e allora; poi
German
also; und dann / also; daher / und?; na und? (fortfahrend/auffordernd)
Danish
så; derfor / og så; derefter / nå, hvad så? (bruges til at skifte emne eller spørge videre)
Polish
więc; zatem / a potem; następnie / w takim razie
Czech
takže, proto / a pak, poté / tedy (navazovací spojka)
Dutch
dus; daarom / en toen; vervolgens / daarmee; en daarmee
Norwegian
derfor; så / og så; deretter / altså; dermed
Swedish
så, därför / och sedan / i så fall
Russian
поэтому, так что / и тогда, затем / ну и, и вот
Romanian
deci; așadar / și atunci; apoi / prin urmare
Ukrainian
отже, тому / і тоді, після цього
Portuguese (Brazil)
então / e então / por isso
Thai
ดังนั้น / แล้วก็/แล้วก็เลย / ถ้าอย่างนั้น
Lao
ດັ່ງນັ້ນ / ແລ້ວກໍ / ແລະຈາກນັ້ນ
Turkish
bu yüzden, bunun üzerine / peki, öyleyse / ve sonra
Tamil
அதனால் / அப்படியானால் / பின்னர்/அதன்பின்
Hungarian
ezért, így (tehát) / és aztán, majd (ezután) / na és?; akkor mi van? (közbevágás)
Hebrew
לכן; אז / ואז; אחר כך / ובכן; ובכן אם כך
Bengali
তাই/সেজন্য / তখন/তারপর / তারপরেই/এবং তারপর
Nepali
त्यसपछि / त्यसैले / त्यसकारण
Sinhala (Sinhalese)
එහෙමනම් / ඒ නිසා / ඉතින් / එවිට / ඒකෙන් පස්සේ / ඊළඟට
Myanmar (Burmese)
ထို့ကြောင့် / ပြီးတော့ / ထို့နောက်
Mongolian
тэгээд, тиймээс / ингээд (дараа нь)
Uzbek
shuning uchun; natijada / undan keyin; so‘ng
Persian
پس؛ بنابراین / آنوقت؛ سپس / خب؛ در نتیجه
Portuguese (Portugal)
por isso / e depois / então
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
It was raining. So, I went home early.
Easy Japanese Translation
雨(あめ)が降(ふ)っていました。それで、早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)りました。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
비가 내리고 있었다. 그래서 집에 일찍 돌아갔다.
Indonesian Translation
Hujan sedang turun. Jadi, aku pulang lebih cepat.
Malay
Hujan sedang turun. Jadi, saya pulang ke rumah lebih awal.
Spanish Translation
Estaba lloviendo. Por eso, volví temprano a casa.
French Translation
Il pleuvait. Alors, je suis rentré tôt à la maison.
Italian Translation
Pioveva. Perciò sono tornato a casa presto.
German Translation
Es hat geregnet. Deshalb bin ich früh nach Hause gegangen.
Danish
Det regnede. Derfor gik jeg tidligt hjem.
Polish
Padał deszcz. Dlatego wróciłem wcześnie do domu.
Czech
Pršelo. Proto jsem se brzy vrátil domů.
Dutch Translation
Het regende. Daarom ben ik vroeg naar huis gegaan.
Norwegian
Det regnet. Derfor dro jeg tidlig hjem.
Swedish
Det regnade. Därför gick jag hem tidigt.
Russian
Шёл дождь. Поэтому я рано вернулся домой.
Romanian
Ploua. Așa că m-am întors devreme acasă.
Ukrainian
Йшов дощ. Тому я рано повернувся додому.
Brazilian Portuguese Translation
Estava chovendo. Por isso, voltei para casa mais cedo.
Vietnamese Translation
Trời đã mưa. Vì vậy, tôi đã về nhà sớm.
Tagalog Translation
Umuulan. Kaya maaga akong umuwi.
Thai Translation
ฝนกำลังตกอยู่ ดังนั้นฉันจึงกลับบ้านเร็ว
Lao
ຝົນກຳລັງຕົກ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍກັບບ້ານໄວ.
Turkish Translation
Yağmur yağıyordu. Bu yüzden eve erken döndüm.
Tamil Translation
மழை பெய்துக்கொண்டிருந்தது. அதனால், நான் வீட்டிற்கு சீக்கிரமாகத் திரும்பினேன்.
Hindi Translation
बारिश हो रही थी। इसलिए मैं जल्दी घर लौट आया।
Urdu
بارش ہو رہی تھی۔ اسی لیے میں جلدی گھر واپس چلا گیا۔
Hungarian Translation
Eső esett. Ezért korán hazamentem.
Hebrew
ירד גשם. לכן חזרתי הביתה מוקדם.
Bengali
বৃষ্টি হচ্ছিল। তাই আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে গেলাম।
Nepali Translation
वर्षा भइरहेको थियो। त्यसैले म चाँडै घर फर्किएँ।
Sinhala Translation
වැසි වැටුණා. ඒ නිසා මම ඉක්මනින් ගෙදර ගියා.
Burmese Translation
မိုးရွာနေခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် အိမ်ကို စောစောပြန်သွားခဲ့တယ်။
Mongolian
Бороо орж байсан. Тиймээс би гэртээ эрт харьсан.
Uzbek Translation
Yomg‘ir yog‘ayotgan edi. Shuning uchun uyga erta qaytdim.
Persian
باران میبارید. بنابراین، زود به خانه برگشتم.
Arabic Translation
كانت السماء تمطر. لذلك عدتُ إلى المنزل مبكرًا.
Khmer
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅផ្ទះឆាប់ៗ។
Portuguese (Portugal)
Estava a chover. Por isso, voltei cedo para casa.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image